Discover Top Posts Tagged with #les choses

Ils avaient l’impression, certains jours, qu’ils n’avaient pas encore commencé à vivre. Mais, de plus en plus, la vie qu’ils menaient leur semblait fragile, éphémère, et ils se sentaient sans force, comme si l’attente, la gêne, l’étroitesse les avaient usés, comme si tout avait été naturel : les désirs inassouvis, les joies imparfaites, le temps perdu.

Georges Perec, Les Choses

Certaines nuits, ils ne parvenaient pas à s'endormir, et, à moitié assis, calés contre les oreillers, un cendrier entre eux, ils parlaient jusqu'au matin.

Some nights sleep eluded them, and, half sat up, leaning against the pillows, an ashtray between them, they spoke until morning.

Georges Perec, Les Choses

#the translation is kinda creative based on vibe it's not literal #if you find it confusing tell me and I'll give you a precise translation #this line just hit.. reminds me of many a happy night #although i would always stick my head out the window to smoke and you should too #français et anglais #translation #literature #les choses #langblr #studyblr #language learning #frenchblr #quotes #français avec anglais

Jean-Jacques Goldman - Les choses (Clip officiel)

A lovely anthem against consumerism...

#jjg #les choses #jean jacques goldman

"Il leur semblait maintenant que, jadis — et ce jadis chaque jour reculait davantage dans le temps, comme si leur histoire antérieure basculait dans la légende, dans l'irréel ou dans l'informe —, jadis, ils avaient eu au moins la frénésie d'avoir. Cette exigence, souvent, leur avait tenu lieu d'existence. Ils s'étaient sentis tendus en avant, impatients, dévorés de désirs. Et puis ? Qu'avaient-ils fait? Que s'était-il passé?

Quelque chose qui ressemblait à une tragédie tranquille, très douce, s'installait au ceur de leur vie ralentie. Ils étaient perdus dans les décombres d'un très vieux rêve, dans des débris sans forme.

Il ne restait rien. Ils étaient à bout de course, au terme de cette trajectoire ambiguë qui avait été leur vie pendant six ans, au terme de cette quête indécise qui ne les avait menés nulle part, qui ne leur avait rien appris."

— Georges Perec, Les choses, une histoire des années 60, 1964

#georges perec #les choses #rêve #nostalgie #nostalgia #fin