We march to the outsides of the territory. The smell of blood becomes so strong that I feel my stomach swirl.
We hurry, finding bodies all over the place. The ghouls following us begin turn much more nervous and terrified than before.
[Location: Forest — Makai]
Kazuha: “What…?”
Mystic: [As we look around, the air is strangely quiet. There was something very strange.]
[There’s movement ahead. I snap my head back, taking the attention of everyone standing beside me.]
Snake Soldier A: “Now!”
Mystic: [Snake men begin appearing all around. Snakes quickly slide through the ground and to our feet.]
[I swing my sword from side to side, shooing away the snakes. My aunt and mother separate and move to the head of the group. The ghouls form a circle and do proceed with everything they were told to do.]
[Enemies approach from the right, to what Kazuha lifts up her hand, forming a wall. When the first Snake slams into it, a wave of magic sends the group flying.]
[Immediately after, others attack from the front. This time, Kazuha generates a shield to protect herself from the blade and sword.]
Snake Soldier A: “Aaagh…!”
Mystic: “Ugh!”
Mystic: [I turn at the correct moment to stop the enemy’s attack. I swing my sword without thinking about it twice; blood splatters from the soldier’s throat before dropping dead.]
“Haah… haah… haah!”
Mystic: [Another Snake approaches from the opposite side and I turn around, repeating what I had done.]
Ghoul Man A: “AGHH!”
Ghoul Man B: “No! Help——AHHH!”
Mystic: [Again. The fresh smell of ghoul’s blood. Kazuha runs towards the group of ghouls and stands where she’ll be able to protect the men. He opens another shield and kneels down to make sure she would be able to cover the group as much as possible.]
DJ: “Mys, behind you!”
Mystic: [With the shout of my mother, I turn around, hitting the enemy’s soldier with the side of my sword. He stumbles and tries to attack again, but I slash his legs. He lets out a scream before falling down.]
[I turn my attention to Kazuha again. A soldier silently approaches towards her.]
“Kazuha!”
Mystic: [She’s not hearing me. She’s so paralyzed with fear that she can’t even hear me.]
[I throw myself without thinking about it twice. I shove her off her spot right when the enemy soldier attacks. The blade of the sword slashes right through my ribs.]
“AGHHHH!!”
Kazuha: “Mystic!”
Mystic: [Kazuha screams and attacks the soldier without a hint of mercy. The soldier gets sent off flying across the place before slamming into a group of ghouls a couple of yards away.]
[My eyelids become heavy as more and more blood spills out of my open wound as it desperately attempts to heal itself. I can’t even feel the pain anymore.]
DJ: “Mystic! Mystic!”
Kazuha: “We have leave!”
Mystic: (Ah… haah…)
Kazuha: “Mystic, wait, please!”
Mystic: [Never before in my life had I lost so much blood. I can’t move my body. My eyesight starts becoming blurry, then dark.]
Kazuha: “Retreat! Everyone retreat back to the castle!”
DJ: “Mystic, keep your eyes open!”
Elle: “He's losing too much blood! We must leave right now!”
Mystic: (Ah… I’m scared——)
[Location: Entrance — Banmaden]
Kazuha: “Make space! We need urgent help!”
Mystic: [They lay me down on the floor; my head is resting over my mother’s lap.]
“Mom… do—don’t cry… please…”
[I want to lift my hand up to dry off the tears on her face, but I don’t have the strength to even lift my arms.]
Kazuha: “It’s not working! His body’s rejecting my magic! Someone bring me something to patch up his wound!”
Mystic: [I manage to shift my head. The blurry silhouette of a person approaches towards where I am.]
Kino: “Mystic…?!”
Mystic: (—Ah.)
Kino: “Mystic? Mystic!?”
Mystic: [There’s silence in my ears. It’s just me and my thoughts.]
[With the very little strength I have left, I manage to bring a trembling smile to my face before everything goes dark.]
Yui: Yoー
*Recuerdos del pasado*
Seiji: ... ...Es decir, estoy realmente aliviado de haberte podido ver.
Seiji: ... ...Has vivido bastante bien.
... ...
*Sonido de magia*
Seiji ¡¿Ugh... ...!?
Yui: ¿Pa... ... dre... ...?
*Fin de los recuerdos*
Yui: (Padre... ...)
Yui: (Fue la única persona que me protegió hasta el final en el mundo humano... ...)
Yui: ... ...
Yui: (Ahora que lo pienso, este cuchillo... ... después de todo, no pude desecharlo)
Yui: ... ... ... ...
Yui: ¡¡Kanato-kun!!
*Corre hacia Kanato*
Kanato: !!... ...Yui-saー
*Yui apuñala a Kanato*
Kanato: Eh... ...ー
*Kanato cae*
Ayato: ー¡¡Kanato!!
Laito: ¡Bitch-chan! ¿Por qué... ...?
Yui: ... ... .... ... ... ... ... ...Fufu... ...
Yui: Fufu... ... jaja... ... ¡¡jajajajaja!!
Yui: ¡Lo hice! ¡¡Derribé al enemigo de mi padre!!
Yui: ¡¡Derroté a un despreciable vampiro en lugar de mi padre!!
Kanato: ... ...Ugh, haa... ...
Yui: ... ...Kanato-kun, aún sigues vivo... ...
Yui: Todo está bien Padre, yo definitivamente te vengaré.
Kanato: Ugh... ... haa... ... haa.... no te lo... ... permitiré... ...
*Kanato apuñala a Yui*
Yui: ¡¿ugh... ...!?
Yui: ¿por... ... qué... ...?
Kanato: ... ...Fufu... ... que pena... ...
Kanato: Tú también... ... haa... ...te irás conmigo... ...
Kanato: ... .... ... ...
Kanato: No perdonaré... ... ugh, haa... ... que te alejes de mí... ..
