#lyrics trans

[brokentofuthinkss]

What is it about your smile? I can’t get you out of my head I feel so alone but I can't just keep on singing this song

[kwnminsik]

I didn't find this anywhere so

Alone - Bully Da Ba$tard (ENG TRANS)

No one wakes me up in the morning

I have to eat alone

Time to do my laundry

I think I had clean laundry only a few days ago

My head hurts when I wake up

My room is always a mess

I pick up the phone like usual

I'm fine, meeting people whom I've thought as my idols

Earned quite a lot

Life seems like a piece of cake, you know

I am the best, mom, don't worry about your son

Because I'm doing fine

I live my life to the fullest

But wonder why I'm not happy, maybe it's because I'm alone?

I think that's the reason, just because I'm alone

Mom is home alone and dad is far away

When will our family gather together

Money is the reason for

My head hurts, my head hurts

Everyone is doing fine but why am I feeling gloomy?

Do you know why?

Do you know?

Do you know why?

My head hurts, my head hurts

Everyone is doing fine but why am I feeling gloomy?

Do you know why?

Do you know why?

I say maybe, I'll be there next week

I don't feel myself home here

Coldness rises from the floor

But I'm still making my music, I'm still making my music

My speaker is loud until dawn and there's nobody telling me to stop

I'm going crazy because I want someone to be next to me, nag me

I wasn't like this when I was young

Party time? Don't want to hear any of those

I want to eat something good, I want to eat something good

I want to go when I'm done working

My family is gonna be happy when I earn money

But I don't work on the music just for the money

Am I wanting too much?

I'm not the one who's famous for my own but is it the name of this program that I'm known for?

Mom, I'm asking myself

But I will be home this week and I will do the dishes

I thought I will live better if I'm alone but I got worse

My head hurts, my head hurts

Everyone is doing fine but why am I feeling gloomy?

Do you know why?

Do you know why?

[girigiriboy]

IMJMWDP - 119 remix lyrics translation (eng)

IMJMWDP on 119 remix Rough lyrics translation 

[Swings] They drop songs I drop labels Real boss they speak fabels If I have to explain why I’m dope, it’ll take a year stay up all night stay up all night, i’m a machine which shits gold They ain't fuckin with my team we’re hand in glove, omelette I’m hiphop’s Baek Jongwon (*famous south korean chef), just a little bit more cocky Donkka’s (*Swings’ dog) a collector searching for gems, now where my gauntlet yall just actin like you’re doin well but i’m doing it real My woman’s not Ms Kim but I’m Korea’s kanye

[Giriboy] Alive like fire, earn like fire Put it up like fire, take it off like fire Touch fire blister, like fire, bullshit Fasting like fire, diet win Charmander who’s on fire, my style’s hypebeast The thing shining on all black is Audemars* (a luxury watch) i’m a CEO If i need something, I buy them all, Giriboy, i’m easily swayed Acrnm falling down oooh make it drizzle

[NO:EL] It’s an irrefutable fact that this year’s ours if you’re scared, fuck off, its sampalgwang* (highest hand in “Hwatu” a card game in korea) My lovers are hella pretty i’ll give one more TMI, i have two phones and the unnies are the pits Next year’s ours too shut up I wear these bastards’ house deposit on my wrists probably dogs or pigs or bird brains in joseon time my beautiful family fortune, too much information Oooh yeah, travel round the world ayy at ur beggar-like metaphor, I sell it to use fuck that they say they don’t have to watch it to know they say its the first time seeing a guy like this, so I go on the crooked way one two punch and everyone’s lyin on the floor you’re a deficit, in various ways in red ocean playin the role as a substitute, you pay ur debts

[Jvcki Wai] No me hablen cuando suba (don’t talk to me when i’m going up) Solo quiero plata (i only want money) Muchas gracias por tu ayuda (thanks for helping me out) Ahora tienes nada (now you have nothing) 你们都去死吧 (all of you go kill yourself) Vous les vous coucher avec moi ce soir (do you wanna sleep with me tonight) お前は資格ない これ冗談 (you don’t have the rights too, just joking) 広い世界 ロシアで сука (this big world, from russia fuck) Bih I’m just makin’ it clean Bih I’m just wanna be me Bih I’m just makin’ it lit Lemme just smoke all that shit that I need press number 11 on the phone choose 9 or 2 I wont see the last number I shall fly, time to go bye bye moving both my legs away

