THE MOON OF GALILEO
Observations of the Lunar Phases, November-December 1609. Autograph paper manuscript, watercolour drawings on paper, 33 x 23 x 1.7 cm; Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, ms. Galileiano 48).
Osservazioni delle fasi lunari, novembre-dicembre 1609. Manoscritto cartaceo autografo, disegni in acquerello su carta, 33 x 23 x 1,7 cm; Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, ms. Galileiano 48).
(English / Español / Italiano)
Galileo Galilei's first ever drawing of the Moon, after seeing it through his telescope in 1609.
It is the first graphic record of the moon as we know it today (with its craters, its seas, its depressions).
Before Galileo discovered that the moon had a rough and irregular surface, the common belief, fuelled by religion, was that the moon was a perfect body.
Galileo also had a great passion for art, and was a friend of one of the greatest artists of the time, Ludovico Cardi known as Cigoli, a Tuscan like himself.
And the great Pisan scientist, in offering us the first realistic depiction of the Moon, demonstrated an expert draughtsman's hand: after all, knowing how to draw was almost a prerequisite, at the time, for being an excellent scientist.
-----------------------------------------------------------------------------
Primer dibujo de la Luna realizado por Galileo Galilei, tras verla a través de su telescopio en 1609.
Es el primer registro gráfico de la Luna tal y como la conocemos hoy (con sus cráteres, sus mares, sus depresiones).
Antes de que Galileo descubriera que la Luna tenía una superficie rugosa e irregular, la creencia común, alimentada por la religión, era que la Luna era un cuerpo perfecto.
Galileo también sentía una gran pasión por el arte, y era amigo de uno de los más grandes artistas de la época, Ludovico Cardi conocido como Cigoli, toscano como él.
Y el gran científico pisano, al ofrecernos la primera representación realista de la Luna, demostró una mano experta de dibujante: al fin y al cabo, saber dibujar era casi un requisito indispensable, en aquella época, para ser un excelente científico.
-----------------------------------------------------------------------------
Il primo disegno in assoluto della Luna di Galileo Galilei, dopo averla vista attraverso il suo telescopio nel 1609.
Si tratta della prima testimonianza grafica della luna per come oggi la conosciamo (con i suoi crateri, i suoi mari, i suoi avvallamenti).
Prima che Galileo scoprisse che la Luna aveva una superficie rugosa e irregolare, la credenza comune, alimentata dalla religione, voleva che la luna fosse un corpo perfetto.
Inoltre, Galileo aveva anche una grande passione per l’arte, ed era amico di uno dei maggiori artisti del tempo, Ludovico Cardi detto il Cigoli, toscano come lui.
E il grande scienziato pisano, nell’offrirci la prima raffigurazione realistica della Luna, ha dimostrato una mano da disegnatore esperto: del resto, saper disegnare era quasi un requisito fondamentale, all’epoca, per essere ottimi scienziati.
Source: ArcheoAmbiente