Kanato: *llorando* ... ... .... ...ugh... ...
Yuma: Hey, Yui.
Yuma: In the end, I couldn’t protect you. Sorry for breaking our promises so many times.
Yuma: But everything is already well now.
Yuma: Look at this tree. All the leaves and earth are dying. The tree will wither in some time.
Yuma: Do you know? When the tree withers, the end of the world will come.
Yuma: All this time I’ve been waiting for that day to come.
Yuma: I kept waiting ... ... and waiting ... ... How many years have I been waiting already?
Yuma: Please ... ... just wither already. I... ... don't want to live in this world anymore.
Yuma: This tree, and this world… … if you’re not here all of it should disappear. I’m tired of waiting, you know?
Yuma: That’s why— I’ll make it all end
*screen fades to black*
Yuma: ... ...Wait for me, Yui.
*Yuma burns the place*
Español abajo del corte
Yuma: Oye, Yui.
Yuma: Al final de todo yo no pude protegerte. Perdón por haber roto nuestras promesas tantas veces.
Yuma: Pero todo ya esta bien.
Yuma: Mira este árbol. Tanto como las hojas como la tierra están mueriendo. En poco tiempo el árbol se marchitará.
Yuma: Lo sabías? Cuando el árbol se marchite vendrá el fin del mundo.
Yuma: Toodo este tiempo estuve esperando que ese día venga.
Yuma: Sigo esperando… … y esperando… … Cuantos años habrán pasado ya?
Yuma: Te lo pido… … ya marchitate. Yo ya… … no quiero estar en este mundo
Yuma: Este arbol, y este mundo… si tú no estás solo deberían desaparecer. Ya estoy cansado de esperar, sabes?
Yuma: Es por eso que— yo haré que todo termine
La primera batalla contra los Víbora fue un éxito.
Logramos obligarlos a que se retiraran y—por el récord—ni un solo ghoul murio en nuestras manos.
Regresamos al castillos, victoriosos y felices. Los ghouls se veían tan emocionados de regresar y contar todo lo que había pasado.
[Ubicación: Entrada — Banmaden]
Mystic: [Las puertas del castillo se abren y todos entran, inmediatamente corriendo hacia los brazos de sus familias y amigos.]
[Me quedó parado entre la multitud mirando alrededor, buscando a Kino con esperanzas.]
[No lo veo por ningún lado.]
Chica Ghoul: ¿Sucede algo, joven Mystic?
Mystic: ¿Kino está aquí?
Chica Ghoul: La última vez que lo vi, estaba regresando a su propia habitación cuando se fueron. No ha salido de ahí.
Mystic: [Con esas palabras, algo en mi pecho se rompe. Le sonrío de manera triste a la chica y asiento.]
. . . Gracias.
Chica Ghoul: No hay de que.
Mystic: [La chica sonríe y se va. Me quedo solo entre la multitud, apretando mi brazo con la mirada hacia abajo.]
(Ja... soy un idiota por haber creído que Kino sintiera lo mismo que yo.)
[Sonrío por un momento, burlándome de mi mismo por ser tan tonto.]
[Pero en el momento que siento mis ojos llenarse de lagrimas, subo una mano rápidamente hacia mi rostro y suelto un suspiro tembloroso.]
(Un total idiota...)
*
[Un tiempo después...]
[Ubicación: Habitación de Mystic — Banmaden]
Ayato: ¿Entonces, dices que quieres venir a quedarte un tiempo en nuestra casa?
Mystic: [Pongo mi celular en altavoz y doy vuelta en la cama para poder acostarme boca abajo.]
Si no se puede, no hay problema.
Ayato: Jaja—por mi no hay problema. Me preocuparía más por el cuatro-ojos.
Mystic: Solo necesito una habitación—un sillón siquiera. Solo... necesito salir del Banmaden por un tiempo.
Ayato: ¿Pero que con esto tan de repente? ¿Sucedió algo?
Mystic: [Me quedo callado por un momento a su pregunta.]
Mystic: Algo pequeño, pero no te preocupes. Si salgo de la casa por un tiempo, creo que estaré bien.
Ayato: Hmm, no quiero asumir nada, Mys, pero... tienes el tono exactamente igual que cuando rompiste con Ruki.
Mystic: . . .
¿Entonces, si puedo quedarme allá?
Ayato: Claro... como quieras.
Mystic: Gracias. Llegaré hoy si no les molesta.
Ayato: Woah, ¿hoy? Okay.
Mystic: Muy bien.
Ayato: Ah, Mys.
Mystic: ¿Hmm?
Ayato: ¿Llegarías por Takoyaki de camino? Chichinashi está dormida ahora mismo y no me gustaría despertarla.
Mystic: [Risa.] Que considerado te haz vuelto, Ayato. Pero no te preocupes, pasaré por ellos. Entonces, nos vemos en un rato.
Mystic: [Cuelgo el teléfono después de que Ayato se despide. Me recuesto en la cama por un momento, poniendo la parte de atrás de mi mano sobre mis ojos. Suelto un suspiro antes de empujarme fuera de la cama.]
[Tomo una mochila para el gimnasio y comienzo a llenarla de ropa y otras cosas para mientras esté fuera. Una vez esta llena, me agarro todos los demás esenciales y salgo de la habitación.]
(Necesito contarle a mamá a dónde voy. ¿Dónde estará?)
[Doy la vuelta por la esquina del pasillo, topándome a quien menos quería ver en ese instante.]
Kino: Oh—Mystic.
Mystic: . . . Hola, Kino.
Mystic: (¿Porqué... porqué me estás sonriendo de esa manera?)
[Kino se percata de la mochila que cargo y arquea una ceja.]
Kino: ¿A dónde vas?
Mystic: No es que te incumba en lo más mínimo.
Kino: Oh, por favor. Soy solo una persona a la que le preocupa tú bien estar.
