#pichoko

[mvvocaloidgifs]

脳漿炸裂ガール - れるりりfeat.初音ミク&GUMI / Brain Fluid Explosion Girl - rerulili feat.miku&gumi

[voca-song-a-day]

Today’s featured song is: “A Sharp Dressed Thief and His Rose-tinted Glasses” by Pista feat. Kagamine Len!

[ribbonetteart]

Having held on to the point of withering away

Having held on to the point of being sick of it

And yet seemingly not having held on long enough…

The one who dreamt that

we were able to become a pair 

It was no one other than me

(x,x)

[vocaloiddailysongs]

A Sharp Dressed Thief and His Rose-Tinted Glasses: Pista x Kagamine Len

[vocaloiddailysongs]

Spinal Fluid Explosion Girl (2015 Ver.): Rerulili x GUMI and Hatsune Miku

Original

[vocaloiddailysongs]

The Noise of Rain: 40mP x Hatsune Miku

[bbf-watches-vocaloid]

Hatsune Miku - 東京の真ン中で寝転ぶ or Laying Down in the Center of Tokyo

Producers: 40mP (music and lyrics), JimuinG (piano), [TEST] (guitar), Iwanaga Mana (bass), Shobon (drums and percussion), Yumoto Atsuki (trumpet), Nishimura Takayuki (alto and tenor sax), Wada Mitsuhiro (trombone), Sayama Kouta (sound director) and Miura Mizuo (recording and mixing)

Illustration: Pichoko

Translation: Descent Subs

I love that infusion of jazz we get in some of 40mP's songs. He sure worked with a lot of musicians to pull this sound together, and it is amazing! The lyrics are universal and just a nice reminder to stop and take a breath when you feel overwhelmed.

[kazakiritrans]

Título: 雨音ノイズ - El Ruido de la lluvia Link Original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm25282736 Vocal: Hatsune Miku Musica & Letra: 40mP（mylist/7975931） Guitarra: [TEST]（mylist/2779693） Bajo: mao（mylist/14134845） PV: Pichoko（mylist/14832982）

Esta llovizna caeincesantemente

Nosotros incluso los paraguas no se podían mover,

Huimos bajo un techo

Mientras observábamos el cielo oscuro

 El tiempo simplemente se distancia

Dentro del sonido de la lluvia como un ruido

Continuaste buscando

La excusa de que no te harían daño

 Llorando hasta marchitarse

Llorando hasta cansarse

Aun así, llorar no fue lo suficiente

Fluían por buenas razones

Estas gotas de tristeza

¿De quién eran esas lágrimas?

 Incluso si arreglo tales palabras

Mi corazón no cambiará.

Al menos, ahora

Déjame escuchar

Tus verdaderos sentimientos

 Abrazándolo hasta marchitarse

Abrazándolo hasta cansarse

    Aun así, no lo abracé lo suficiente

Donde éramos uno solo

Lo que estaba soñando

No era otro sino yo

 El amor como un refugio de la lluvia

Supe desde el principio que

Algún día llegaría a su fin

 Cada vez que pienso que la culpa es de alguien

Digo: si no pudiésemos vernos, sería mejor

Solamente llego a respuestas inútiles

¿Será que nada cambió?

 Llorando hasta marchitarse

Llorando hasta cansarse

Finalmente, esta lluvia fría se detuvo

En vez de un Adiós,

Esa tú, sonriendo

¿De quién será esa sonrisa?

 Una última vez más, quiero tocarte

Yo estiré mi mano

Pero con eso, no pude alcanzarla