SZOLNOKI-SZENDRŐDI JUDIT - designer
Általában a gyerekei látják először az új munkáit: "nagyon jókat tudnak mondani, vicceseket, meg hasznos dolgokat is", kisiskolás korában a nagyapja minden évben faragott neki egy kirándulós botot az adott évszámmal és a nevével, a kedvenc tárgya egy Eva Solo bögre, szívesen élne egy picit a századfordulón, "fekete-fehérben és líraian".
Usually, her kids see her works first: “they can have very good insights. They say funny and useful things as well”, when she was in elementary school her grandfather carved her a walking stick with her name and the actual year on it, her favorite object is an Eva Solo mug, she would like to live a little bit in the turn of the century in “black and white and lyrically”.
Judit asztala/Judit’s table.
1. Milyen típusú emlékek inspirálnak jobban: a jók vagy a rosszak?/What kind of memories inspire you the most: good or bad ones? A megfigyelések és az apró részletek inspirálnak. Nem szeretem minősíteni a benyomásokat, mindent be lehet építeni és át is lehet alakítani, a lényeg a viszonyulás.
I am inspired by observations and tiny details. I don’t like to qualify impressions, everything can be implemented and transformed. What matters is the attitude.
2. Hogyan lendülsz túl az időszakos alkotói válságon?/How do you overcome a temporary artistic crisis? Megpróbálom ott felvenni a fonalat, ahol abbahagytam. Abban a félbehagyott fázisban benne van már a következő lépés, az irány és erre csak emlékeztetnem kell magam. Sokszor egy meddő időszakban is láthatatlanul, kifejeződés nélkül, de történnek a dolgok.
I try to pick the thread up right where I left off. That unfinished phase contains the next step, direction within, so I just have to remind myself about that. Often a barren period can carry out happenings without expression, unseen.
3. Kinek mutatod meg először az új munkádat?/Who sees your work first? Általában a gyerekeim veszik észre az asztalomon az új dolgokat, vagy a gépemen, ha még meg van nyitva valami. Nagyon jókat tudnak mondani, vicceseket, meg hasznos dolgokat is.
Usually, my kids realize the new things on my desk or on my computer if it is opened. They have very good insights. They say very funny and useful things as well.
4. Mi a legkedvesebb gyerekkori emléked?/What is your favorite childhood memory? Kisiskolás koromban a nagyszüleim minden ősszel elvittek a hegyekbe üdülni, friss levegőt szívni, orvosi utasításra. Nagyapám minden évben faragott nekem egy botot az adott évszámmal és a nevemmel. Nagyon jókat sétáltunk a szeptemberi erdőkben.
When I used to be in elementary school my grandparents took me to the mountains for vacation every autumn to breathe in clean air on doctor’s prescription. My grandfather carved a walking stick for me with my name and the actual year carved into it. We had very nice hikes in the woods in September.
5. Mit érzel, amikor egy másik művész a tiédhez hasonló munkát készít?/What do you feel when a fellow artist creates something similar to your work? Gondolkodásra késztet és felkavar.
It makes me think and it stirs me up.
6. Gyűjtesz valamit?/Are you collecting something? Összefüggéseket. A tárgyakat, mint üzenetet hordozó “jelenségeket” nagyon szeretem, de értelmetlennek tartom begyűjteni őket. Talán az azért mégis elmondható, hogy halmozom a növényeket, de egyelőre a hely szűke miatt vissza kell fognom magam. Amint lesz saját kertünk, indulhat a dzsungel!
Correlations. I love objects as being the carriers of messages, but I think it is pointless to collect them. However, I guess you could say I am collecting plants, but right now I have to hold myself back due to space issues. When we will own our own garden, the jungle-project may begin!
7. Kedvenc budapesti pillanat?/Favorite Budapest moment? Nagyon jó beszélgetéseim voltak barátokkal a Tündér-sziklán, lábunkat lógatva a mélységbe. Sokat jártam fel oda, amíg a MOME kollégiumában laktam, az volt a kikapcsolódás.