Mystic: (Ah, hijo de—)
Voy a la casa de un amigo. He estado mucho tiempo en el castillo sin salir.
Kino: ¿Amigo?
Mystic: Mira, no quiero ser grosero, pero ya me tengo que ir. Me están esperando y todavía tengo que avisarle a mi familia que voy a salir por unos días.
[Al intentar evadirlo para seguir caminando, Kino toma me brazo y me detiene. Instintivamente, jalo mi brazo de él.]
¡No me toques...!
Kino: . . .
Mystic: [Lo miro en silencio por un momento y paso mi mano sobre mi cabello. Continuó caminando, está vez a paso mucho más rápido que antes.]
[Monólogo de Mystic]
Encontré a mi madre no un largo tiempo después disfrutando una merienda con mi tía Elle en una de las salas de estar.
Le dije a dónde de iba, pero que no sabía por cuánto tiempo. Mamá se veía un tanto preocupada con mi tono y actitud, pero igualmente me sonrío gentilmente como siempre y asintió.
“Solamente ten cuidado y asegúrate de llamarme de vez en cuando.” Dijo.
Asentí a su condición y sonreí lo mejor que pude. Me di la vuelta.
[Ubicación: Entrada — Banmaden]
Mystic: (Ropa, celular, casco...)
[Ya tenía todo en mi para poder salir y no regresar en tal vez unas cuantas semanas. Puse el casco por debajo de mi brazo y suspiré.]
[Uno de mis familiares comenzó a frotar su cabeza contra una de mis piernas, soltando chillidos. Sonreí ligeramente y me agaché.]
Obviamente regresaré, Crow. No me puedo ir para siempre.
(No puedo escapar para siempre...)
Ustedes cuiden bien de la casa mientras no estoy, ¿está bien?
Mystic: [Acarició la cabeza de Crow, llevándome a aquella vez que lo estaba bañandolo y Kino llego ayudarme. Pausó inmediatamente y simplemente pongo mi mano sobre su cabeza.]
. . . Creo que es mejor que me vaya ya. Nos vemos en un tiempo, chico.
[Me levanto y salgo por la puerta. Mi motocicleta está estacionada junto a uno de los pilares. Trotó hacia ella y subo. Enciendo el motor presionando el botón enseguida del tablero y tomo las manijas.]
[Miro sobre mi hombro al Banmaden momentáneamente. En una de las ventanas hay una persona mirándome en silencio y con los brazos cruzados.]
Mystic: (En serio, ¿porqué hasta cuando me voy estás ahí?)
Mystic: [Suspiro y me fuerzo a alejar la mirada. Piso en acelerador y mi motocicleta comienza a rodar por la tierra a rápida velocidad.]
(Entonces, nos vemos...)
[Manservant End — Fin]
*
[Mun!Danny: Éste final no estuvo tan horrible, pero si deprimió. ¡Lo bueno es que ahora sigue el Vampire End! 🖤]
Diabolik lovers Lost Eden: Ayato Sakamaki [Brute end] ~translation|traducción~
-Yui’s monologue-
At that moment, my father came running towards Ayato-kun,
a bright flash appeared.
Ayato-kun had used his powers.-
-Monologue's end-
*Ayato attacks Seiji with his magic*
Seiji: Ugh... ...!?
Ayato: Let no one come near!!
Yui: (!... ...What an incredible power... ...)
Ayato: ... ...Hey Kanato, give me that knife.
Kanato: ... ...What are you trying to do?
Ayato: Just give it to me!
*Kanato gives him the knife*
Yui: Ayato-kun... ...?
Ayato: Yui, listen carefully.
Ayato: You’re really my ally, right?
Yui: Of course! That's why... ...ー!?
*Ayato gets closer and gives her the knife*
Yui: (He gave me the knife... ...?)
Ayato: Then you will do it
Ayato: Stab me with this knife... ...
Yui: ... ...! I can't do that!
Ayato: Even if you can't, do it!
Ayato: ... ...Do it... ... Make it easier for me... ...
Ayato: With your own hands, end it all... ...
Yui: A... ... Ayato-kun... ...
Ayato: .... .... ... ...
Yui: ... ... .... ...
Yui: Okay... ... I'll do... ... [WaitWHAT!?!?!?!?!?]
Yui: (I can't see him suffer this way anymore... ...)
Yui: Goodbye, Ayato-kun... ... [WAIT DON'T KILL HIM AAAAAAAA]
*Yui stabs Ayato*
Ayato: Ugh... ...
*ayato dies*
Yui: ... ...Ahh
YuI: (With this, everything ends... ...)
*trembling*
Yui: !... ...What is it... ...?
Yui: (An earthquake... ...)
Ruki: Probably... ... since the vampire king died, the Eden must be distortioning.
Ruki: If it's not decided who will be the next to get the powers, this place will be destroyed in a
while... ...
*trembling*
*flash*
Yui: Kyaa!
*screen turns to white*
Yui: (What in the world is happening... ...!?)
Ayato: Hey Yui... ...
Yui: Ayato-kun!?
Ayato: I'l leave the rest in your hands, okay?
Yui: ... ...You leave the rest in my hands, you say... ... what does that mean!?
Yui: Wait! Ayato-kun! Don’t go... ...!!
*Backs to normal*
YuI: Nn... ...
Yui: (What was that... ...?)
Kino: ... ...Ch, that bastard of Ayato did such an unnecessary thing... ...
Yui: ... ...Kino-kun... ...
Raito: The trembling stopped... ...?
Ruki: Don't tell me that he... ...
Kino: Yes, he did. It seems... ... that he gave the magic to this girl.
Yui: ... ...!
Kino: But you know, I won’t let that happen. The one who will get the magic will be... ... only me!
*Kino gets closer to Yui*
Yui: No!
*Yui attacks Kino*
Kino: UGH... ... the power has already been... ...-- -!? UGhAAAAAAAA!
