#sukima time

[blackleaftea]

Reposting honeybee original drama CD collection Sukima Time covers. Illustrations by Satoi.

Still looking for translations.

[pearlmagic]

スキマ＊タイム　Monday - Sunday

I'm such a sucker for such pretty cover arts x3 

[dramacdtranslations]

Heart Supplement Series: Sukima Time Friday

Translation

~Translations aren't mine. Links lead to the original translation~

[mobagehell]

A friend went to Japan so I was able to order these from Stellaworth!!~

Sukima Time - Thursday, Friday, & Sunday

and KamiAso character songs for the norse and egyptian gods!!~

(and now i finally know what a bromide is, also the miracle oracle cards are just stat cards and smaller than i thought they'd be)

[kokochiyoi]

Where can I find the Sukima Time drama CDs? I've never heard of them before, but after reading the Friday one, I wanna listen to it!

Hi^^ I downloaded from airavalky and I hope the link is stil working=) thanks for reading^^ you make my day… \(^____^)/

[kisexy-ryouta]

30 day Drama CD challenge day #9

Top 5 favourite Drama CDs 4th place

Definitely Heart Supplement Series Sukima Time Sunday (cv. Shimono Hiro)! [Sorry for the lack of Japanese title/CV, I'm posting from my tablet orz]

I picked this volume up because of Shimono Hiro, and he didn't disappoint! I find the rest of the series quite boring in general, sadly, but Shimono Hiro made this volume so much fun! Though I'm probably just biased... But anyway, he was already the most adorable and precious thing ever from the first track, with his sugee kyaawaii sleepy voice that I couldn't help but fall in love uwu I actually felt my heart squeeze at some parts because he was so cute I was dying to hug something and squeal in delight. Very different from his usually energetic roles, but I can't say I dislike this Shimono-san!

[kokochiyoi]

Heart Supplement Series - Sukima Time Monday [raw]

Heart Supplement Series – Sukima Time Monday

CV: Okamoto Nobuhiko (Haruichi)

  This is the transcript of  Sukima Time Monday. Not perfect, of course, missing some points here and there, but at least I can say it's 90% of all. Enjoy^^

Track 1 - スキマタイム取扱説明書

毎日過ごしている中で、ちょっとだけ退屈な時間ってあるようね?学校へ行くまでの間だったり、友達を待ってる時間だったり、なかなか寝つけない時間だったり。そんな君の日常に紛れる、一寸した隙間の時間を俺達とお喋るすることで、楽しい時間を交いちゃおう。。。!っていう目的で作ったこのスキマタイムなんだ。スキマタイムには一週間に曜日毎に七人の時間のプロがいるんだ。今日は俺、月曜日の担当の晴一が君の退屈の時間をめちゃうよ!!。 ああ、 後、スキマタイムの使用助の注意にしても説明しておくね。このスキマタイムは一日の中で君が「ああ。。暇だな。。」、「時間合いちゃったな。。。」っていう時だけ使ってね。学校の授業中や、部活の中、友達や友達の団欒 中等々、君にとって大切な時間の中での使用は禁止だよ。そして俺達の存在にとって、君の友達や家族に内緒にしておいてね。俺達はあくまで君の時間の隙間を埋める、秘密の存在。。。似たいなものだからさ。ええと。。。説明してはこんな感じで大丈夫かな。。。

あはは、自己紹介が必要だね。俺は晴一、晴天の晴に一番の一って書くんだ。年は十六歳。これといって目立ったとりはないんだけど、ああ、好きな事はだれかとおしゃべりする事!だから、今日君とおしゃべりする事が出来て凄く嬉しい!君が楽しませるかどうかはやってみないと、分からないけど、 精一杯頑張るから、今日一日よろしくね!

  ハニービーCD コレクション。ハートサプリメントシリーズ、スキマタイム。マンデー。

よ~~~し!一週間の始まりだよ!気合ゆわれて、元気に行こうね!!!

- kokochiyoi.tumblr.com -

Track 2 - おはよう!