I had very good conversations at the Tündér Szikla (Fairy Cliff, it is at the Buda Mountains with a beautiful view of the city), we were hanging our feet into the deep. I used to go there a lot while I was in the dormitory of MOME. This was my relaxation.
8. Mi volt a legnagyobb őrültség, amit eddig csináltál?/What was the craziest thing you have ever done? A szerelmemmel, aki ma már a férjem, kétszer megjártuk Afrikát kocsival. Az utazások során minden napra jutott egy-két olyan dolog, ami ott csak lazáskodás volt, de ma már őrültségnek tűnik. Például sétálgattunk az óceánpart azon szakaszán, ami köztudottan aknamező.
With my love, who is my husband now, we traveled across Africa in a car twice. On our travels we did something every single day, that seemed like a cool thing back in the day, but now they seem totally crazy. An example for this: we were walking on the part of the ocean side that is known to be a mine-field.
9. Van-e napi rutinod?/Do you have a daily routine? Abszolút. Mióta két gyermek édesanyja lettem, összeszedettebb és tudatosabb lettem. Nagyon jó hatással van rám a rend és a rendszeresség. A korán kelés csodákat tesz és egy jól ütemezett napba nagyon sok minden belefér.
Absolutely. Since I am a mother of two, I am more organized and more conscious. Order and regularity have a great effect on me. Getting up early is miraculous and a lot of things can be fitted into a well-organized day.
10. Kedvenc tárgyad?/Favorite object? Egy Eva Solo bögre.
An Eva Solo mug.
11. Hogyan fogsz neki egy új munkának?/How do you get started on a new project? Többféleképpen is szoktam. Általában már az elején bevillannak megoldások és azok mentén kezdem el a tervezést. Van, hogy rápihenéssel indítok, összeírom a paramétereket és hagyom, hogy az agyam a háttérben “lefutassa a programot”. Ez is jól működik, de a klasszikus értelemben vett tervezést is szoktam csinálni, amikor mint egy építkezés, az alapoktól kezdem a tervet.
I have several ways to get started. Usually, the solutions pop into mind at the very beginning of a process, giving me a base for planning. Sometimes I have to start off by giving it a rest. I write down the parameters and I leave my brain to ‘run the program’ in the background. This also works pretty well but I also do the classical planning which means that I start the building from the foundation just like at a construction of a house.
12. Van egy jól körülhatárolható hangulat, amikor könnyebb számodra az alkotás?/Is there a particular mood that makes creating and working easier for you? Jóllakottan, szépen elrendezve mindent magam körül és teljes csendben vagyok a leghatékonyabb.
When I am satiated, there is order around me and there is complete quiet around me. That’s when I am the most effective.
13. Sör vagy bor?/Beer or wine? Max. rozé fröccs.
Rosé fröccs. At max.
14. Kutya vagy macska?/Dog or cat? Szeretnék egy kutyát.
I would like a dog.
15. Mit szeretnél kifejezni az alkotásaidon keresztül?/What would you like to express through your artwork? Nincs célom. A tárgyak, grafikák, minták magukat hívják életre. Én csak segítek nekik.
don’t have a goal. The objects, graphics, patterns bring their own selves to life. I am just helping them.
16. Milyen a stílusod?/What is your style like? Sokrétű. Egyfelől nyers, egyszerű, szabálytalan és vagány, másfelől tiszta és finom. Legalábbis szerintem.
Layered. It is raw, simple, irregular yet clean and neat. At least in my opinion.
17. Mi az, ami a leginkább feltölt?/What can recharge you the most? A változatosság. A családi pörgésből az egyedüllétre, a munkából a családra, a pihenésből a munkára szoktam váltani. Ez nagyon jól működik. De ha lelkileg tényleg lemerülök valami miatt, akkor az erdő és a szaunázás, ami teljesen kicserél.
Diversity. I am changing from family rush to solitude, from work to family, from relaxing to work. This works pretty well. When I am totally drained emotionally for some reason then the forest and the sauna can recharge me the most.