*Kino flies away and hits a wall*
Reiji: !... ...What an incredible power... ... There is no doubt.
Yui: ... ...
Yui: (He "left it in my hands," in other words... ...)
Yui: (Ayato-kun gave me his power... ...)
Ruki: The new king was chosen. Eva, from now on you... ... [THE QUEEN COUGH]
Yui: Something like that... ...
Yui: I don’t need this force... ...
Reiji: Ha, what are you saying... ...
Yui: I don’t want it! This force is cursed... ...!
Yui: (Because of these powers everything has become a disaster... ...)
Yui: (But, why... ... why did you give me this power)
Yui: (How cruel, Ayato-kun... ...)
*Flashback*
Ayato: I want to finish this already. All of this... ...
*Flashback’s end*
Yui: ... ... .... ...
Yui: (Ahh, I see... ...)
Yui: (Finish everything... ...)
Yui: (Alright... ... I will do it, Ayato-kun... ...)
*trembling*
Ruki: ... ...!? What are you doing!
*trembles harder*
Yui: Everything should disappear... ...
Reiji: Stop!
Yui: Everything... Everything should disappear!
Kou: M-neko- chan!
Azusa: Eve... ...-!!
*BOOOOOOOOOOOOOOMx2*
-Queen Yui's monologue-
In the dazzling light,
without even thinking about it, I closed my eyes.
And when I opened them, there was nothing.
I let my force get out of control.
I made the people from the Demon World
and the ones from the Human World disappear.
I am alone in this world now-- -.
... ...That’ why I could't help myself from creating a new ghoul.
A ghoul that looks like my beloved person.
-End of Monologue-
Place: Eden.
Yui: ... ...Hey Ayato-kun. Where are you?
*footsteps*
Ayato?: ... ...I'm here
Yui: ... ...Fufu, liar~... ...
Yui: Your appearance is the same, but you are not Ayato-kun... ...
Yui: You're just a ghoul... ...
Yui: Fufu... ... hahahahaha... ...-Ugh... uh *crying*... ...
Yui: (I am completely alone... ...)
Yui: (I want to see you... ...Ayato-kun, I want to see you... ...)
Yui: (I don't want to be in this place anymore... ...)
Yui: Hey, I have a request for you.
Ayato?: ... ...What do you wish.
*She gives him a knife*
Yui: Kill me with this, okay... ...?
Ayato?: ... ... ... ...
Yui: Come on... ...
Ayato?: ... ... ... ...
Yui: ... ... ... ...Do it, hurry up... ... please... ...!
Ayato: ... ...As you order.
*Ayato Ghoul kills Yui*
Yui: Ugh... ... agh... ...
Ayato?: Yui... ...
*CG*
Yui: Fufu... ... With this... ... everything... ends... ...
*trembling*
Yui: Aya... to... kun... ..-- -
Ayato?: ... ...Now... ... The Eden returns to nothing... ...
Ayato: And then... ... the world again... ...
*Everything collapses*
~The end~
ESPAÑOL
-Monólogo de Yui-
En el momento que mi padre vino corriendo hacía Ayato-kun,
apareció una intensa luz.
Ayato-kun había usado sus poderes.
-Fin-
*Ayato ataca a Seiji con su magía*
Seiji: Ugh... ...!?
Ayato: Que nadie se acerque!!
Yui: (!... ...Que increible fuerza... ...)
Ayato: ... ...Oye Kanato, dame ese cuchillo.
Kanato: ... ...Qué intentas hacer?
Ayato: Sólo dámelo!
*Kanato le da el cuchillo*
Yui: Ayato-kun... ...?
Ayato: Yui, escuchame muy bien.
Ayato: Tú realmente eres mi aliada, no es así?
Yui: Por supuesto! Es por eso que... ...---!?
*Ayato se acerca y le da el cuchillo*¨
Yui: (Me dio el cuchillo... ...?)
Ayato: Entonces tú lo harás
Ayato: Clavame esta daga... ...
Yui: ... ...! No puedo hacer eso!
Ayato: No importa si no puedes, hazlo!
Ayato: ... ...Hazlo... ... sácame de esta pesadilla... ...
Ayato: Con tus propias manos, has que todo esto termine... ...
Yui: ... ...Ayato-kun... ...
Ayato: .... .... ... ...
Yui: ... ... .... ...
Yui: Esta bien... ... lo haré... ... [EHHH!? ASí de fácil accede!?!?!?!?!?]
Yui: (No puedo verlo más sufrir de esta manera... ...)
Yui: Adios, Ayato-kun... ...
*Yui apuñala a Ayato*
Ayato: Ugh... ...
*ayato cae*
Yui: ... ...Ahh
YuI: (Con esto todo termina... ...)
*Temblor*
Yui: !... ...Qué... ...?
Yui: (Un terremoto... ...)
Ruki: Probablmente... ... ya que el rey de los vampiros murió, el Edén debe estar distorcionandose
Ruki: Si no se decide quen será el próximo que obtenga la fuerza, este lugar en poco tiempo quedará... ...
*tiebla*
*destello*
Yui: Kyaa!
*pantalla en blanco*
Yui: (Qué en el mundo es lo que esta sucediento... ...!?)
Ayato: Oye Yui... ...
Yui: Ayato-kun!?
Ayato: Dejo el resto en tus manos, bien?
Yui: ... ...Dejas el resto en mis manos, dices... ... qué significa eso!?
Yui: Espera! Ayato-kun! No te vayas... ...!!
*vuelve a la normalidad*
YuI: Nn... ...
Yui: (Qué fue eso... ...?)
Kino: ... ...Ch, aquel bastardo de Ayato hizo algo muy innecesario... ...
Yui: ... ...Kino-kun... ...
Raito: El temblor se detuvo... ...?
Ruki: No me digas que... ...
