after having seen Korean shamanism a couple times in films and tv shows I should look up if there's any good documentaries about what the day to day life of shamans looks like. How do they prepare for their job? What do they do in their free time? How is religion practiced at home vs professionally?
Soul-stealing idols, shaman blades, secret symbols—unpack the wild Korean traditions in K-pop Demon Hunters & learn more with Lingopie!
K-pop Demon Hunters became an instant hit, ranking #1 on Netflix Korea and topping charts in 41 countries just days after its release.
Though produced overseas, its meticulous attention to Korean history and aesthetics earned it praise from Korean viewers and scholars alike. Director Maggie Kang said she wanted the film to be “as Korean as possible”, and every frame delivers on that promise.
If shamanism is a term that originated from Siberian traditions, why is Korean Shamanism a tag that you all use?
Personally speaking, I believe we tend to use that tag because I’m the one putting the tag, due to the relativity of Korean Shamanism being very likely birthed from Siberian Shamanism. But also because anthropologists tend to call my tradition that, rather than its other Korean-based names (Mugyo, Musok).
아이티부스 (“AYITIBOOS”) – POUKISA KÈK KOREYEN RENMEN KILTI AYISYEN AN
BONJOU, MWEN SE YON AMERIKEN KI MWATYE KOREYEN. MWEN PA PALE KREYÒL TWÒ BYEN, PASKE M AP TOUJOU APRANN. NAN LAVNI, MWEN ESPERE M AP APRANN ASE POU M KA KORIJE ERÈ M TE FÈ YO. M PAP ESEYE FÈ BLAG PASKE YO DIFISIL POU TRADUI.
PAFWA KILTI KI LWEN YO SANBLE ANPIL, MENM ETONAN. KILTI SYÈD AN SANBLE YON TI JAN TANKOU KILTI JAPONÈ A, EPI KILTI KOREYEN AN SANBLE YON TI JAN TANKOU KILTI AYISYEN AN.
MUSOK (무속) SE RELIJYON KI PI ANSYEN NAN KORE DI, EPI LI GEN ANPIL RESENBLANS AK VODOU. MENM SI OU PA KWÈ NAN VODOU, OU KA TWOUVE SA ENTERESAN. YO RELE CHAMAN MUSOK YO MUDANG (무당), MEN SOU ZILE JEJU YO RELE YO SIMBANG (심방). NAN MUSOK GEN LESPRI KI SANBLE AK LWA YO, KI RELE SIN (신 / 神) MENM JAN AK NAN VODOU, GEN ANPIL SIN DIFERAN–PLIS PASE 10,000!
SOU ZILE JEJU, YO BAY KOULÈV YON ENPÒTANS ESPIRITYÈL. NAN LANG KOREYEN, KOULÈV SA YO RELE GURÒNGI (구렁이, ELAPHE ANOMALA). YO KWÈ ADORASYON KOULÈV YO SOTI PASKE KOULÈV YO TOUYE RAT EPI YO PA DANJERE POU MOUN. GEN ANPIL KOULÈV SAKRE, MEN CHILSÒNG-SIN (칠성신 / 七星神) SE YOUN NAN KI PI ENPÒTAN YO. CHILSÒNG-SIN VLE DI SÈT (칠 / 七) ETWAL (성 / 星) DYE (신 / 神). SE YON SIN KI SOTI KORE DI KONTINAN, MEN LI TE ASIMILE AK KOULÈV SOU ZILE JEJU. LI SANBLE YON TI JAN AK DAMBALA WÈDO OSWA AYIDA WÈDO.
YÒNGDEUNG SE YON FANMI LESPRI KI SOTI NAN ZILE JEJU, KI GEN LADAN YO:
YÒNGDEUNG HALMANG (영등할망, 할망 = GRANN)
YÒNGDEUNG UJANG (영등우장, DYE LAPLI)
YÒNGDEUNG AMI (영등 아미, PETIT FI)
YÒNGDEUNG HAREUBANG (영등하르방, 하르방 = GRANPÈ)
YÒNGDEUNG DEWANG (영등대왕, 대왕 = GRAN WA)
YÒNGDEUNG JWASU (영등좌수, 좌수 = SIPÈVIZÈ)
YÒNGDEUNG HOJANG (영등호장, DYE ETE KI RIVE BONÈ)
YÒNGDEUNG BYÒLGAM (영등별감, 별감 = GAD ROYAL)
SOU ZILE JEJU, GEN ANPIL SIN YO RELE HALMANG SA VLE DI GRANN. YÒNGDEUNG HALMANG SANBLE YON TI JAN TANKOU GRANN ÈZILI. YÒNGDEUNG AMI SE BÈL PITIT FI LI.
NAN MUSOK, GEN SIN KI SANBLE AK SEN JAK AK OGOU TOU, KI RELE GUNUNG-SIN (군웅신 / 群雄神) OSWA GUN-SIN (군신 / 軍神). GUNUNG (군웅 / 群雄) VLE DI CHÈF LAGÈ, GUN (군 / 軍) VLE DI MILITÈ. GEN KÈK KOREYEN KI RENMEN OGOU PASKE LI SANBLE AK YON EWO POPILÈ NAN KORE KI RELE IM GGÒKJÒNG (임꺽정) – EWO NAN PEKJÒNG (백정) YO. KOREYEN SID YO RENMEN L… KOREYEN NÒ YO RENMEN L… TOUT MOUN RENMEN IM GGÒKJÒNG.
