
seen from United States
seen from Russia

seen from Russia
seen from China
seen from United States

seen from Canada
seen from United States

seen from Russia
seen from United States

seen from France

seen from United States
seen from China
seen from United States

seen from Malaysia
seen from Russia

seen from United States

seen from Russia
seen from United States
seen from United States
seen from Poland
He-Man and She-Ra: The Secret of the Sword (1985) [US]
¡Oi! Spoilers, stavfel och alternativa fakta kan förekomma rakt föröver!
"He-Man and the Masters of Universe" hade premiär 1984 i USA och med det insåg Mattel: shit, även tjejer gillar He-man och gnuggade geniknölarna för att inkludera detta viktiga faktum i den övergripande mytologin. Sålunda skapades Adams tvillingsyster Adora som kidnappades till en annan dimension som spädbarn. Det här är historien om hur Adam (och framförallt hans alter ego He-Man) sänds ut från Eternia till en värld som heter Etheria för att hitta personen som skall bära tvillingsvärdet till He-Mans svärd. Han finner en värld som brinner av krig och som plågas under Hordak och Hordens tunga förtryck. Men han hittar mer än bara svärdets bärare, i Hordens toppskikt. Skriven av Larry DiTillio och Bob Forward som inte bara jobbat med She-Ra och He-Man, utan även ett helt gäng klassiska tecknade 80-talsserier.
Den här filmen skulle visa sig vara över förväntan, jag såg visserligen en hel del He-Man so ung men She-Ras existens var jag inte ens medveten om. Sålunda upptäcker jag original She-Ra efter att ha sett 4 säsonger av den nya serien. Versionen jag såg är dessutom något så speciellt som en svensk fan-dubb (tror jag det handlar om iaf).
Vi börjar med det uppenbara så jag får det ur världen: väldigt mycket känns igen, och väldigt mycket är annorlunda om man jämför det här med den nya serien. En av de sakerna som sticker ut är hur "gamla" karaktärerna känns. I Netflix moderna klassiker känns de flesta vara runt 20–25 medan här känns alla mer som 35–40. Det är också en helt annan klass på karaktärsdesign, för att nämna det enkelt: She-Ra delar en hel del med Mattels galjonsfigur Barbie och många karaktärer ser likadana ut. De flashiga 70-tals mustascherna som ploppar upp här och där vet jag inte vad jag skall tycka om. Jag kommer på mig med att gilla det här, om än att jag kanske föredrar den nya She-Ra. Även här så finns det en färgpalett som tenderar väga över mot rosa och lila -- men det vill jag minnas gäller den gamla He-Man serien också.
Animeringen är som den såg ut på 80-talet, och den är faktiskt riktigt snygg. Det finns en naturlig mjukhet i färgerna som försvinner i moderna digitala HD-produktioner. Storyn är välbyggd och She-Ra inkluderas snyggt in i He-Man-mythoset. Även om jag inte riktigt kan begripa varför man valde att radera alla minnen av Adora efter att hon kidnappats. Och i och med att She-Ra egentligen utspelar sig i en annan värld/dimension så konkurrerar hon inte med He-Man, här fungerar han bara som stöd och brygga för Adora på hennes väg mot hjältetiteln.
Den svenska dubben då? Även den slår mina förväntningar, välgjord och med mer hjärta än en del officiella dubbar som man springer på. Jag skulle ljuga om jag säger att alla röster sitter som en smäck, en del röster känns på tok för unga för karaktären men alla gör ett fantastiskt jobb -- framför allt de som har två eller fler roller.
Vill man veta mer om hur He-Man (och i förlängningen She-Ra) kom till rekommenderas Netflix-serien "Leksaker vi minns".
Länkar:
Filmen @ Vodeville.
Filmen @ IMDb.
Filmen @ YouTube (fandubben jag talar om ovan).
Leksaker Vi Minns S01E03: He-Man @ PlayPilot.
Cartoon All-Stars to the Rescue
Cartoon All-Stars to the Rescue
Cartoon All-Stars to the Rescue
Cartoon All-Stars to the Rescue