おはよう。。。。まだ、寝てる。。。かな?寝て。。。いるね。朝だよ。。 早く起きないと学校に遅刻しちゃうよ。。。だめか。困ったな。。。気持ちよさそうに眠れるし。出来ればばこのまま寝かせてあげたいけど。。。そういうわけにもいけないからな。。。よし、じゃあ、ちょっとごめんね。。。

(0:58) おはよう!!!!!朝だよ!!!!!おおおおきいいいいてえええええ!!!!あはは、 起きた?おはよう!あはは。。ごめんね、 大きな声出して。でも君がなかなか起きそうになったから。。。うん、 それもぐっすり眠ってた。いい夢でも見てた?覚えてない?あはは、そうか。夢ってそういうものだよね。それじゃ、 夢じゃなくて現実でいい事を一杯起こるように、今日も一日頑張ろうね!

ほら、早く顔を洗いに行こう!そしたら着替えて、朝ご飯を食べよう!時間ないからって無茶だめだよ。朝ご飯は一日の活動のリズムを作り出すのに必要なんだ。

(01:57) どうしたの?行かないの?ああ、そうか、女の子なんだから、身支度したところは見られたくないようね。。。ごめん、 それじゃ、俺ダイニングで待ってるから。。あははは。。。

- kokochiyoi.tumblr.com -

Track 3 - 朝ごはん

ふわあ。。。 身支度はもうすんだ?うん、 ばっちりだね!パジャマ姿の君も可愛かったけど、制服姿の君も凄く可愛い。ええ?どうしたの?俺なんか気に障るような事が言った?ああ、もしかして寝顔を勝手に見ちゃったのがよくなかった?ごめんね。。。でも君を起こさなきゃいけなかったから。。え?そういうわけじゃない?何でもないって本当に?ううん、それならいいけど。もし何か俺が駄目な事をおっしゃってたら、その時はちゃんと教えてね。俺は君に楽しい気持ちになって欲しいんだからさ。ああと、のんびりしてる場合じゃなかったね。 朝ご飯食べようか?

(01:02) 既に、今日の天気予報と。。。ふわあ、 今日は晴れみたいだよ!週の始めから雨だったら、気がめちゃもんね。よかった、よかった。やっぱり俺は晴れてる日が好きだな。え?どうして今笑ったの?名前のとおりだねって。。。?ああ、そういうことか!あはは、確かにそうだね。曇りや雨もそれはそれいいところがあるから、嫌いじゃないんだけど、やっぱりからっと晴れたすがすがしい青空が一番好きだな。。。見てると、今日も頑張るぞって、なんかやる気が出て来ない?だよね!えへへ、分かってもらえて嬉しいな。

(01:58)ああね、所でさ、ええと、なにってんだって思われるかも知れないけど、君のご飯一口だけ貰ってもいい?君が食べてるのを見てたら何だか俺までお腹すいて来ちゃって。だめかな。。。へ、いいの?!!!ありがとう!それじゃ、いただきま~~~~す!あはは、美味しい。君は朝ご飯はパンは、ご飯は?ああ、俺?俺はどっちも好きだから、どっちでもは。。。へえ、だめかな。。でもどっちも好きなんだよ。俺は嫌いな食べ物はないんだ。本当だよ。苦い物もあまい物も全部大好き。

(03:00)ああ、そんなに凄い事かな。。分からないけど、でも褒めて貰えるのは嬉しいな。ありがとう。ああ、そうだ。君はご飯を食べてる間に今日の持ち物を確認してようか。。。忘れ物したら、大変だからさ。ええと、今日の時間割は。。。うん、うん、教科書もノートも全部ちゃんと入ってるね。筆記用具も、よしと。ああ、 今日のテキストの課題はちゃんと出来た?そうか!偉いね!たくらん量があったのに、よく頑張ったね。後は。。。うん、 財布も入ってるし、形態の充電も完璧!うん、大丈夫そうだ。じゃあ、ご馳走さまをしたら、一緒に学校まで行こうか。。。

- kokochiyoi.tumblr.com -

Track 4 - いってきます!