Kino: Si, así es. Al parecer él... ... le dió la magía a esta chica.
Yui: ... ...!
Kino: Pero sabes, no dejaré que eso pase. El que obtendrá la mágia será... ... solamente yo!
*Kino se acerca a Yui*
Yui: No!
*Yui ataca a Kino*
Kino: UGH... ... la fuerza ya se ha... ...---!? UGhAAAAAAAA!
*Choca contra la pared más lejana del castillo*
Reiji: !... ...Que increible poder... ... No cabe duda.
Yui: ... ...
Yui: (El ''lo dejó en mis manos'', en otras palabras... ...)
Yui: (Ayato-kun, me entregó su fuerza... ...)
Ruki: El nuevo rey ha sido elegido. Eva, desde hoy tú... ...
Yui: Algo así... ...
Yui: No necesito esta fuerza... ...
Reiji: Ha, qué es lo que dices... ...
Yui: No quiero esto! Esta fuerza esta maldita... ...!
Yui: (Por culpa de estos poderes todo se ha vuelto un desastre... ...)
Yui: (Pero, por qué... ...? Por qué me diste esta fuerza... ...)
Yui: (Que cruel, Ayato-kun... ...)
*flashback*
Ayato: Ayato: Ya quiero ponerle fin a esto. A todo... ...
*fin del flashback*
Yui: ... ... .... ...
Yui: (Ahh, ya veo... ...)
Yui: (Terminar con todo... ...)
Yui: (Es cierto... ... lo haré, Ayato-kun... ...)
*temblor*
Ruki: ... ...!? Qué es lo que estas haciendo!
*temblor más fuerte*
Yui: Todo debería desaparecer... ...
Reiji: Detente!
Yui: Todo... Todo debería desaparecer!
Kou: M-neko-chan!
Azusa: Eva... ...-!!
*BOOOOOOOOOOOOOOMx2*
-Monólogo de Yui-
Ante la deslumbrante luz,
sin siquiera pensarlo cierro mis ojos.
Y al abrirlos, ya no había nada.
Hice que mi fuerza se descontrolara.
Hice que las personas Del Mundo De Los Demonios, y las personas del Mundo Humano desaparecieran.
Yo estoy sola en este mundo---.
... ...Por eso no pude evitar crear un nuevo ghoul.
Un ghoul que se parece mucho a mi amada persona.
-Fin-
Lugar: Edén.
Yui: ... ...Ey Ayato-kun. Donde estas?
*pasos*
Ayato?: ... ...Aquí estoy
Yui: ... ...Fufu, mentiroso~... ...
Yui: Tu apariencia es identica, pero tú no eres Ayato-kun... ...
Yui: Solamente eres un ghoul... ...
Yui: Fufu... ... hahahahaha... ...-Ugh... uh *llorando*... ...
Yui: (Me he quedado completamente sola... ...)
Yui: (Quiero verte... ...Ayato-kun, quiero verte... ...)
Yui: (Ya no quiero estar en este lugar... ...)
Yui: Oye, tengo un pedido para ti.
Ayato?: ... ...Qué desea
Diabolik lovers Lost Eden: Ayato Sakamaki [Manservant end] ~translation|traducción~
-Yui's monologue-
At the moment when my father came running towards Ayato-kun,
I stretched out my hands and placed myself between them.
I won't let him kill Ayato-kun.
I definitely won't let him do it ... ...-
-End of Monologue-
Seiji: Don't make it more difficult please... ...!
Yui: I definitely won't let you kill Ayato-kun!
Seiji: ... ... ... ...
Seiji: I see, it can't be helped then... ...
Yui: (Did he understand... ...?)
Seiji: Then we'll start by the weakest
Reiji: !... ...What do you mean... ...--
Seiji: It's the moment! Kill them one by one! We've fooled the Demons!
*many people come into the castle*
Yui: ... ...!
-Yui's monologue-
At my father's signal,
many people from the church came in at once.
They wanted not only Ayato-kun,
but to all demons.
Suddenly, they started to shoot at the Sakamaki and Mukami brothers.
There is no way to avoid it, they begin to fall one by one.
Without being able to say a word,
I took Ayato-kun's hand and we run away from that place.
And unexpectedly the one who saved us from that place was... ... Kino-kun.
-Monologue's end-
Ayato: Fuck... ... those church's guys... ... did such a cowardly thing ... I definitely won't forgive them.. ...
Kino: Well, I understand your feeling. But you should calm down a little. I have a good idea.
Ayato: An idea?
Kino: Yeah. If you cooperate with The Ravens, which I'm leading, we can beat the church.
Ayato: Can you do something like that?
Kino: Of course, I can. Because I was allied with them. I became familiar with the internal circumstances of the church.
Yui: (... ...Right, Kino-kun was allied with the church... ...)
Yui: (But why is he helping us at this point... ...?)
Kino: Oh? What about those faces. Could it be that you are suspicious of me?
Ayato: ... ...It's not that, but... ...
Kino: Well, you can't help but be suspicious of me. Until now I've done everything to make money.
Kino: But you know, right now... ... I really want to help you, Ayato.
Ayato: Me... ...?
Kino: Yes. Because the church has killed everyone like that... ...
Kino: We are the only brothers left.
Ayato: ... ...!? Brothers... ...?
Kino: Ah, now that I think about it you didn't know
Kino: I have KarlHeinz's blood too. Just like you.
Kino: So let's help each other, Ayato... ...
Yui: (... ...That's right, it's just like he's saying)
Yui: (All the other brothers have died... ...)
Yui: (Now Kino is the only relative Ayato has... ...)
Ayato: ... ...It must be a joke... ... Are you the son of that old man too... ...?
Yui: Hey, Ayato-kun. I think this is not the right time to deviate from the topic.. ...
Yui: At this moment the church is exterminating the demons... ...
Ayato: ... ...