[JUSTHIS] i’ve been rapping for 10 years but I’m still baby faced like shin donggab (the quiett) australia tour in December Yeah I'm worldwide but the street is home mountains and rivers changed but flow still tight like the tico that biggie and big pun ride together Yeah I'm headin' to the heaven outdated bastards are sacrificed for my wealth i’m insane like zino right i’m a blossomed flower in mud too gained everything and lost everything but one thing to be sure of, i got skills but who in this time still rank people based on skills   Lots of people r great so like double d I'm gon go higher, rewriting the resume

[Yohan] Yeah thats me yeah guitar man musashi yeah You obsessed with braggin bout designer brands, now ure shamelessly manipulating shit If Swings’s hiphop is kanye, then kanye’s chosen one Yeah that’s me i came here in just one year IT G MA (don’t forget) Gucci rollie bentley whatever that is dont give a shit all of them Take it all out and crush them your car’s bumpercar 2018 one and only rare species rockstar its really me Oh my model friend sorry i’m in ur girlfriend’s arms

[YUNHWAY] Call 119 yuh, 911 out here Mama’s teriyaki Roastin' on that fire I’m feelin' lucky lucky I’m gonna wear versace I’m a queen, high like the sky WEDAPLUGG we goin up like smoke, disappear like cherry I’m different different I’m different from ya sAewoo in Yunhway, play it every night Yall listen to our songs every night I’m different different Now yall follow me

[Jhnovr] I got the keys keys keys keys keys like Hova I got a skill skill skill skill skill like Nucksal Fly to the space, i’m on Giri’s back now I got the keys keys keys keys keys my worth’s goin up Come, with the times of money, bow, bank account count Go up to a lenient position and come down Keep gettin spotlight keep gettin spotlight Gettin guap right now yall are out

[hangulday6-blog]

Fell in love with Stray Kids 잘 하고 있어 especially those parts :’)

잠시 뒤처지면 조금 쉬어가면 돼 너는 잘 하고 있어 너 잠시 힘들 때 내가 같이 뛰어줄게 걱정 접고 일어나 팔을 걷어 올려 포기 따윈 접어 넌 잘 하고 있어 oh 넌 잘 하고 있어 yeah 힘내 좀 참으면 돼 내가 곁에 있을게 

Even if you fall behind for a while, it’s okay to rest for a little You’re doing well, when you’re having a hard time I’ll run together with you, don’t worry Stand up, pull your arms up, don’t give up You’re doing well oh You’re doing well yeah Bear with the hardships for a while more I’ll be by your side

끝은 네가 정하는 거야 네가 정한 끝은 뭐야 꿈을 향해 달려가는 너의 모습 그 자체가  충분히 잘 하고 있어 넌 분명 잘 하고 있어 

You decide on the ending, you decide on what the ending is like Your image running towards your dream, all of it All of that is enough to say that you’re doing well, you’re definitely doing well

내가 아는 너의 모습 분명 최선을 다하고 있어 그거면 됐어 그렇게 계속 너만의 pace를 유지해가  불안해하지 말고 너 자신을 자신하고 의지해봐 힘들어지고 지쳐도 포기하지 마

The image of you that I know is that you’re definitely doing your best That’s enough, just continue on at your own pace, keep it up Don’t doubt yourself, try trusting your confidence Even when it’s hard, even when you’re tired, don’t give up

*might have errors in trans bc i suck but i try*

[sixsnuper-blog]

[LYRICS TRANS 180105] Stand by me (B-Side)

“キセキまで数センチ” (A few centimeters until the miracle)

Song composed by Daisy.I.

