#noguchi jun

[leenaevilin]

[Announcement] 舞台「東京リベンジャーズ」-血のハロウィン編- (butai tokyo revengers -chi no halloween hen-)

you will be able to watch 4 shows @ dmm

price: ￥3.500 (each) → [2-shows-set ￥6.000 / 4-shows-set ￥11.000] [notice: you might need to use a VPN to watch/get access the show^^]

◎ 大阪 前楽 (Osaka maeraku) [March 21st, 2022 ~ 11:30]

◎ 大阪 千秋楽 (Osaka senshuuraku) [March 21st, 2022 ~ 16:00]

◎ 東京 前楽 (Tokyo maeraku) [April 3rd, 2022 ~ 12:00]

◎ 東京 千秋楽 (Tokyo senshuuraku) [April 3rd, 2022 ~ 16:30]

[huhwhatyak]

sneak peek of natsugumi from the MANKAI MOVIE Special movie

[namidadrop]

Secret Pajama Party (Muku and Yuki duet translation)

from the newly released mankai stage summer album, sunflower and the sun! listen to the song here, and translation under the cut

P-P-P-Pretty Fan fan fan It’s fantasy Collecting cute things P-P-P-Pretty Sparkly fantasy Let’s have a secret pajama party So we can say we like the things we like My friend my friend St Flora Pretty Boys!

Muku I want to be as kind and cool as a prince from a shoujo manga

Yuki I want to gather lots of cute and fashionable things and dress myself up stylishly

Muku: Ah, Yuki-kun! How was class?

Yuki: Thanks for lending me your dictionary.

Muku: Let’s have lunch together!

Where the warm sun seems to be humming A wonderful lunch time

P-P-P-Pretty Fan fan fan It’s fantasy Surrounded by cute things P-P-P-Pretty Sparkly fantasy Let’s have a secret pajama party With your favourite bear too Let’s dance let’s dance St Flora Pretty Boys!

Yuki Hack, Trianglian Friendly McExtrovert, Wonder Boy

Muku: Yuki-kun, you’re amazing, giving everyone nicknames like this!

Yuki: I’m just giving them as I see them.

Muku: That’s still amazing! Next to that...I’m just…

Muku I should just fall through a manhole to the other side of the earth, and become homesick in Brazil.

Yuki Let’s negate all that negativity with fancy!

Muku: Yeah, you’re right!

Let’s dance together all night

P-P-P-Pretty Fan fan fan It’s fantasy Collecting cute things P-P-P-Pretty Sparkly fantasy Let’s have a secret pajama party So we can say we like the things we like My friend my friend St Flora Pretty Boys!

Let’s meet at the balcony And decorate with the moon Finish up that mountain of homework quick And let’s have a secret party

Yuki: Come on, let’s go.

P-P-P-Pretty Fan fan fan It’s fantasy Surrounded by cute things P-P-P-Pretty Sparkly fantasy Let’s have a secret pajama party With your favourite bear too Let’s dance let’s dance St Flora Pretty Boys!

[itstaruchi]

A3! Mankai Stage Bromides Part 2

🌻 natsugumi 🌻

Sho Jinnai as Tenma Sumeragi

Yu Miyazaki as Yuki Rurikawa

Jun Noguchi as Muku Sakisaka

Reo Honda as Misumi Ikaruga

Tomoru Akazawa as Kazunari Miyoshi

[leenaevilin-stage-market]

[Video] MANKAI STAGE『A3!』～Four Seasons LIVE 2020～

the DVD/Blu-ray will be released on April 7th, 2021☆ ☆ ☆

☆ DVD  ☆ Blu-ray         ♪ Amazon ☆ DVD  ☆ Blu-ray         ♪ CD Japan

[wallnutsan]

The Show Must Go On! - Mankai Stage A3! Autumn&Winter 2019 [Lyrics translation]

Ladies & Gentlemen, Boys & Girls!

The Show Must Go on!

Mankai Company! Mankai Company!

 Spring (Spring!)

My heart is right here (Spring!)

The flowering buds of the future that you compose

Are now in full bloom

 Summer (Summer!)

The curtains of the dream stage now rises (Summer!)

Be it a little falling and stumbling over,

We will always be by your side, Mankai Company!

 Autumn (Autumn!)

Autumn, the season of harvest (Autumn!)

Witness the beginning of your true self

Which you composed

 Autumn (Autumn!)

Embracing each dream (Autumn!)

Listen to the voice of destiny calling out

Look at us right here, Mankai Company!

 Laughing out loud, laughing out loud

With our comrades in arms

Blooming, blooming

On the stage of dreams

 The Show Must Go on!

 Whatever the place and amount of tears

The curtain will still rise The Show Must Go On!

Your story will continue to connect

No matter how many pages have turned

Now it's my turn to take the stage

 The Show Must Go On!

The Show Must Go On!

The Show Must Go On!

Winter (Winter!)

Enveloping in silence (Winter!)

Such of this silver world can never conceal

These overflowing feelings

 Winter (Winter!)

Bracing for these revolving dreams (Winter!)

Becoming numb to the morning cold

with breaths so white

We will keep you warm, Mankai Company!

 Keep wishing, wishing

For that wish to come true

Passing the time, passing the time

For you and the seasons to arrive

 The Show Must Go On!

 Whatever the beginning, even without

the clock handles The Show Must Go On!

This special scene is just as it is

Now watch me from here on out

 The Show Must Go On!

 Mankai Company! Mankai Company!

 Whatever the place and amount of tears

The curtain will still rise The Show Must Go On!

Your story will continue to connect

No matter how many pages have turned

Now it's my turn to take the stage

 The Show Must Go On!

The Show Must Go On!

The Show Must Go On!

The Show Must Go On!

 The Show Must Go On!

The Show Must Go On!

The Show Must Go On!

The Show Must Go On!

[houkagokappa]

The first key and solo visuals for the Sarazanmai stage play!

The play is called “Sara-ni ‘Sarazanmai’ ~Ai to Yokubou no Suteji~” which translates to “More Sarazanmai: Stage of Love and Desire”. It will be performed in Tokyo from November 28th to December 1st and in Osaka on December 7th and 8th.

Tsubasa Kizu plays Kazuki, Ginga Shitara plays Tooi and Jun Noguchi plays Enta. The stage version will be written and directed by Naohiro Ise while Ikuhara will supervise it.

[tsubasa-butai]