La transformation du Refuge SAFA! Transformation of SAFA Refuge!
Pour créer un grand projet ambitieux comme le Refuge SAFA, il faut s’attendre à mettre beaucoup de temps et d’efforts. Lorsque la créatrice du refuge, Claudia Andersen, a eu l’idée de se lancer dans cette aventure, elle ne pensait pas en ouvrir les portes avant quelques années. Cependant, dû à la grande demande, le refuge a accueilli ses premiers animaux le 7 septembre 2015.
Continuez à lire pour voir un aperçu du travail qui a dû être fait!
-
To create a big project like SAFA Refuge, we needed to put lots of time and efforts. When refuge’s funder, Claudia Andersen, got into that journey, she didn’t thought opening the doors until a few years. Following the amount of requests, the refuge opened their doors on september 7th, 2015.
Keep reading to see a preview of the work done!
Au départ, l’équipe, auquel c’est ajouté de formidables voisins et bénévoles, devait commencer par une grande opération nettoyage. En effet, la grange où le refuge s’est installé, n’était pas en état de recevoir quelconque animaux. Les lieux avaient étés abandonnés par d’anciens propriétaires dans un état délabré.
-
In the beginnings, SAFA’s team, completed with the help of wonderful neighbors and volunteers, needed to start with a big cleanup. Indeed, the barn couldn’t take in any animals. The construction had been abandoned by last owners and left in a state of disrepair.
Suite à ces importants travaux et ceux qui sont encore en cours pour améliorer nos installations, le refuge est en mesure d’accueillir les animaux.
-
After these big works and all the ones still in progress to improve our installations, the refuge is able to welcome the animals.
Bienvenue sur le blog du Refuge SAFA! Nous avons décidé de partager avec vous la progression et les aventures de nos animaux pensionnaires au refuge!
Nous sommes partis de loin afin d’offrir une meilleure qualité de vie à ces animaux de ferme souvent négligés. L’équipe est aussi toujours à la recherche d’améliorations et de toute l’aide que vous pouvez nous fournir. De plus, les dons en argent, en matériaux ou en temps sont grandement appréciés.
Merci d’embarquer dans cette grande aventure avec nous!
-
Welcome on SAFA Refuge’s blog! We have decided to share the progression and all the adventures of the animals living at our refuge.!
We’ve put so many effort to offer a great new life for these neglected farm animals. Our team is always searching for help to improve our services. Please contact us if you want to help us. We always need donations like money, materials or you can give your time as volunteers.
Thank you to be part of this great adventure with us!
