«Ci troviamo in una stanza buia. In mezzo a questa stanza, sul pavimento, c'è una chiazza di luce. Chiunque faccia un passo dentro la luce esce sul posto, ed è fuori nel mondo reale, e possiede la coscienza. Questa è la persona che gli altri - quelli fuori - vedono e sentono e a cui reagiscono. Gli altri possono continuare a fare le solite cose, studiare, dormire, parlare o giocare. Ma chi è fuori, chiunque sia, deve fare molta attenzione a non rivelare l'esistenza degli altri. È un segreto di famiglia»
- Una Stanza Piena Di Gente.
“We are in a dark room. In the middle of this room, on the floor, is a patch of light. Anyone who steps into the light steps out on the spot, and is out in the real world, and possesses consciousness. This is the person that others - those on the outside - see and hear and react to. The others can continue to do their usual things, study, sleep, talk or play. But whoever is outside, whoever they are, must be very careful not to reveal the existence of others. It's a family secret."
- The Minds of Billy Milligan.