[kimmy-trans]

Hiii!!! I really appreciate your lyrics translations ♥ If you have time, and if I'm not bothering you, can you take a look on this one? 임창정 - 내 생에 가장 아름다운 .... I discovered this music by chance, I loved the melody and I can't find the eng sub anywhere :( Have a great day ^^

봄 꽃들이 흘러내린 그 거리를 함께했던 따뜻한 향기는 어제만 같은데The warm scent accompanied that street where spring flowers fall down seemed like it was just yesterday

어느새 낙엽이 내린 이 거리에 너와의 추억이 하나 둘 쌓여만 가는 걸On this street where leaves have fallen, memories with you are building up

오후 햇살처럼 포근한 그 품에 잠들었던 어색하고 낯설었던 그날이 말하지 못했지만I can’t talk about that day when I fell asleep in those arms which were as warm as the afternoon’s sunshine but

내 생에 가장 소중한 사랑이었나 봐I think you were the most precious love in my life

그때가 너무 그립다 I miss those days so much

그 별거 아닌 한 남자를 말없이 기다려주던 그때가When you wait for that not-a-big-deal man without words

오늘도 난 너를 찾아가는 길Today too, I’m on my way to find you

아직도 못다한 그 말이 남아서Because I still have things to say (to you)

텅 빈 거리를 이렇게 서성인다I walk around the empty streets like this

지친 하루의 무게에도 따뜻한 그 손길에 편안했고 행복하던 그날이 말하진 못했지만 I can’t talk about that day when I felt comfortable and happy in your warm hands, even when I had a weary day but

내생에 가장 소중한 사랑이였나봐I think you were the most precious love in my life

그때가 너무 그립다 I miss those days

그 별거 아닌 한 남자를 말없이 기다려주던 그때가When you wait for that not-a-big-deal man without words

오늘도 난 너를 찾아가는 길Today too, I’m on my way to find you

아직도 못다한 그 말이 남아서Because I still have things to say (to you)

텅 빈 거리를 이렇게 걸어본다I walk through empty streets like this

그날 이후 아직 네게 하지 못한 말After that day, those words that I still couldn’t say (to you)

이제야 혼자 너에게 외친다 사랑해Now I’m crying out to you, I love you

너무 그립다I miss those days

그 별거 아닌 한 남자를 말없이 기다려주던 그때가When you wait for that not-a-big-deal man without words

오늘도 난 너를 찾아가는 길Today too, I’m on my way to find you

아직도 못다한 그 말이 남아서Because I still have things to say (to you)

텅 빈 거리를 이렇게 서성인다I walk around the empty streets like this

[minsik-updates-blog]

[LYRICS TRANS] GANG (Prod. GroovyRoom) - Sik-K x Mac Kidd

[Chorus: Sik-K]

We the fucking gang

우린 이렇게해 everyday

We do it like this everyday

We don’t fuck with nobody

We be yelowsmobbin’

따라해 차라리

You’re better off just following

You know what I mean

[Verse: Sik-K]

Sik-K on the come up

Mac Kidd on the come up

우린 갈게 먼저 motherfucker

We’ll be going first motherfucker

Fucking summer hot, my degree

Fucking summer hot summer, be free

Yeah 임마, 나한테 음악 얘기를 마

Yeah man, don’t talk to me about music

We be schemmin 매일밤

We be scheming every night

Do it my way, Fetty Wap

I can’t deny, I can’t deny, I can’t deny

Groovy everywhere who got something to say

매일 만들어 두 곡의 노래를

Making 2 songs every day

We love when you give us hate

I’ll be mobbin forever with my gang

[Chorus: Sik-K]

We the fucking gang

우린 이렇게해 everyday

We do it like this everyday

We don’t fuck with nobody

We be yelowsmobbin’

따라해 차라리

You’re better off just following

You know what I mean

[Verse: Mac Kidd]

몰라 그냥 직진 중

I’m just going forward

우린 그냥 불을 짚일 뿐

We’re just fanning the fire

너넨 못해 보다시피 no야

You guys can’t do it as you can see it’s a no

백날 평생 추구 신비주의

I’m warning you guys of a lifelong pursuit*

맞아 들어맞는 위치인 거지

That’s right this is the right place

우린 시간 낭비는 사치인거니까는

We wasted time because it’s a luxury

내 가슴은 뜨거운 피 알잖아

You know I’m hot-blooded

아무렇게 살긴 내 시간 아깝잖아

It’s a waste of my time to just be living

아깝잖아 yeah

It’s a waste yeah

믿고 보는 전부에

In all I trust and believe*

다 보답할래 번듯이 매일

I’ll be paying back everything everyday*

내가 싫음 찾지 말어

If you hate me don’t look for me

제자리걸음이나 빨아 yeah

Walk in my shoes or suck it yeah

[Chorus: Sik-K]