Kino: After all, all of them are humans.. ... We still can win if we use our powers.
Ayato: ... ...It's true. We have to try. We have to hurry up and start!
Yui: (I'm glad... ... It looks like everything will be fine) (Sí, mientras tanto todos los otros hermanos murieron xD)
Yui: (Besides ... ... Ayato-kun is not alone)
Yui: (He has Kino-kun, his brother, as his ally... ...)
Yui: (I feel much more relaxed now... ...)
*screen fades to black*
Kino: ... ...Fufu. It seems that the two of them fully trust in me... ...
Kino: It was very easy to fool them. As I thought. Ayato, it's a shame that you are the bearer of that magic.
Kino: ... ...I will be the one to win at the end of everything... ...
~The end~
[WTF WITH THIS ENDING- was shit]
ESPAÑOL
-Monólogo de Yui-
En el momento que mi padre vino corriendo hacía Ayato-kun,
yo extendí mis dos manos y me puse entre medio de ellos dos.
No dejaré que mate a Ayato-kun.
Definitivamente no lo dejaré hacerlo... ...-
-Fin-
Seiji: No lo hagas más complicado por favor... ...!
Yui: Definitivamente no te dejaré asesinar a Ayato-kun!
Seiji: ... ... ... ...
Seiji: Ya veo, entonces no se puede evitar... ...
Yui: (Pudo comprenderlo... ...?)
Seiji: Entonces empezaremos por los peces más pequeños
Reiji: !... ...Qué quieres decir... ...--
Seiji: Es el momento! Matenlos uno por uno! Engañamos a los Demonios!
*muchas personas entran al castillo*
Yui: ... ...!
-Monólogo de Yui-
A la señal de mi padre,
de una sola vez entraron muchas personas de la iglesía.
Ellos no sólo deseaban a Ayato-kun,
si no a todos los demonios.
Inesperadamente comenzaron a dispararles a los hermanos Sakamakis y Mukamis.
No hay manera de evitarlo, ellos comienzan a caer uno por uno.
Sin poder decir ni una palabra,
tomé la mano de Ayato-kun y huimos de ese lugar.
E inesperadamente el que nos salvó de aquel lugar fue... ... Kino-kun.
-Fin del monólogo-
Ayato: Maldición... ... aquellos tipos de la iglesía... ... hicieron algo tan cobarde... ... Definitivamente no los perdonaré... ...
Kino: Bueno, entiendo tu sentimiento. Pero deberías calmarte un poco. Tengo una buena idea
Ayato: Una idea?
Kino: Si. Si cooperas con Los Reavens, el cual lidero, podremos vencer a la iglesia.
Ayato: Puedes hacer algo como eso?
Kino: Claro que puedo. Porque yo estaba aliados con ellos. Estoy familiarizado con las circunstancias internas de la iglesia.
Yui: (... ...Cierto, Kino-kun estaba unido con la iglesia... ...)
Yui: (Pero por qué nos estará ayudando a estas alturas... ...?)
Kino: Oh? Qué pasa con esas caras. Podría ser que desconfian de mí?
Ayato: ... ...No es eso pero... ...
Kino: Bueno, no se puede evitar que desconfien de mí. Hasta ahora he hecho de todo para ganar dinero.
Kino: Pero sabes, ahora... ... de verdad quiero ayudarte, Ayato. [Y también quiero robarte a tu novia y tus poderes. Pero bueno, no lo digo haha]
Ayato: A mí... ...?
Kino: Si. Porque la iglesía ha matado a todos de aquel modo... ...
Kino: Nosotros somos los únicos hermanos que quedamos
Ayato: ... ...!? Hermanos... ...?
Kino: Ah, ahora que lo pienso, tú no lo sabías
Kino: Yo también tengo la sangre de KarlHeinz. Al igual que tú
Kino: Así que ayudemonos mutuamente, Ayato... ...
Yui: (... ...Es cierto, es justo como él dice)
Yui: (Todos los demás hermanos han muerto... ...)
Yui: (Ahora Kino es el único familiar que Ayato tiene... ...)
Ayato: ... ...Debe ser broma... ... tú también eres el hijo de aquel viejo... ...?
Yui: Ey, Ayato-kun. Creo que no es el momento indicado para desviarse del tema... ...
Yui: En este momento la iglesia esta eliminando a los demonios... ...
Ayato: ... ...
Kino: A fin de cuentas todos ellos son humanos... ... Tenemos todas la de ganar si usamos nuestros poderes.
Ayato: ... ...Es verdad. Tenemos que intentarlo. Hay que darse prisa y empezar!
Yui: (Que alegría... ... parece que todo va a ir bien)
Yui: (Ademas... ... Ayato-kun no esta solo)
Yui: (Tiene a Kino-kun, su hermano, como aliado... ...)
Yui: (Me siento mucho más relajada ahora.... ...)
*la pantalla se funde a negro*
Kino: ... ...Fufu. Parece que los dos confían plenamente en mí... ...
Kino: Fue muy fácil engañarlos. Como lo pensé. Ayato, es una pena que seas el portador de esa magia.
Kino: ... ...Yo seré el último que ría... ... [Yo seré el que gane]
Shin: ... ...Estaremos a salvo ya que llegamos hasta aquí.
Lugar: Bosque.
Yui: Sí...
Yui: (Que alivio...)
Shin: ... ...Por qué... ... tú estas en un lugar como este?
Yui: Es porque Shin-kun estaba aquí.
Yui: Tú me lo dijiste. ''Quédate a mi lado sin preguntarme''
Shin: ... ...Eso eso... ...
Shin: ... ...Pero aún así, un poco más y casi mueres!
Shin: A ese paso estaba por matar al jefe del clan víbora...!
Yui: ... ... ... ...
Shin: ...De todas formas, ahora estoy persiguiendo a los del clan víbora, y puede ser que Nii-san también.
