Hey, Y'know How Sauelsuesor Speaks in French (at Least Sometimes)?
You ever wondered how her speech sounded in the original language? Luckily, there's a French version of the wiki. So here it is, the interview transcript from SCP-179 in French.
SCP-179 / <17:34:23> : Bonjour.
SCP-179 / <17:39:38> : Je suis la vigie.
SCP-179 / <17:42:38> : Mon nom est Sauelsuesor. Vous aimez mon frère ? Je l'aime aussi. Il est gros, tellement gros.
SCP-179 / <17:43:01> : Et tellement chaud.
SCP-179 / <17:43:11> : Si vous voulez me parler, utilisez votre satellite pour me parler par ondes. Ce sera plus facile que de venir ici. Sans doute. (L'entité reste immobile jusqu'à <17:55:53>)
(Les chercheurs assignés à SCP-179 détectent ce mouvement. Le Chercheur de Niveau 3 Tomas Graham, qui parle couramment le français, est choisit par le Chercheur en Chef [SUPPRIMÉ] pour conduire un possible échange avec SCP-179. La sonde ██████-2 est utilisée comme relais de transmission radio à partir de ce moment ; SCP-179 est capable de recevoir, comprendre et transmettre des communications radio. Les transmissions de SCP-179 ressemblent à une voix humaine monotone et sans trait particulier parlant français. L'échange suivant se produit avec un délais de 16 minutes et 39,6 secondes entre chaque message, correspondant à la distance entre SCP-179 et la Terre aller-retour, qui sera omis durant le reste du document.)
CHERCHEUR GRAHAM, T : Qui êtes-vous ?
SCP-179 : Mon nom est Sauelsuesor. Je suis la vigie. Je surveille. Je vois souvent. J'avertis souvent. Presque toujours, quand je le dois. De cette manière, la vie perdure.
CHERCHEUR GRAHAM, T : Que voulez-vous dire, la "vigie" ?
SCP-179 : C'est moi. (sourit)
CHERCHEUR GRAHAM, T : Nous avons remarqué l'importance de vos mouvements. À qui vous adressez-vous ?
SCP-179 : À ceux qui savent où regarder. À vous. À ceux qui veulent regarder. Pas juste vous. Mais vous aussi.
CHERCHEUR GRAHAM, T : Quand vous dites frère, est-ce que vous voulez parler du Soleil ?
SCP-179 : C'est mon frère, Sauel. Il me réchauffe. Il s'occupe du feu et de la lumière aimante. Il me caresse avec ses arcs et sa voix et me renouvelle. Il est la source de toute vraie lumière. Il est votre source.
CHERCHEUR GRAHAM, T : D'où venez-vous ?
SCP-179 : Je suis née enfant. (l'entité fait un signe de tête vers la Terre.)
CHERCHEUR GRAHAM, T : Depuis combien de temps êtes-vous à votre emplacement actuel ?
SCP-179 : Je n'ai pas envie de vous le dire. (sourit) (SCP-179 adopte une position fœtale, continue de regarder en direction de la Terre et pointe [SUPPRIMÉ]. Le visage de l'entité reste visible depuis la sonde ██████-2)
CHERCHEUR GRAHAM, T : Comment avez-vous atteint votre position actuelle ? Comment avez-vous acquis vos capacités actuelles ?
SCP-179 : J'ai été élevée en femme. Je vis comme ça à présent.
CHERCHEUR GRAHAM, T : Pourriez-vous donner plus de détails s'il vous plaît ?
CHERCHEUR GRAHAM, T : Nous aimerions en savoir plus sur vous. Pourquoi ne pas nous le dire ?
SCP-179 : Je suis désolée. Je ne serais pas vôtre. Je ne peux appartenir à personne.
CHERCHEUR GRAHAM, T : Le travail de la Fondation protège toute l'humanité, toute la vie sur Terre. Vous ne trouvez pas que ce travail est de la plus haute importance ?
SCP-179 : Oui. Je le fais. Regardez moi et sachez.
CHERCHEUR GRAHAM, T : Si nous avons correctement compris vos capacités, nous croyons que vous pourriez faire bien plus que ça. Partager toutes les informations que vous avez, pas seulement à propos des menaces dangereuses contre l'humanité et la Terre, pourrait être très utile pour tous les partis impliqués.
SCP-179 : Je suis trop grande, et vous êtes trop petits. Il y a une mer de rien et des îles de lumière. Je suis leur rivage. Vers vous viennent les monstres. Les points battants du vide. Les dieux tapis au-delà de notre connaissance. Je suis la vigie. Je vois les ondulations dans leur sillage. Vous voulez que je dédie mes observations à vous, seulement vous, afin que vous, seulement vous, puissiez être plus puissants. Même si vous trouvez, arrêtez, défendez. Vous voulez que je sois vôtre. Ce n'est pas pourquoi je suis là. Il y en a d'autres. D'autres que j'assiste. D'autres que j'avertis. D'autres en dehors de vos maigres murs faits de pâte de pierre grise et séchée. D'autres hors de portée de vos satellites fatigués. D'autres en dehors de la maison, de notre maison. D'autres que je connais. D'autres que j'aime. D'autres pour lesquels vous ne vous soucierez pas. D'autres qui sont venus avant. Et, par dessus tout, d'autres en dehors de vos petits murs de règles et d'os et de lois et de chair et de souvenirs et de serments que vous construisez autour de vous jusqu'à ne plus vous souvenir d'eux. D'autres que j'aime. Fort. Et pour l'instant, seul mon frère est égal à moi.
CHERCHEUR GRAHAM, T : Excusez-moi, je ne comprends pas ce que vous voulez dire par "les autres". Pourriez-vous s'il vous plaît vous expliquer en d'autres termes ?
SCP-179 : (sourit) Mais je n'ai pas d'autres mots.