#monstrous flower

[prsk2dmv-transparents]

Bake no Hana Mizuki transparent. I cut the feet off because they were obscured by flowers and looked weird no matter what. I'll make the other transparents eventually

Art by Arekisandrite (link)

[utaitemusic]

Visit Original Link

Don't look – it's not like you'd understand, right?

[chrissophrase]

Artwork for a Bake no Hana remake cover

[dogstar9069]

Bake no Hana/化けの花 - Nakiso

Translation credit JaysAndRavens47

Collaboration with @br0kenphone

Commission for @mis0zuki

What is with those eyes? I guess I was right

You’re not the only one, y’know—oh…

What is with those eyes? Just give it up

I know it’s cute but that taste of sin is causing me to

Slip and—slip and—collapse and

Slip and—my mind’s losin’ it

And my secret has caused my crash out

ALT: And my secret has caused my collapse

I’m broken, I’m sorry…

Even if you see, you won’t understand?

A transformed flower has already bloomed

*ALT: This monster of a girl has already bloomed

I can’t say a thing, I can’t erase it

No matter the makeup in the mirror I wear

Even if you see, you won’t understand?

A transformed flower has already bloomed

*ALT: This monster of a girl has already bloomed

And I can’t go back—no! Not to that bud

What is with those eyes? I guess I was right

If that’s so, everyone needs to go—get the hell away!

Get the hell away!

Get the hell away!

Get the hell away—please don’t leave me be…

Even if you see, you won’t understand?

A transformed flower has already bloomed

*ALT: This monster of a girl has already bloomed

I can’t say a thing, I can’t erase it

No matter the makeup in the mirror I wear

If you can’t understand in the future

Then this transformed flower will wither away

*ALT: Then this monstrous flower will wither away

This is my curse for being born and

…I try and hold my breath

Ah, I’m tired…

—————————

-> Alternative line “And my secret has caused all this chaos” at the request of client. Feel free to use my line or the alt line [11/04/24]

-> *Alt line(s) added to match closer with the official EN translation released from Nakiso [11/13/24]

[constelribbonz]

MONSTROUS FLOWER ...?

Earlier today, a kid in my class gasped at my artwork and I got so nervous help me... /Silly

[caffeinated-chaos-bean]

Song Title: Monstrous Flower // 化けの花 // Bake no Hana

Music, lyrics written by nakiso

Singer: メイコ V3, (Meiko V3)

Artwork: Koyama Rikako

https://danbooru.donmai.us/posts?tags=koyama_rikako&z=1

Alternate Lyrics:  @tigerjolteo 

UST: @Mimisan15

[utaitemusic]

Visit Original Link

化けの花 - 重音テト カバー【調声晒し】

[utaitemusic]

Visit Original Link

化けの花 歌ってみた