ふわはは、見て見て!!天気予報のとおり、いい天気だよ!!このまま学校に行くのは一寸もったいない気がするね。。。こんな日はお菓子でも食べながら、*日向bokoshi?*に公園まで。。。何て、冗談だけどさ。ああ、ちゃんと鞄を持った?忘れ物はさっき俺がチェックしたから、大丈夫だよね。うん、よし、それじゃ行こうか。。。ああ、その前に、ちゃんといってきますと言わないとね。セーノ、いってきます!うん、君も元気な声で出てたね。よしよし。あはは、何だか子供っぽいかも知れないけど、挨拶するのって大事だからね。よし、じゃあ、今度こそ、出発!!

- kokochiyoi.tumblr.com -

Track 5 - 学校に行こう!

俺が同道が悪くから、君はこっち。そういえばさ、先時間割を持ったんだけど、今日は何だか難しそうな授業が多いね。君は何の教科が得意なの?へえ、そうなんだ!凄いね、尊敬しちゃうな。え、俺?俺は思い切り文系だよ。ていうか理数ってが凄く苦手なんだ。数字と向き合っていると、どうしても睡魔に襲われちゃうわね。。。それよりも小説とかかつじょうを読んでるほうが好きだな。。。なんて。。あはは、男子なのに、みすうけい苦手とか、ちょっと格好悪いよね。え、そんな事ない?そうかな。。。俺としては難しい数学の公式をさらと教えてあげられる男子のほうが断然格好いいと思ったんだけど。。。

(01:11)これってただ単純に俺が理数が苦手だから、得意人に憧れてるってだけかな。。。え、文系男性にも格好いいところがある?それってどんなとこ?本を読む時の真剣な顔?そ、そうかな。。。へえ、だめだめ!!俺が本を読むところ何て魅せられないよ。ううん、なんか、本を読めると物語に入り込みすぎちゃうんだよね。。。楽しいしんだと、既に頬が緩んだうし、悲しいしんだと、眉間にしわちゃったりするんだ。鏡で見た事が無いから分からないけど、絶対変な顔をしてると思う。ううん、だから、そんな風にお願いしてもだめだよ。男ってさ、皆恰好付けなんだよ。それはもちろん俺も一緒。だから、女の子に変なとこは見せられないって気持ち。分かって欲しいな。

(02:26)ああ、ご、ごめん。そんな背負うもりしないで。あ、あれ?どうして笑ってるの?ああ、まさか先の演技だった?!え、ひええええ。。。。本当に?!全然わかんなかった。女の子って凄いな。。。ああ、いいえ、何でもないよ!独り言!!ああ、ほらほら、学校が見えて来たよ!じゃあ、朝の俺の出番は取り敢えずここまでかな。また暇な時間が出来たら、俺の事呼んでね。うん、約束だよ!じゃあ、授業頑張ってね!ああ、後、友達と先生にちゃんと元気に笑顔で挨拶、だよ!うん、いい笑顔!それじゃ、改めて、いってらっしゃい!

- kokochiyoi.tumblr.com -

Track 6 - 先生が来るまで

*school bells chime*

あれ、どうしたの?もう授業のチャイムが始まったのに、俺としゃべりしててもいいの?ああ、先生が未だ来てないんだ。先生なのに授業に遅刻するなんて、何かあったのかな。。。先生が。。。一寸退屈だけど、その分授業の時間が少なくなってお徳な感じがするよね。何て、そんな事思っちゃったらだめなんだろうけどさ。あ、急にカレンダを見てどうしたの?今日の日付?ああ、もしかして、君の出席蛮語と同じ?はああ、それは大変だ!!!もしかしたら授業中に当てられるかも知れない。ええと、今日の記事は何ページから?全会の授業教わって事ちゃんと覚えてる?問題を解けそう?あと、 ええ、 ええ。。ええ? 焦りすぎ?ああ、あはは。。。本当だね。君よりも俺のほうが焦ちゃってさ。俺どうしてもだめなんだよね。。。皆の前で当てられると頭が真っ白になっちゃうんだ。君はそんな事ない?俺のテンパると見てたら落ち着いた?あはは、そうか。大分格好悪いけど、そのお蔭が君が落ち着くなら、まあいいか。あはは、いい事にしておく。ああ、濃化から足音が聞こえたよ。徐徐先生が来たかな。。。それじゃあ、又あとでね。もし君が当てられてもちゃんと答えられるようにこっそり祈ってるね。