We the fucking gang

우린 이렇게해 everyday

We do it like this everyday

We don’t fuck with nobody

We be yelowsmobbin’

따라해 차라리

You’re better off just following

You know what I mean

* denotes possibly inaccurate translation

Translator: kaiatoast (SIK-K Updates)

Please DO NOT re-translate/re-post without proper permission and credit!

[kimmy-trans]

Hi Kimmy. Can you please translate "17 (17 Remix)" by Ja Mezz, Young B and No:El? I'm sorry if I bother you but I really like the song and I want to know what the lyrics are about. Thank you so much <3

엄만 내가 남다르댔지Mom said that I’m different

그래 난 뭔가 되도 될것 같댔지Yeah she said  I’ll become something

제대로 봤어 엄만 Mom was right

그때 부터 였겠지It probably started from then

아마 내가 속만 썩이던 아이 Maybe I was a kid with anxiety

나의 나이 My age

I was seventeenI was seventeenI’m 17 mufuckas 

내가 살아가는 대로 선생질이 애새끼 배려 I’m educating the brats in my way

Too cold for these mufucka

사업가 새끼들아 Businessman bastards

400아래론 두지도 않아요 그 미련 

I don’t even leave it under 400

I 그 연필과 종잇 덩어리 아래에I, under that pen and bunch of paper

선택 장애우들의 Those who can’t make a choice

Imma be the role model 

그래 umm 그래 yeah Yeah umm yeah yeah

그래 what 그래 ever Yeah what yeah ever

내가 살아 가는 대로 살아가야지 whatever Imma live in my way whatever 

돈을 벌지 않아 I don’t earn money

훔쳐가지 너에게서 I steal from you

그래 내가 만들어 냈어 Yeah I made it

3일동안의 naverI was on naver for 3 days

What 그래 취향타는 소리는 좆이나 쳐까 What yeah the sound of liking fuck you

내 직업 기자와 비슷한점은 The similarity between my occupation and the journalists

fuck that flavor What it do homies 

그래 소설가는 너에게 꽤 Yeah the title of novelist is too much for you

과분한 nick name 이지 It’s just an underserved nickname

열심히 털어Pour it out hard

진로 고민 상담 center 문 닫앗네 Oh, you made the career consultation center close/shut down

아 효도는 알아서 하지 Ah filial duty, I do what I gotta do

엄마의  fashoin은 Bape Mom’s fashion is Bape

가래 침 칵 퉤 17 의 aura phlegm spit, hoik, ptui, 17’s aura

현실은 사지 커피 in a paris croissant I buy the reality, coffee in a paris crossiant 

내 back ground 에 돌던지는 애새끼들은 과반수 이상이 가사 안에 헤이터’s 몽타주 Those brats that throw stones at my background, the majority of their lyrics are montage of haters