Shin: Pero eso no tiene nada que ver contigo.
Shin: Si ya no quieres estar en peligro, vete con Nii-san o con los otros tipos!
Yui: ...No, no iré.
Shin: ...Qué es lo que estás diciendo? Si me hubieras dicho eso cuando nos conocimos te habría golpeado, sabes?
Yui: Aún así esta bien. Yo me quedaré al lado de Shin-kun.
Shin: ... ... ... ...!
Shin: ...Si dijera que esta mal?
Yui: Aún así me quedaré a tu lado. Me quedaré sin preguntarte.
Shin: ... ...*Se sorprende*
Shin: ... ... ... ...Me rindo.
Shin: ... ...Después de todo igual no puedes moverte.
*Shin comienza a caminar*
Yui: (Ah...! Shin-kun se va. Tengo que seguirlo...!)
Yui: (Pero, no puedo ver claramente aquí...)
Shin: ... ...Ch... ... qué estas haiciendo?
*Shin vuelve*
Yui: (Ah... Shin-kun regresó...?)
Shin: ...Dame tu mano.
Yui: Eh...?
Shin: *Sonrojado* ...Aunque diga que te dejaré seguirme, aún así me preocupas.
Yui: Shin-kun...
Shin: Vamos, date prisa y dame tu mano. Si no esta vez te dejaré atras.
Yui: S-si...!
Yui: (...Shin-kun...)
-Monólogo de Shin-
''Ya da todo igual'' Pensé que había salido con esos pensamientos del castillo y aún así.
Hay una sola cosa a la cual yo quiero preoteger.
La que esta a mi lado, si llego a cerrar los ojos, alguien más podría dañarla.
Esa persona, es una sola mujer.
Aunque yo estaba obcecionado con los Fundadores.
Quiero olvidar eso,
y protegerla con mis manos.
-Fin del monólogo-
Lugar: Sala de muñecas de cera. (En la casa Sakamaki)
Shin: (Ya h a sido bastante tiempo que nos quedamos en esta mansión...)
Shin: (Ya debe ser hora en que me acostumbre...)
Shin: (Pero parece que Yui todavía no se acostumbra.)
Shin: (Ya sé. Si ella regresa a esta habitación, la sorprenderé un poco.)
Shin: Haha... ...
Shin: (Ahh... que pueda reir en un momento como este, si que es extraño)
Shin: (Nosotros no tenemos ni pasado, ni futuro, no tenemos nada.)
Shin: (Pero aún así...)
???: ... ... ... ....Oh... ...
???: Estas haciendo una cara muy divertida a pesar de que eres un fugitivo.
Shin: ... ...!
Shin: ...Merz, no... Ritcher, era? Tu verdadero nombre. Escuché muchas cosas de Yui. (Wao, si debieron tener tiempo libre)
Ritcher: Fufu. Entonces debes pensar que soy un hombre muy cruel.
Shin: Hombre cruel? Nop, probablemente querías decir hombre miserable, verdad.
Shin: ...Entonces, que es lo que quieres a estas alturas?
Ritcher: ...Ahh... no te preocupes. Si es un asunto recién lo terminé. (Ayayay, donde esta Yui!?)
Ritcher: He venido a devolver a esa persona. Mi... Cordelia.
Shin: ... ...!!
Shin: Qué le hiciste a Yui... ...!!
Ritcher: Nada. Es algo de Cordelia, no haré algo como lastimar su cuerpo. (Noo, Yuii ;-;)
Ritcher: Sólo... la puse a dormir un poco. Hahaha...!!
Ritcher: Si que te descuidaste, Tsukinami Shin.
Shin: Tú...!
Ritcher: Ah, estará bien que me ataques? Esta bien... que le pase cualquier cosa a ella? (Como dijiste no lastimarías a Cordelia, así que no seas tonto Shin!)
Ritcher: Por supuesto no la lastimaré. Yo seré muy gentil con ella...
Ritcher: Solamente, tu comportamiento... Así es, puede ser que influya si seré duro con ella...
Shin: ...Basura...!
Ritcher: Haha... di lo que quieras.
Ritcher: Pero... sabes lo que tienes que hacer, verdad?
Ritcher: --Ponte de rodillas, y besa mis zapatos. (NO, Shin, nonnonono, ya fue me morí,NO LE BESES LOS PIES ;--;)
Ritcher: Si quieres protegerla, entonces tira tu orgullo de Fundador.
Shin: ... ... ... ...
*Shin se arrodilla* Si vieran mi cara en este momento se asustan.
Ritcher: Así es, buen chico.
Shin: (Yui... ahora entiendo que sentimiento tuvo Nii-san al bajar su cabeza con víbora.)
Shin: (--Si es por ti, yo lo haré.)
Ritcher: Fufu... ahahaha!
Ritcher: Lo viste, KarlHeinz!! Un Fundador, un Fundador se arrodilló ante mí... ahahaha!
-desvanece-
Lugar: Dormitorio.
Yui: ...Nnn...
Yui: (Aquí es...)
Ritcher: ...Hola, despertaste? (Puto asco hombre)
Yui: T-tú eres...!!
Yui: (Tengo que huir...!)
Yui: (Ah, mis pienas estan encadenadas...!) (Era divertido cuando lo hacia Shin, no vos pendejo!)
*Sonidos de cadenas*
Ritcher: ...Es mejor si no te resistes. Qué harás si lastimas esa hermosa piel...
Yui: ...No vengas...
Ritcher: No digas cosas tan crueles, mi amada persona, Cordelia...
Ritcher: Tú no tuviste confianza en mí...
*Ritcher aparece en frente de Yui*
Yui: N-no te acerques!
Ritcher: Cordelia... Te amo, de esta forma también... *La besa* Nnn... (Encima me gustó, NO! SHIN!SHIN!)
Yui: ... ...! No... noo...!