- kokochiyoi.tumblr.com -

Track 7 - 教室移動をしよう

*bells chime*

午前の授業、お疲れ様!!課題の出来がよくて、先生褒めてたね!君の頑張れを認めてくれてって事だよな。。。何だか俺まで嬉しくなっちゃった。うん!!この調子で次の授業も頑張ろう!次は選択授業なんだね。音楽か。。。いいな。。。楽しそう。え、楽しみじゃないの?ああ、なるほど。歌のテストか。。。あるよね。。一人でクラスの皆の前で歌いなさいって奴、それは緊張するね。でもさ、大丈夫!そういう時は自分は今じゃがいも畑にいて、回りにいる人たちは皆じゃがいもなんだって思えばいいんだよ! ああ、それでも無理?ううん。。でも、君はやれば出来るってだって俺は思うよ。嘘じゃないよ、本心だよ。君はちゃんと出来る子なのに、一寸自分に自信がないだけ。大丈夫だよ。君なら、出来る!俺が保証する。だから勇気出そう、ね!うん、その調子!ああ、ほら、音楽教室に着いたぞ。頑張って!応援しているからね!

- kokochiyoi.tumblr.com -

Track 8 - お昼休み

あああ、お腹すいたな。。。ああ、あれ、君どうしたの?友達とお昼を食べたんじゃなかったの?あ、なるほど。友達は購買部に行ってるのか。。 それは今君は待ってると。それは一寸退屈だよね。。。ああ、でも、俺はお昼こうして君と話しが出来て、嬉しいな。あれ、どうしてどんな困った顔をするの?俺は本当に嬉しいと思ったからそう言ったんだよ。俺は素直過ぎて、恥ずかしい?そうかな。。。言われてみれば、俺って恥ずかしい奴だな。。。なんか自信なくなって来た。あはは、半分冗談だから謝らないで。それより、お昼の学校は賑やかだね。君はいつも教室でご飯を食べるの?食堂を行ったりしないんだ。へえ、早計顔をするだけで、そんなに並ぶんだ。それはなかなか食べに行くのが難しそうだね。君のご飯はお弁当?へえ、小っちゃくない?!女子ってこれだけしか食べないの?!ま、まさか、ダイエットとかしてるんじゃ。。。?そんな事ない?これだけでお腹一杯になれるの?へえ、小食なんだね。。。確かに朝ご飯もそんなに量食べてなかったよね。朝だからそんなに食べられないのかなって思ってたんだけど、それにしても。。。君のお弁当は美味しそうだよね。。。色とりどりで、きれいで。。はああ。。。 え、別にお腹ついてなんかいないよ!俺の独り言を聞こえた?なんだ、始めからばれたのか?へえ、一口くれるの?!はああ、ありがとう!!朝も貰っちゃったのに、ごめんね。。。じゃあ、友達が帰って来る前に、はあ~~うん。って、あれ、今の、君の友達の声じゃない?! もう行かなにゃ。。。君のご飯を食べそこになるけど、う~~~~、我慢!!それじゃ、又あとでね!お昼休みの後の授業も、頑張れ!!

- kokochiyoi.tumblr.com –

Track 9 - ホームルームの後

今日の授業はこれで終わり?やった!今日も一日よく頑張ったね!偉い、偉い。それじゃ早く帰ろう。へえ?ああ、そうか。部活があるんだ。じゃあ、部室まで一緒に行こう!連れて行くよ。君って本当に頑張り屋さんだよね。勉強に部活に清祥を満喫にしてるね。うん、いいことだ!え、こんなの普通?ううん、そうかな。。。今の君にとっては勉強も部活も極々当たり前の生活の一部かも知れないけどさ、然ういうのって学生の内でしか経験出来ないものじゃない?だから今のうちに命一杯堪能していかないとね。

(01:06) あはあ、何てね。。叱咤風な事言ってみたけど、俺は未だ未だ子供だから、難しい事はわかんないや!ね、ね、部活終わるのを何時ぐらいになりそう?もちろん、帰りにも君と一緒に帰る積もりだよ。ああ、そうか。友達と帰るんだ。ううん、俺の事を気にしないで。俺はあくまで君の退屈の時間の相手役だからさ。友達との時間を優先してね。ああ、ほらほら、部室に到着!授業のあとで疲れてると思うけど、部活とも張り切って頑張ろうね!

