Oh, Yutaka, baby boy, the way his eyes darted so frantically when his brother answered the door and the near flight response and the absolute panic he overcame and the bravery it took to admit how he's felt for so many years and the pain he's held in his heart to the man who started it so many years ago. Only to find out that his rejection might have happened first but he was still part of it, that in the end the hurt that sank so deep inside him was something that was fleeting to everyone around him.
This pain that he's clung to for so long, the pain that his brother rejected him and never wanted him around, was one that sunk deep inside him, too deep to let him see when it changed.
(But this is exactly what people mean when they say 'the tree remembers but the axe forgets' because, yes, his brother remembers being annoyed with him but he will never understand how deeply that hurt Yutaka because for him it was just a fleeting moment, just an irritation and a frustration that he moved past without ever realizing how deeply he'd hurt his brother.)
But also let's start with this. With Yutaka alone on the big couch but his brother is sitting lower than him, is just as isolated in this shot as he is. They each match the furniture but not each other, all the space in the world between them. Because neither of them understands the other, not even a little. Yutaka is still aching with the first rejection, still unsure of his place and prepared to entirely give up the family that took him in and here's his brother who never knew how much and how long he carried that first reaction in his heart, who let go of his own anger and has spent more time frustrated by what seemed like Yutaka rejecting them... oh, it's perfect. It's two men, isolated but together, with completely different views on the same events.
This is the most perfect moment. Because you watch as his brother leans forward, towards him, bringing himself more into the space because he is realizing, probably for the first time, how much pain and isolation Yutaka has been carrying in his heart and how much hurt has kept him away no matter how much they wanted him there, wanted him present, wanted him to be part of the family.
(Every accusing word was really a question, every harsh moment from his brother came from the lens of that first interaction but his brother never thought of him that way but by the time he was ready, Yutaka was too hurt and too scared to accept him reaching out. They never spoke each other's language and only now, when Yutaka is giving up, does either of them realize that this has been happening for so long.)
And this is the moment where it comes together. This is the moment when it comes together how different perspectives shape who you are and how you see the world. Because his brother saw Yutaka as rejecting the family where Yutaka saw himself as preemptively rejected and thus pulling away for his own safety, for his own sake, because he couldn't bear any more hurt.
(I want more scenes from their childhood from his brother's perspective, I want to know more now, I want to see how those painful scenes of picnics that shaped Yutaka's life looked from the brother who had come to love him but couldn't get past the wall that he built but still doesn't seem to understand how high and how strong he built it.)
But the best part is knowing that Yutaka still knows he has a place. Even when he's prepared to give up the family that helped raise him because he thought his brother still hated him, he knew he was loved and that was why he was able to speak up at all... and speaking up let him learn that different perspectives really do matter, that life is not just what you see but also what people see in you.