seen from South Africa
seen from Maldives
seen from United States
seen from China
seen from United States
seen from Germany
seen from France
seen from Italy
seen from Malaysia
seen from United Kingdom
seen from Netherlands
seen from Türkiye
seen from China
seen from Russia
seen from Singapore
seen from Denmark
seen from Malaysia
seen from Singapore
seen from Singapore
seen from Mexico
Cychwyn cerdd Lewis Morris am ladron Crigyll. Cyd-destun a dehongliad yn Y Gyfraith yn ein Llên (R. Gwynedd Parry). https://books.google.co.uk/books?id=bMe4DwAAQBAJ&pg=PT146&lpg=PT146&dq=baled+lladron+crigyll&source=bl&ots=dpZ9Sm-nRL&sig=ACfU3U00WMDXbk4drzQrN9Rgj61YB_tb7Q&hl=cy&sa=X&ved=2ahUKEwikkIPe3vj1AhUWi1wKHWJKDHYQ6AF6BAgyEAM#v=onepage&q&f=false
Iolo a Coleridge
Syrffio'r we a dod ar draws y llinellau diddorol yma ym mlog Glyn Adda: ‘Y peth pwysig i’w gofio yw bod Iolo’n Gymro cwbl ddwyieithog. Dynion prin yw’r rheini […] fe ddechreuant frawddeg mewn un iaith a’i gorffen mewn iaith arall; a’r ffordd arall yn y frawddeg nesaf efallai’. Yn union fel yn llythyrau'r Morrisiaid, wrth gwrs. (Y cyd-destun ydi adolygiad o gyfrol o straeon gan Mihangel Morgan wedi'i disgrifio fel ‘Cydymaith ffuglennol i lenyddiaeth Cymru’: genre difyr - un arall i'r rhestr. Iolo a Coleridge yn cwrdd ydi'r syniad sy'n cael ei storïo (os ydi hwnnw'n air) yn ’Iolo yng Ngwlad yr Haf’.) https://glynadda.wordpress.com/2012/05/07/adolygiad-a-stori/
April 7th gives an account of Surveyor General gone to Dovey; I don’t care, but am glad he doth not draw yn yr un iau a'r chwilcathod.
The Letters of Lewis, Richard, William and John Morris of Anglesey, (Morrisiaid Mon) 1728-1765, Volume 1.
Enghraifft arall o'r ‘shifts’ iaith o'r un llythyr a ddoe: Lewis i William, Llongddin, 26/4/2016. ‘Chwilcathod’?
Yn ‘Iaith Sir Fôn’, mae Bedwyr Lewis Jones yn dweud hyn am 'chwilog’: 'dywed Lewis Morris mewn llythyr yn 1761 mai “dybruan, lluosog dybruod, y gelwir y sea-hen yn Enlli a chwilog … y gelwid hi gynt yn Mynydd y Tŵr [Mynydd Twr, Ynys Cybi?]”’.
Yn dilyn fy nhrwyn o'r llinellau am ‘Llifon’, chwilio am hanes Goronwy Owen yn llythyrau'r Morrisiaid ydw i. Roedd Lewis yn fapiwr, wrth gwrs, ac mae hwn yn mynd a fi yn ôl at post echddoe lle roeddwn i'n trio i nabod yr afonydd. (Yn Arfon ac Eifionydd mae enwau afonydd ar y pontydd, sy'n helpu.) Mae'r ffordd mae'r llythyrau yn newid nôl ac ymlaen rhwng y ddwy iaith yn ddiddorol hefyd.
(Dim syniad be’ dwi'n trio'i wneud yma heblaw ‘chydig o gamau pob dydd ar ryw fath o lwybr i nunlle penodol.)
April 7th gives an account of Surveyor General gone to Dovey; I don’t care, but am glad he doth not draw yn yr un iau a'r chwilcathod.
The Letters of Lewis, Richard, William and John Morris of Anglesey, (Morrisiaid Mon) 1728-1765, Volume 1.
Enghraifft arall o'r ‘shifts’ iaith o'r un llythyr a ddoe: Lewis i William, Llongddin, 26/4/2016. ‘Chwilcathod’?
Yn 'Iaith Sir Fôn’, mae Bedwyr Lewis Jones yn dweud hyn am 'chwilog’: 'dywed Lewis Morris mewn llythyr yn 1761 mai “dybruan, lluosog dybruod, y gelwir y sea-hen yn Enlli a chwilog … y gelwid hi gynt yn Mynydd y Tŵr [Mynydd Twr, Ynys Cybi?]”’.
Yn dilyn fy nhrwyn o'r llinellau am ‘Llifon’, chwilio am hanes Goronwy Owen yn llythyrau'r Morrisiaid ydw i. Roedd Lewis yn fapiwr, wrth gwrs, ac mae hwn yn mynd a fi yn ôl at post echddoe lle roeddwn i'n trio i nabod yr afonydd. (Yn Arfon ac Eifionydd mae enwau afonydd ar y pontydd, sy'n helpu.) Mae'r ffordd mae'r llythyrau yn newid nôl ac ymlaen rhwng y ddwy iaith yn ddiddorol hefyd.
(Dim syniad be’ dwi'n trio'i wneud yma heblaw 'chydig o gamau pob dydd ar ryw fath o lwybr i nunlle penodol.)