 (01:54) うん、どうしたの?うん、友達と一緒に帰るのは通学ころの途中まで?途中からは友達と反対本校なの?じゃあ、そこから先は俺と一緒に帰っていい?ふわあ、やった!!あはは、ありがとう!じゃあ、俺はそれまで待ってるね!!! で。。こんな発声言っちゃって、俺格好悪いね。笑わないでよ、仕方ないでしょう?本当に嬉しかったんだよ!どう、話が発声しちゃった。それじゃ、もう一回、部活、頑張ってね!!

- kokochiyoi.tumblr.com –

Track 10 - 家に帰ろう

ふわ!!!あははは、驚いた?君の帰りずっと待ってたよ。友達とは先分かれたんだよね。じゃあ、ここから家までは俺の出番だ!一緒に帰ろう。

うん?どうかした?何だか寝むそうな顔をしてるね。そうか。部活が大変だったんだね。よしよし、よく頑張ったね。じゃあ、頑張ったの君のご褒美に俺が家までおんぶをしてあげる!うん、なんて、だめだよね?あはは、ごめんね、一寸からかっちゃった。おんぶは冗談として、ううん、でも、疲れてる君のために、何かしたいな。。。じゃあ、君の鞄を持たせて。それならいい?へへ、ありがとう。ええ、喜ぶポイントがおかしい?そんな事ないよ。俺が頑張ってる君の役に立てて、凄く嬉しいって思ってるもん。はい、荷物貸して。ね、家に帰ったら、先ずは何がしたい?ははは、お腹ついてるんだ。じゃあ、先ずは晩ご飯かな。ちょうどいいコンビニがあるけど、いやいや、ご飯の前にかえぐいしちゃうはだめだよね。我慢、我慢。

(01:44) 温かいご飯とお風呂と布団。家に帰ったらお待ちがたくさんだね。これで課題がなかったら、完璧なんだけどな。。。うん、どうしたの?ああ、これは言わないほうがよかったよね。ああ、ごめん、ごめん!ついうっかりいやなこと思いださせちゃったね。でもでも、必要な事だし。。。はあ、待って待って!先に行かないで!よし、捕まえた。あはは、だめだよ。だって、放したら、君又逃げちゃうでしょう?だからこのまま手をつないで家まで。。。ええと、やっぱり放すね。その、ほら、俺手に汗がいるから、なんて。。。 あはは。。。ごめん、俺、変な奴だね。ええと、それじゃ、気を取り直す遅い時間になる前に、帰ろうか。。。

- kokochiyoi.tumblr.com –

Track 11 - ただいま!

はい。家に到着!!お腹すいたね。。。ああ、一寸待って、俺が先に家に入るから。へえ、よし。それじゃ、ただいまって言って。うん 、お帰り!えへへ、これが言いたかったんだ。ただいまって言った後にお帰りと言ってもらえると一寸安心しない?だよね!俺のお帰りで一寸君も安心してくれた?はあ、よかった。嬉しいな。変に引き止めちゃってごめんね。それじゃほら、君の家の中に入って。お母さんにもちゃんとただいまって言っておいで。俺は先に君の部屋で待ってるよ。

- kokochiyoi.tumblr.com –

Track 12 - 夕ご飯までの間

  そろそろ着替え終わった?本当?じゃあ、入るよ。。。それでは再びお邪魔します。何だか家に着いたらどんどん疲れてきたね。でも寝ちゃったらだめだよ。折角今お母さんが用意してくれてるご飯が冷めちゃうからね。そう、そう。頑張って起きてて。君の着替えを待ってる間にさ、台所から晩ご飯の凄くいい香りがしてきたんだ。今日のメニューはなんだろう。。 何だか想像してたらますますお腹がすいてきちゃったね。 じゃあ、別の事して 今日紛らわせようか。ええと、例えば、早いうちに今日の課題を終わらせる。わあ、なしだよね。俺もいやだな。

