[translation] Rin and Sousuke and Kisumi's Letters PART 6 & 7
Drama CD from High Speed! -Free! Starting Days movie
I have read the translation for parts 1-5 many years ago, but I have never seen translation for parts 6-7, so I tried translating it!
Disclaimer: Some parts may be inaccurate, as I will be translating this from a Spanish source, which has been translated from the Japanese source. I never found the original Japanese source, so I will be using the translated Spanish translations as basis of my translation.
English Translations Part 1-5:
[Part 1] [Part 2] [Part 3] [Part 4] [Part 5]
Spanish Translation w/ Audio Part 1-7:
[Video]
Rin and Sousuke and Kisumi's Letters PART 6
Part 6 starts at 13:04
*Sousuke runs after Kisumi*
Sousuke: KISUMI!!!
*Sousuke grabs Kisumi tightly*
Kisumi: Ow, ow, ow, I give up, Sousuke! I give up!
Sousuke: So you’re the one who wrote all those nonsense to Rin, huh?
Kisumi: Nonsense? What do you mean? Wait a minute, let me go.
*Sousuke throws Kisumi to the ground*
Kisumi: You’re so mean, Sousuke. No need to get so angry, you know?
Sousuke: This is no laughing matter! Tell me, who EXACTLY was crying at the dock?! And who was the one who wanted to swim all the way to Australia for Rin?!
Kisumi: Ah, so Rin sent you a letter? But Sousuke, you DID look like that. The last time I saw you, you had a really sad look on your face. I bet you were thinking about Rin, and knowing you, you would never tell him, that’s why I did it for you!
Sousuke: SHUT UP! You didn’t have to do useless stuff like that! If I really needed to tell Rin, I’d tell him!
Kisumi: Ehh~ for real? But being separated by such distance is a big problem, right? I only did what I thought was best for the both of you.
Sousuke: It’s your fault! Because of your unneeded meddling, Rin thinks I’m all of those ridiculous nonsense!
Kisumi: Eh, did I really write something strange? What did Rin say?
Sousuke: That I was crying at the dock, and that I wasn’t eating properly. It sounded like I was dying! That’s ridiculous!
Kisumi: Woah! It seems like Rin took it too seriously. What an imagination!
Sousuke: Why you little… Prepare yourself!
Kisumi: Uhm… Sousuke? This is bad, don’t be too mad… yeah?
Sousuke: Oh, you’re really annoying! TAKE THIS!
*Sousuke grabs Kisumi once again*
Kisumi: NO, THAT HURTS~! Sousuke, you’re going to break my neck, please let go of my neck!!
Rin and Sousuke and Kisumi's Letters PART 7
Part 7 starts at 15:07
Sousuke: Rin, how are you doing? I’m still doing what I usually do, so please don’t worry about me. By the way, about the muscle training regimen we discussed, I have already reached the advanced level, so I think I won this challenge, don’t you think? As promised, you owe me a cola when you get back. Don’t you forget it! One more thing, the times when we competed over who could get to the train station first, or when we played soccer or other games, for me none of them were real competitions. There are many things we have yet to experience. Surfing sounds good. Keep at it! As for me, I only keep swimming. My time in butterfly improved, and I’m eating and sleeping properly. It’s getting pretty hot here, which means it must be getting cold where you live. You’ve always liked the winter season. You go crazy with the Christmas and New Year seasons. Anyway, let’s keep working hard together. See you soon.
P.S. I already dealt with Kisumi.
Rin: Eh? What about Kisumi? Nevermind! Let’s write back!
Rin: Sousuke~! Too bad for you but I reached the advanced level before you, which means our match isn’t over yet!
THE END
I know it's a little too late, and no one would prob need this anymore, but still... I did it anyway!! I hope you all like and appreciate this translation! Please like and reblog!