NAN FIM KPOP DEMON HUNTERS LA, SAJA BOYS YO ABIYE TANKOU JEOSEUNG SAJA (저승사자). YO RELE LI JEOSEUNG CHASA (저승차사) TOU. NAN MEDYA POP KOREYEN YO, JEOSEUNG SAJA SANBLE AK BAWON, OSWA PAPA GEDE KI “ABIYE TOUT AN NWA”. MEN, AN REYALITE, LI VRÈMAN SANBLE AK SA. MALGRE SA, ANPIL KOREYEN ASOSYE NONM KI ABIYE AN NWA A AK LANMÒ. NAN LANG KOREYEN, SAJA (사자 / 使者) AK CHASA (차사 / 差使) VLE DI MESAJE, EPI GEN PLIZYÈ NAN YO. GEN KÈK KOREYEN KI RENMEN LWA GEDE YO PASKE YO SANBLE YON TI JAN AK KWANGDE (광대, KLOUN KOREYEN) YO.
GEN ANPIL LÒT RESENBLANS AK VODOU, MEN GEN ANPIL DIFERANS TOU. KONTRÈMAN AK AYITI, YO PA BAY MUSOK ANPIL RESPÈ NAN KORE. YON AYISYEN TA PWOBABLEMAN DESI POUTÈT SA. SE PASKE PANDAN DINASTI JOSEON AN, MUDANG YO TE PARIA EPI YO TE FÈ PATI KLAS SOSYAL KI PI BA A. BAGAY KI PI ENTERESAN YO FÈT AN SEKRÈ NAN FORÈ KORE YO…
ZILE JEJU TA KA PI ENTERESAN POU AYISYEN YO. ZIL LA GEN PWÒP ISTWA, KILTI AK LANG KI DIFERAN DE KORE DI KONTINAN. KOREYEN YO RELE L SINDEUL-È SÒM (신들의 섬, ZIL DYE YO) EPI SE LA MÒN SAKRE HALLSAN AN YE.
KORE AK AYITI PRÈSKE SOU BÒ OPOZE LATÈ A, EPI DE KILTI SA YO PA JANM AN KONTAK YOUN AK LÒT. RESENBLANS YO DEMANTI ESTEREYOTIP KI MONTRE MANK RESPÈ POU VODOU, SITOU OZETAZINI.
GEN ANPIL LÒT BAGAY NAN KILTI AYISYEN KE YON KOREYEN KA APRESYE, TANKOU MANJE, MIZIK AK LANG. KREYÒL AYISYEN AN SE PI BON LANG KI SÈVI AK ALFABÈ LATEN AN. KOMINIKASYON T AP PI FASIL SI PLIS MOUN TE KONNEN PALE KREYÒL!
OU KA PA KONNEN SA, MEN ANPIL KOREYEN GEN SAN CHO. BUL (불) NAN BULGOGI BULDAK AK BULGAE VLE DI DIFE. YÒR (열) NAN YÒRE (열애) VLE DI BOULE–LANMOU KI BOULE!
한국의 심장은 태양 만 개의 열기로 타오르지만, 아이티의 심장은 태양 만일천 개의 열기로 타오른다!
KÈ KOREYEN AN AP BOULE AK CHALÈ 10,000 SOLÈY, MEN KÈ AYISYEN AN AP BOULE AK CHALÈ 10,001 SOLÈY!
(oufffff tèlman CRINGE…ou vle fè yon MILYON BAJILYON DOLA ekri yon istwa lanmou yon oungan ak yon mudang!!)
MEN, LI ENPÒTAN TOU POU NOU RETE FRÈT, SITOU NAN MOMAN SA YO. POU NOU AJI AK SAN CHO PA ITIL DITOU. MWEN RENMEN KILTI AYISYEN AN AK PÈP AYISYEN AN… PA GEN PWOBLÈM SI NOU PA RENMEN M TOU! (MWEN FOU NÈT…) MWEN P AP BA NOU MANTI!
LI TRÈ ENTERESAN POU KONPARE ISTWA KORE DI AK ISTWA AYITI. PÈP AYISYEN AN GEN ANPIL REZILANS, EPI YO TIRE FÒS YO NAN VIKTWA GLORIYE REVOLISYON AYISYEN AN. MALGRE KE KORE DI SID PWOSPERE JODI A, PÈP KOREYEN AN AP SOUFRI AK KONSEKANS DEFÈT DEVASTATÈ LAGÈ KORE DI A. KONTRAS LA FRAPAN…
OU KA PA KONNEN SA TOU, MEN ISTWA KORE DI A PWOUVE TOU KE GEN ESPWA POU AYITI. DAPRE BAZ DONE MADDISON PROJECT LA, PIB PA ABITAN KORE DI TE PI BA PASE AYITI AN 1926. JENERASYON KOREYEN KI PI AJE YO TE GRANDI PANDAN EPÒK SA A. SE PRÈV KE GEN ESPWA POU CHANJMAN.
LI PA LÈ POU PÈDI ESPWA... LI PA LÈ POU PÈDI ESPWA POU AYITI!