(01:06) 未だ帰ってきたばっかだし。いい出来ればもう一寸ゆっくりした後にやりたいよね。じゃあ、テレビでも見る?でも今の時間ってあまりいい番組やってないよね。ううん、じゃあ、お母さんの手伝いをするっていうのは?うん、それがいいよね!暇を潰せるし、お母さんにも役に立てるし。いいせきにんちょう!じゃあそうと決まったら、お母さんのところへ行かないと。俺はこっそり覗いて応援してるね。気が散るから、だめ?そうか。分かった。ああ、そろそろ他の家族の皆も帰って来るんじゃないかな。屹度用意が出来たら直ぐに晩ご飯だね!あのさ、あとで一口だけでいいからこっそり俺に。。。ああ、言わなくても分かってくれる?あはは、さっすが!楽しみにしてるね。

- kokochiyoi.tumblr.com –

Track 13 - 宿題をしよう!

はあ~~。。 うん、美味しい!昼は食べそこ寝ちゃったからな。おいそうと栄養が体中に染み渡るよ。えへへ、美味しかった。ご馳走さまでした。君お母さんの料理は腕前最高だね!お店を開いてもいいレベルだよ。へえ、そうかな。言い過ぎて事はないと思うんだけどな。それじゃ、お腹も満たされたところで、次はいよいよ、課題の時間だよ。。!なんて。。。テンション上げてみたんだけど、やっぱり一寸面倒だね。でも、今のうちにやっといかなきゃ、もう一寸あとでって先の場所にしてたら屹度そのうちに眠くなって、課題なんかやってる場合じゃなくなっちゃうかもだし。ね、そんなわけで頑張ろう!はい、ノート広げて。俺はここで見てるから。ね、応援してるから。

(01:26) うん、どうかした?ああ、見すぎ?ああ、そうか。。。分かった。じゃあもう一寸離れるね。うん。。。う~~~~ん。え、未だ見すぎ?本でも読んで出って。。。 へえ??君が頑張れるのに俺だけ遊んでられないよ。ああ、そう?いいの?分かった。じゃあ、お言葉に甘えて。。。ああ、今君凄くこっちに見てたよね?!うん、絶対見てた!凄く興味新進な目で。もしかしてこれ君の策戦だったの?!朝言ってた、俺が本を読んでるとこが見たいって奴の!やっぱり、だめだめ!恥ずかしいから。絶対変な顔をするから、無理だって!もう。。。分かった、じゃあ、後に向いてるよ。それで、課題を終わったら声かけてね。

- kokochiyoi.tumblr.com –

Track 14 - 夜のまったり時間

これで全部問題が解けたね!今日の課題終了だよ。お疲れ様!正直俺には理解負の問題ばかりだよ。君って 本当に凄いよね。謙遜なんてしなくていいよ。本当に凄い事なんだから。自慢していいぐらいだ。うん、よく出来ました!晩ご飯食べてお腹一杯になって、課題も終わって、後はお風呂に入ってまったりするだけ。こういう時間をのんびりするだってとっても幸せだね。さて、この時間をどうやって過ごそうか。テレビを見たり、本を読んだり、友達にメイルをしたり、やれる事はたくさんあるよね。

(01:05) え、俺と話がしたいってそう思ってくれるんだ?!なんか、嬉しいな。俺も君と話がしたい。うん、どうしたの?今日一日一緒に過ごしたと思ったんだけど、君は時々みょうに黙り込んじゃうよね。俺何かおかしな事言ったりしてるかな。俺の気付かないうちに君の事困らせたりしてる?ね、俺は何を言われても傷付いたりしないから、正直に言ってみて。ほら。え、俺の素直過ぎるのところに困ってる?すなお。。。 俺って素直なのかな。。。ああ、でも確かに自分で嬉しいって感じた事はちゃんと嬉しいって言葉にしてるようにするかな。なんかね、相手にちゃんと伝えておきたいんだ。君に折れた言葉や態度で俺にはこんなに嬉しい気持ちになってるようって。言葉にしなくても伝わる気持ちっていうのも確かにあると思うけど、でも、人の気持ちってちゃんと口にしないと伝わらいほうが大変なんでしょう? だから俺は自分で感じた気持ち何でも言葉にしちゃうんだけど、ああ、もしかしてそれは迷惑だったかな?ごめんね、君の嫌がる事はしたくなかったのに。。。俺。。。

