#murteet

[himmeeee4]

Mulo kuulkaas semmottine kuningasidea, et mää alan käyttää heittomerkkejä näi oulua kirijottaessa.

Ku tuo d-kirijai tuppaa kaota (niiku noi) mu puhheesta, ja ku se ei aina korvaannu j:llä, nii eiks heittomerkin käyttö ois iha tähelline vaihtoehto semmottisissa sanoisa, joisa pittää olla jottai välisä, että sen ymmärtää?

Kute esimerkiksi: “Miksikäs te pukeudutte penkkareihin?” -> “Miksikäs te pukeu’utte penkkareihin?”

[alttaritar]

"Että pahat paraneisi" – loitsujen jäljillä | Elävä arkisto | yle.fi

"Että pahat paraneisi" – loitsujen jäljillä

Loitsuilla on parannettu ja otettu maailmaa haltuun.

Vuoden 2016 Ylen julkaisu, jossa käsitellään suomalaisten ja karjalaisten loitsujen historiaa. Juttu sisältää nauhoituksia.

Loitsu voitiin lausua, kuiskata, ajatella tai laulaa. Esitystapa valittiin tilanteen mukaan, joskus yhdistellen kaikkia tyylejä hiljaisesta mutinasta laulamiseen. Oikea esitystapa ja sanamuoto olivat tärkeitä, mutta loitsut myös muokkaantuivat paikkakunnan oman murteen ja sanontojen mukaan.

-

Varhaisimmat loitsut ovat peräisin muinaisista korkeakulttuureista ja loitsujen käytön historiaa voidaan jäljittää kirjoitustaidon syntyvaiheisiin saakka. Vanhin itämerensuomalainen kirjoitettu loitsu löytyi vuonna 1957 Novgorodin alueelta. Tuohenpalalle kirjoitetun salaman loitsun on arvioitu olevan peräisin 1200-luvulta.

Suomalaisia ja karjalaisia loitsuja tunnetaan muistiinmerkittyinä paljon, useimmat niistä kalevalamittaisia. Tarkkaa tietoa loitsujen alkuperästä ja iästä ei ole. Osa loitsuista on peräisin jo pakanuuden ajoilta. Kristinuskon myötä pakanallinen ja kristillinen perinne osittain sekoittuivat toisiinsa. Varhaisin suomenkielinen loitsu on löytynyt Korsholman kuninkaankartanon tilikirjasta, johon vouti Hannes Ingenpoika kirjoitti vuonna 1564 ruton sanat.

[wannabeartistic]

Isoon Kaupunkiin muutettuani oon altistunu enemmän ja laajemmalle skaalalle murteita kun koskaan aikasemmin, niin puheeni kaupunkilaistumisen sijaan oon yks sekotuspotti kaikkea mahollista kun Ison Kaupungin kaverit on kaikki junantuomia eikä paikallisia

sisko ymmärtää mua joka kerta vähemmän

näin sen kuuluu olla

[kausijuoppo]

Yritän opiskella lisää murteita(huonolla menestyksellä), ja en kestä kun mun päässä on vaan tää kuva:

[karvoja]

Tänäpe luveta sanakirjat, ja opetella muutami tärkkiöi sanoi yhrel lounasel kiälel. Mil kiälel, se saa mun pualestan jäär pimentto.

ankeleekiste välttämättömästi

faarelmai/ne, -se vadelma

flatkutta latkia, koer flatkut kiältäs vesikupis

hullumi pahemmin, olis siin voinu hulluminki käyr, sano äij ko äm saunlauttelt putos ja kual

häälyt liikkua, syä nii ete hääl muuk ko silmä

jonkkus jonnekin

karat 1. juosta, juoksennella, lapsek karava pisi kattu, 2. lähteä karkuun, paeta

kolpat kulkea yöjalassa, kolppavat tual yäkaussi

kuippali paljonko

köljät kaivella, penkoa, köljät kaik ylösalasi

lamppampapeni mon. lampaan papanat

linnusilm pieni muru

maahanpanjase hautajaiset

meetter metri

mukul, -a lapsi, ei mukulist ol muut ko vasikampaska kantama ja purottava sitäki viäl pisin tiät

muulloste muulloin, ei suru ihmist muulloste kiusa ko sillon, ko ihmine ite sure

nakotta tehdä mieli, haluttaa, mnuu nakotta kovaste

nestuuk, -i nenäliina

nii mar kaiket niinpä kai

olevannas olla olevinaan, mahtailla

parev parempi, parev lehm lypsäk kon tappa, mut parev tappakki ko antta ite kualla

pöpö aave, kummitus

semmottes oikke niinpä niin

sialumpiar, -u "sielunpieru", heiveröinen, avuton henkilö, hän o valkone ko sialumpiar

sualinkaine suolimato

tyyjö tykö, luokse

tämppäi tänne päin, tuleks kettä muit tämppäi? Kysys Antersson, kon kaevom putos

ulist ulvoa

upi upoksissa, upoksiin, upota

vat vatsa, vatampolte vatsakipu

versta työhuone, -paja

viu nokas vivun kärjessä

yässeks yöksi

älät elää, hajussaki älä ko saa vaa olluks

äpö tyhmä, tylsä

[mehilaiselokuva]

People reblogging my post about DIALECTAL WORDS with tags saying that they've never seen them used and therefore I shouldn't teach them and that I'm incorrect

This is why we young people rarely use dialects, people view them as wrong

Don't be ashamed to use your native dialect. It's beautiful

[sadistinen-salami]

Kerro tägeissä tarkoittaako edellispäivä sun mielestä toissapäivänä vai eilen, ja ootko länsirannikolta/Turun seudulta 

[peace-amirotta]

hassuu kui kahen tunnin automatkan päässä puhutaan ja ymmäretään ihan erillaista murretta. Kysäsin miun serkulta

"Tuuks mei kaa paikkaan x" (= niiku meidän kanssa u know)

ja häne _koko perhe_ kuuli et sanoin "tuuks meikkaa"