Yui: ...salvame... Shin-kun...
Ritcher: ....!... haha... Cordelia, tu siempre piensas en otro hombre cuando estas en frente mio.
Ritcher: ...Si te gusta tanto ese hombre Fundador...
Ritcher: Tal vez debería mostrartelo. En la forma tan patética que esta. Tu amor por el se detendrá, verdad.
Ritcher: Bien, mira este espejo--
Yui: (Esto es...)
-desvanece-
Lugar: Sala del Edén.
*Lobo aulla*
Shin: Haa, haa, haa... ...ag, te encontré, KarlHeinz...!
KarlHeinz: ...Tú, eh.
KarlHeinz: Podes haber llegado hasta aquí solo, como era de esperarse de un Fundador.
KarlHeinz: Entonces, tu deseo debe ser mi vida... pero no pueda dartela san facilmente.
*Karl truena sus dedos*
Soldado vampiro A: No dejaré que pongas un solo dedo sobre KarlHeinz!
Saldado vampiro B: Morirás aquí, Fundador!
Shin: ... ... ... ...Ag.
KarlHeinz: Incluso aunque seas tu con tu fuerza, no tienes posibilidades de ganar.
KarlHeinz: No eres tan tonto como para no entenderlo. --Rindete.
Shin: ... ... ... ...
Shin: ... ...Quien va a obedecerlos a ustedes?
KarlHienz: ... ... ... ...
Shin: No daré ni un paso. Yo... los mataré a todos ustedes desde aquí.
Shin: El que se rendirá serás tú!
KarlHeinz: ...por qué llega hasta este punto...
KarlHeinz: ...Nn, podría ser que tú...
KarlHeinz: Por alguien... No, alguien la tomo a ella de rehén...?
Shin: ... ... ... ...
KarlHeinz: ...Ya veo. Entonces el lógico que no te puedas retirar.
KarlHeinz: Pero... aún así no puedo ponertela facil.
-desvanece-
KarlHeinz: Si no te distancias... entonces muere aquí.
Lugar: Dormitorio.
Yui: Shin-kun!! Shin-kun...!!
*Sonidos de cadenas*
Ritcher: Haha, al final parece que KarlHeinz no mató a ese hombre.
Yui: *Se alivia* Shin-kun...
YuI: (Ahh... sea cuales sean las circustancias, si él vive entonces todo estará bien...)
Ritcher: Fufu... estará tan bien que hagas esa cara tan relajada?
Yui: Eh...?
Ritcher: Aunque diga que esta vivo, KarlHeinz sólo se apiadó de él.
Ritcher: --Para él esta humillación debe ser peor que la muerte.
Yui. Shin...kun...
Ritcher: Fufu, él ya esta muerto en vida.
Yui: D-donde esta? Donde esta Shin-kun!
Ritcher: *Levanta la voz* Sólo deberías de ese hombre! *Se auto calma* ...olvidarte.
-desvanece-
*Luna*
Ritcher: No... yo te lo haré olvidar.
Ritcher: Mi amada persona---Cordelia.
*Ritcher agarra a Yui*
Yui: N...no...
Yui: Noooo!
-Mónologo-
Aunque grite, y grite, yo solamente soy una existencia débil.
Solamente lo que aparecia en mi mente, era la cara de Shin-kun.
Quiero escuchar su voz, quiero que llame mi nombre, pero ninguna de esas cosas sucedió.
Mi voz esta ronca, y después de un tiempo ya no podía pensar en nada.
Shin-kun. Sabes
Yo realmente... terminé manchada.
-Fin del monólogo-
Lugar: Bosque:
Yui: ... ... ... ...
Yui: (Shin-kun... lo siento. Yo...)
*Ruido se arbusto*
Yui: ...Quien...
*Lobo aulla*
Yui: (Este chico... es de Shin-kun...)
*Lobo aulla*
Yui: (Esta... tratando de decirme algo?)
*El lobo se va*
Yui: ... ...!
Yui: (...Que debo hacer. ...De todas formas, por ahora lo seguiré.)
Yui: Shin-kun...!!
Shin: ...Ah... Yui...
Yui: Estas muy herido...!
Yui: Justo ahora... justo ahora te curaré...
Yui: Pero, yo, yo.... ya... ya no puedo ser de Shin-kun...
Shin: ... ...?
Yui: Yo...yo, c-con esa persona...
Shin: ... ...Yui... ahh...
Shin: ...Que idiota. Eso... no importa.
Shin: Ven... ven aquí. Quiero... abrazarte...
/No puedo tengo un nudo en la garganta
Yui: Shin-kun--!
???: ...No te dejaré hacer eso.
Yui: (E-esta voz...)
*Ruido de fuego*
Shin: ... ...! Nii-sa...
Carla: Tú... que eres un Fundador, me traicionaste.
Carla: No haré algo... como perdonarte!
*Aumenta el fuego*
Shin: AAAAGH!
Yui: (Esta muy caliente... tan caliente... pero, pero... yo...)
Yui: Shi....n-kun... Siempre, siempre, estaremos juntos...
Shin: Yui...
Shin: ...Juntos...
Yui: (Así es Shin-kun. Nosotros... estaremos por siempre juntos...)
Shin: ...Te...am...
Yui: (Te amo Shin-kun)
Yui: (Con todo mi ser... te amo...)
-desvanece-
~Fin del Manservant end~
Tengo que decirlo... ESTOY CHORREANDO AGUA xDDD
Pero ya entendí mejor la razón por la que Carla los quemó
Shin se fue con Yui, y así lo traicionó.
Hay más cosas, al final ellos nunca pudieron decirse lo que pensaban.
Y Carla los quemó porque él ya estaba enfermo, no había forma que pudiera reponer la raza.
Si estuviera bien, habría matado a Shin, y sacado el corazón a Yui para ponerselo a otra mujer.