#sarfarosh

[ohmybollywood]

Sonali Bendre in Sarfarosh (1999)

[maintohthakgayibhaishaab]

Ishq kijiye phir samajhiye

Ishq kijiye phir samjhiye

zindagi kya chiz hai 🫴

[madhoshiyaan]

SONALI BENDRE in Sarfarosh (1999)

[neilperrysme]

दिल के दीवार-ओ-दर पे क्या देखा?

dil ke deewar-o-dar pe kya dekha?

what have I witnessed on the walls and windows of my heart

बस तेरा नाम ही लिखा देखा

bas tera naam hi likha dekha

only witnessed your name written there

तेरी आँखों में हमने क्या देखा?

teri aankhon mein hamne kya dekha?

what have i seen in your eyes?

कभी क़ातिल कभी ख़ुदा देखा

kabhi kaatil kabhi khuda dekha

sometimes a slayer, sometimes a god

अपनी सूरत लगी पराई सी

apni surat lagi parayi si

my own face seemed estranged to me

जब कभी हमने आईना देखा

jab kabhi hamne aaina dekha

whenever i looked into the mirror

हाए, अंदाज़ तेरे रुकने का

haye, andaaz tere rukne ka

aah the way you halt

वक़्त को भी रुका रुका देखा

waqt ko bhi ruka ruka dekha

i witnessed even the time stop still

तेरे जाने में और आने में

tere jaane mein aur aane mein

between your leaving and arriving

हमने सदियों का फ़ासला देखा

hamne sadiyon ka faasla dekha

i felt the distance of centuries

फिर न आया ख़्याल जन्नत का

phir na aaya khayal jannat ka

never again the thought of heaven occured

जब तेरे घर का रास्ता देखा

jab tere ghar ka raasta dekha

when i learned the way to your house

– teri aankhon mein hamne kya dekha | jagjit singh,chitra singh | jagjit singh dhiman, sudarshan faakir

the translation is from hindikala.com i just tweaked a few words that felt better

[suvarnarekha]

Hoshwalon ko khabar kya, bekhudi kya cheez hai?

Sarfarosh (1999)

[moonstars-posts]

Why is it always "i like you & i know you like me too" and never "Jo haal Dil ka idhar ho raha hai, vo haal Dil ka udhar ho raha hai" while dancing in the rain?

[desicinema]

SONALI BENDRE in SARFAROSH (1999)

[genderfluidrobot]

Experienced this but with this song

Khulti zulfon ne sikhayi mausamon ko shayari

Hmm hmm hmm ... hmm hmm hmm ... la la la