#ottomanturkish

[maajhul]

٠صورك كيم بو نه سودادر بو سودادن اوصانمزمى

“Sorun kim, bu ne sevdâdır, bu sevdâdan usanmaz mı?”

- Fuzûlî / فضولى

[letteringartsblog]

''Cihân ârâ cihân içindedir ârâyı bilmezler Ol mâhîler ki deryâ içredir deryâyı bilmezler'' -Hayâlî . (*o balıklar ki, dünyanın cevheri güzelliklerini bezeyenden bihaber * yine dünyanın içerisinde olduğunu bilmeyen insanlar gibi, denizin içinde denizin ne olduğundan habersizlerdir) Cihan-Dünya, ârâ: Güzellikler, Mâhi: Balık. Deryâ: Deniz

[letteringartsblog]

''Hak sillesinin sedâsı yoktur/ Bir vurdu mu devası yoktur'' 

[letteringartsblog]

Thuluth composition:"This too shall pass'" 

'Bu da geçer yâ Hû" İstif. 

[letteringartsblog]

''Hitting the right note is like feeding an orphan'' an idom: 'Strike the right note' is also used. ( this is a humorous folk expression) 🐱

 ''Lafı gediğine oturtmak, bir yetimi doyurmak kadar sevaptır.''

[letteringartsblog]

1)''Hûvel Bâki''- 2)''Neler geldi neler geçti felekten/ Kömür yüklü deve geçti elekten'' 3)''Hiç''

[letteringartsblog]

"the cheapest price to buy someone is his sins" ''Birini satın almanın en ucuz yolu (bedeli) onun günahlarıdır'' (laedri)

[papaniko]

#oht2019 #openhousethessaloniki #ottomanturkish (at Ιστορικό Αρχείο Μακεδονίας) https://www.instagram.com/p/B5Ofy17BxlS/?igshid=quaxfyrmi8ng