(02:44) え、迷惑じゃない?でも、俺のした事で君は困ってたんでしょう?うん。。。いやってわけではないんだ。どうしたらいいか分からなかっただけ?そうか。そうだったんだ。じゃあ、 俺は君に対して今のままの正視方でもいい?ああ。。。そうか。ああ~~~~よかった。気付かないうちに君に嫌われてかと思ったよ。安心した。。。ええとね、君がどうしたらいいか分からないって言ったけど、そういう時はね何も特別な事をしなくてもいいよ。ただニコって笑ってくれればそれで十分。じゃあ、試しにやってみて。ほら。うん、それ、それ!君はそんな顔が一番可愛い。え?あれ?また黙ちゃった。ううん、何とかなれてももらうしかないとな。なかなか難しいね。ああ、そろそろお風呂の時間かな。ああ、さすがにおふろまで着いていかないから、安心して。って。。。うん、そんな事分かってるよね。ははは。うん、行っておいで。

- kokochiyoi.tumblr.com –

Track 15 - お風呂上がり

あ、終わった?髪の毛ちゃんと乾かせた?どれどれ。。 ああ、女の子の髪に勝手に触るなんて、だめだよね。大丈夫?ならよかった。じゃあ。。。 うん、ばっちりだね。それにしても君の髪の毛は柔らかいな。俺のと全然違うや。うん、俺の髪はかたいんだ。触ってみていいよ。でしょう?昔からこんな感じだったよね。いいな。羨ましいな。ごめん、さすがに触りすぎだね。さて、お風呂にしっかり温まった事だし、そろそろお休み。。。。の前に、歯磨きがしようか。てことで、はい、洗面所まで移動、移動!

 (01:18) ほおお、この歯磨き粉辛いやつだ。これは君のお父さんのかな。え、君のなの?!君ってなにけに潮位渋いね。えへへ、俺は辛い歯磨き粉に苦手なんだ。前に使った事あるんだけど、ミントかしゅうんとして涙がぼろぼろ止まらなくてさ。大変だったんだ。だから、うん?どうしたの?俺の事じっと見て。。。へえ?へえ?!!!その歯磨き粉使えて?!俺に?!む、むりだよ!無理、無理!!本当にだめなんだって!俺の泣きとこが見たいの?君ってどうしてそういきなり意地悪になるかな。。。泣かないよ!今も絶対泣かなりしないって。だから、分かったよ。使う。使わせてもらいます。じゃあ、俺は俺のタイミングでやるから、君も勝手に見がえてて。いい?

(02:33) 大丈夫、大丈夫。多分以前より俺も大人になってると思うか。少し味覚の許容が広がるはず。だから絶対大丈夫、俺なら出来る。よし、行くぞ!!ぐるぐるぐるぐる~~~~。。。 どう?!泣かないでしょう?!へ、ほらね、出た、俺の勝ち!!勝ち負けの問題じゃない*****だよ。ちゃんと磨けてるよ、大丈夫、大丈夫。も、もう一回とか、無理無理。絶対やらない、やらないから!お、俺、先に部屋に戻ろうかな。。。うん、そうしよう。それじゃ!! 君はゆっくり歯磨きしてていいから。えへへ。

- kokochiyoi.tumblr.com –

Track 16 - おやすみ

お、お帰り。歯磨き終わった?だ、だよね。へへへ。。よかった。。。こわがってなんかないよ!ほら、もうそろそろ寝る時間だよ。じゃあ、ベッドに入って。布団掛けて。うん、よしよし。それで、そのまま目を瞑るんだよ。うん、どうしたの?目瞑らないの?俺はいなくなると思った?大丈夫、君が眠りに着くまでは、ここで見守ってるよ。うん、本当だよ。なんなら、俺の手を握っておく。俺が逃げられないように。何て。。。