어리고 무식해 나이가 유일무이지 Young and ignorant, this age is unique

떼고서 덤벼 떼로 나 때려 부시지 Come at me, hit me, smash me

I don’t give a shit 

Bout a music video 까지두 Leave Bout a music video

내가사까지두 내려간 바지두 Leave my lyrics too, leave my falling pants too

내가 만들어낸거고 I made them

넌 걍 허수아비 shitYou’re just puppet shit

I was 17 right 17 그래 17 I was 17 right 17 yeah 17

Yeah I was 17 건 작년이지 Yeah I was 17 it was last year

그래 17 그래 나의 감성은 deepYeah 17 yeah my emotions are deep

I was 17 right 17 그래 17 I was 17 right 17 right 17

Yeah I was 17 건 작년이지 Yeah I was 17 it was last year

그래 17 그래 17 나의 감성은 deepYeah 17 yeah my emotions are deep

엄만 내가 남다르댔지Mom said that I’m different

그래 난 뭔가 되도 될것 같댔지Yeah she said I’ll become something

제대로 봤어 엄만 Mom was right

그때 부터 였겠지It probably started from then

아마 내가 속만 썩이던 아이 Maybe I was a kid with anxiety

나의 나이 My age

I was seventeenI was seventeenOK OK OK Seventeen i was 

Yo students 내  rhyme 좀 빌려 Yo student borrow some of my rhyme

It’s the b flow 

배우려면 내 앞에다 비벼 If you want to learn (from me), beg in front of me

Studio mc 넌 필요해 보이네 랩 레슨Studio mc, it seems that you need rap lessons

내가 해주지 I feel on top of the worldI’ll teach you, I feel on top of the  world

날 죽이는건 니 친구들 다 합해도 못해You can’t even kill me even if you gather all of your friends

내가 다 빨아 먹으러 왔지 Cuz I came to eat you all

좆밥 꼰대래퍼들Those fucking old aggressive (male) rappers

빨리 내 앞에서 춰  춤 니 랩 like 딴따라 Quickly come in front of me and dance, you rap like an entertainer

준비해라 난 딱 한판만Get ready I’ll only do one round

yeah young b 난 한번 더 level upyeah young b one more time, level up

알려줘야돼 니 친구들에게도 날 담을 수 없지 You also need to tell your friends that you guys can’t handle me

고등래퍼 높은데로 가고싶은 놈들 때로 모아놔Gather the guys that want to go higher on High School Rapper

니네 교복 내 flow로 태워I’ll burn your uniforms with my flow

한번 살아남은 놈 그 다음을 매꿔I’ll beat those who survived next time

이유 같은건 기억할 필요없지 There’s no need to remember things like reasons

배운건 하나도 없어 There’s nothing to learn

WEE CLASS

가르치려들지마 BITCH Don’t try to teach me bitch

난 턱 괘고 말 안들어 I rest on my chin, I ain’t listening

넌 뒷골땡기고 목에 깁스해You pull back your head and get a cast on your neck

SEVENTEEN 나 거북선에 겨우 탔고 내가 누군지 물어봐SEVENTEEN, I hardly run my Turtle Ship and ask who I am

하나만 알려줄게 I’ll tell you one thing

넌 여기 못 들어와 You can’t come in here

끊어버려 넥타이 The broken necktie

왜 똑같이 굴어 다Why are you all acting the same

내가 변한 이유 엄만 내가 The reason why I’ve changed

남다르진않다고 했으니is because mom said I’m not different (from others)

몇년뒤인 지금을 봐 우리 안 섞였나 피가Few years later, look now, our blood don’t mix together

내 손에있지 내 친구들의 시급이 난 그 돈 분에벌어I have my friends’ hourly wage in my hands, I earned that money

이건 안 변해 너가 분해져도 This won’t  change, even if you’re disassembled

니 여친 뺏어가는 새끼 The motherfucker that stole your girlfriend

who that 

형들 남은 돛대 병신아 That one cigarette left by hyungs, you morons

난 두개털어I’ll tell you another thing

난 지금 17 처럼 해 왜냐Now I’m doing it like 17, why

진짜 17 들이 옆에 나이I’m really at the age next to the 17s

많은 형들 한텐 없네 배울것 하나 건강 관리 나 해 너나해 There’s nothing to learn from the hyungs, one thing is to take care of your health, I do it and you too

난 오히려 얘네한테 배워I’d rather learn from them

뮤비 보다 더 real 한 뮤비 나온 애들 태도The attitudes of the kids in a MV is realer than the MV

알지도 못하면서 15센치 잣대로They don’t even know but they judge (?)

학생 손바닥 대 키보드 일단 때려Firstly, students put your palms together and hit the keyboard

17 내 수준이 딱 그 정도17 my level is right at this point

그래 너네 수준 너네가 단 악플정도Yeah your level is only the level of your hateful comments  

나이먹는대도 정신상태 freshEven when I’m aging, the state of my mind is fresh

37 돼도  17 을 살게 Even when I’m 37, I’ll live like 17

My life yeah 난 볼꺼야 우리My life yeah I’ll see us

엄마  rockin that gucci 아니Mom rocking that gucci, no

엄마  rockin that supremeMom rocking that supreme

Fuck you haters i am 17