18. Kedvenc város?/Favorite city? Róma. Csodás minden aspektusában. Nagyon szép emlékeim vannak, ott voltam ösztöndíjas is.
Rome. It is wonderful in every aspect. I have very nice memories of it, I have been there with a scholarship.
19. Hol leszel 10 év múlva?/Where will you be in 10 years? Nem tudom.
I don’t know.
20. Kedvenc étel?/Favorite food? A leves. Életre kelek tőle. Minden országban van jó leves, nem lehet vele mellényúlni.
Soup. It makes brings me to life. Every country has a good soup, it is hard to make a mistake with it.
21. Kedvenc évszak?/Favorite season? A forró nyár, attól teljesen elememben vagyok.
Hot summer. I am in my element in summer.
22. Mi a legrosszabb tulajdonságod?/What is your worst characteristic? A türelmetlenség. A dolgok, ha jól ki vannak találva, szeretem ha mihamarabb meg is valósulnak. Ez előrébb is visz sok mindent, de nem könnyű velem lépést tartani.
I am impatient. If things are planned well should be executed as soon as possible. This makes things go forward but it also makes it hard to keep up with me.
23. Melyik korban élnél szívesen?/In which era would you prefer to live in? A századfordulón, fekete-fehérben és líraian.
At the turn of the century, in black and white, lyrically.
24. Van visszatérő álmod? Miről szól? Esetleg megjelenítetted már valamelyik alkotásodban?/Do you have a reoccurring dream? What is it about? Have you ever visualized it in your artwork? Repüléses álmom van, ami gyerekkorom óta visszatérő. Egész jól megy már.
I have a reoccurring dream about flying. I have it since I was a child. I’m pretty good at it by now.
25. Ha egyetlen tanácsot kellene adni más, esetleg még kezdő tehetségeknek, mi lenne az?/If you could give one piece of advice to someone else, maybe to a beginner talent, what would it be? Szerintem kis lépésekben lehet jól haladni.
I think you can only proceed well by taking small steps.
------------------------------------------------------- NÉVJEGY - Szolnoki-Szendrődi Judit:
"Szolnoki-Szendrődi Judit 2005-ben végzett a MOME formatervező és design menedzser szakán. 15 éve foglalkozik grafikával és illusztrációval. 2013-ban alapította a Malinovka brandet és azóta termékei, határidőnaplók, vázlatkönyvek, füzetek és egyéb papíráru Budapest design boltjaiban és múzeum shopjaiban kaphatóak. A Malinovka tárgyak karakterét a nyers grafikák és az átlátható, absztrahált minták adják. A grafikai motívumok összehangolása az anyagok sajátos karakterével egyéni stílust teremt. A kivitelezésben a hagyományos, kézi eljárások, a manuális kötészeti módszerek és az újrahasznosított és kreatív alapanyagok teljesítik ki a tárgyak egyéniségét. A letisztult formai megoldások hangsúlyossá teszik az egyszerű, jellemzően fekete-fehér mintákat, így a Malinovka műhelyében valóban eredeti és szerethető, személyes tárgyak születnek."
"Szolnoki-Szendrődi Judit graduated in 2005 at MOME University at the design and design management department. She is working as a graphic designer and illustrator for 15 years. She founded the Malinkova brand in 2013 and since then her products like diaries, sketchbooks, notebooks and other stationeries can be found in numerous design stores and museum stores in Budapest. The characters of the Malinkova objects are built up from raw graphics and transparent, abstracted patterns. The harmonizing of graphic motives and the peculiar character of materials creates a unique style. The execution is done by the classical, handcraft methods. The manual binding processes and the recycled, creative materials fulfill the uniqueness of her objects. The clean formal solutions emphasize the simple the typically black and white patterns, resulting in the birth of truly original and loveable objects in Malinkova’s studio."
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// JUDIT MUNKÁI ITT TEKINTHETŐK MEG/CHECK OUT JUDIT’S WORK HERE: http://www.malinovka.hu/ https://www.facebook.com/malinovka.budapest/?ref=hl https://www.instagram.com/malinovka_budapest/
