#prepozitia

[germanaonline]

seit langem sau seit Langem?

Aceasta este una dintre problemele pe care și le pun cei care vor să stăpânească finețurile limbii germane. La cei complet începători apare și întrebarea referitoare la terminația lui “lange“, dar aici răspunsul e simplu. Seit este o prepoziție care cere mereu cazul dativ așadar terminația e -m. Răspunsul pe scurt e că amândouă formele sunt corecte. Expresia este alcătuită din prepoziția seit și…

View On WordPress

[germanaonline]

Cazul acuzativ

Într-un text anterior (aici) am discutat despre cazul nominativ. Astăzi o să prezint (pe scurt pentru că subiectul este imens) cazul acuzativ. În acest caz stau substantivele care suferă acțiunea (produsă de substantivul aflat în nominativ)

Reluând exemplul anterior

Der Hund isst einen Knochen. (Câinele mănâncă un os.)

Knochen se află în cazul acuzativ (Osul suferă acțiunea de a fi mâncat).

Artic…

View On WordPress

[germanaonline]

Seit - din, de, de la

Seit – din, de, de la

Seit este o prepoziție sau conjuncție care se traduce prin “din”, “de” sau “de la” și se referă la o acțiune care a început în trecut și se continuă în prezent.

Atunci când joacă rol de prepoziție cere întotdeauna cazul dativ. Asta înseamnă că indiferent cum se traduce în românește, în limba germană substantivul care o urmează va sta în cazul dativ

seit – cu rol de conjuncție

Seitdrei Tagen liegt…

View On WordPress

[germanaonline]

Bis - până la

Bis – până la

Bis este o propoziție care cere întotdeauna cazul acuzativ. Se traduce prin până (până la). Are sens spațial sau temporal.

spațial (ceva sau cineva se duce până într-un anumit loc). Răspunde la întrebarea bis wohin? (până unde?)

Der Bus fährt bis Berlin. Autobuzul merge până la Berlin.

temporal (ceva se întâmplă până la un moment dat). Răspunde la întrebarea bis wann? (până când?)

Das Wetter…

View On WordPress