(01:04) え、本当に?握りたいの?全然いいよ。はい、どうぞ。君の手温かい。お風呂で体がちゃんと温まった証拠だね。目がぼんやりしてるよ。余っ程眠いんでしょう?早く目を瞑ったらいいのに。強情だな。今日一日ね、君と過ごして楽しかったよ。俺は君の楽しい一日のうちのほんほんの一部の時間を貰っただけに少ないけど、そのほんの少しの時間の中で笑ったり、不安だったり、一寸意地悪になったり、君の色んな表情が見れて、楽しかったよ。なんて、君を楽しませる事が俺の役目なのに、俺のほうが楽しんじゃってたら、意味ないね。

(02:13) え、本当?楽しいって思ってくれたんだ。そうか。えへへ、ありがとうね。今日一番の嬉しい言葉だったよ。さて、本当に目を瞑らないと、明日が辛いよ。ゆっくり寝て、ゆっくり休んで。それで、又明日も俺の一番好きな笑顔を見せてね。おやすみ。

- kokochiyoi.tumblr.com –

Track 17 - 月曜日の反省会

スキマタイムマンデーを使用してくれて、ありがとうございました!俺と過ごす事で君の退屈な時間が少しでも楽しいものになってくれてたら、嬉しいんだけど。。。なんか思ったより俺の格好悪いところを君にたくさん見せちゃった気がするんだよな。大丈夫だった?本当?はあ、よかった!それを聞いて安心したよ。月曜日って一週間の始まるでもある大事な一日でしょう?月曜日を楽しく過ごせたなら、きっと残りの六日間も全部楽しいものになると思うんだ。だから明日からも君はきっと笑顔で毎日過ごせるよ。俺が保証する。そして、来週の月曜日も又俺と一緒に過ごそう!うん、約束だよ!それじゃ、またね。

- kokochiyoi.tumblr.com –

Track 18 - 夢の中で。。。(Special Track)

折角おやすみって言ったのに、未だ起きてるなんて。君は本当に意地悪だな。なんてね。ごめん、ごめん、嘘をついちゃった。君はもう寝むってるんだよ。ここは君の夢の中なんだ。君が目を覚ましている間は俺は君の時間を一部しか貰えないけど、今は君と俺の二人だけだから、朝が来るまでずっと二人でいられるよ。嬉しいな。今だけは君の時間は全部俺の物だ。ね、もうちょっと君に近付いてもいい?もう一度君と手をつなぎたいんだ。うん、やっぱり君の手は温かいね。これはお風呂のせいじゃないよね。益々温かくなった。

(01:12) ね、俺さ、君に直ぐにだまちゃったり、困ちゃったりする理由、分かったかも知れない。今さ、君とこうして手をつないでって凄く安心するし、嬉しいんだけど、その判明、この手をどうしたらいいか分からなくなってる。きっと君も今の俺と同じ気持ちになってたんでしょう?えへへ、正解みたいだね。こういう気持ちになったときって、どうしたらいいのかな。え?にこって笑えばいいって?ああ、そうか。俺が君にそう言ったんだね。分かった。じゃあ、そうする。へへ。どうかな、俺、ちゃんと笑えてる?そうか。それならよかった。ね、朝が来るまでずっとこの手をつないだままでいてもいい?つないだまま、もう少し考えていたんだ。俺のこの気持ちについて。

- kokochiyoi.tumblr.com –

[kokochiyoi]

Heart Supplement Series - Sukima Time Monday [translation]

Heart Supplement Series – Sukima Time Monday

CV: Okamoto Nobuhiko (Haruichi)

Track 1 - Sukima Time Monday User’s Manual

There's always a time when you feel bored in a day, just like when you go to school, waiting for friends, or when you can't sleep. In order to slip into those little gap time, let's talk with us and have a fun time together! That's the purpose of making this Sukima Time. There are pro in each days of the week in the Sukima Time. Today is me, Haruichi, person in charge of Monday who will entertain you boring time! Then, I will explain how to use the assistant of Sukima Time. This Sukima Time is to be used only when you feel like, "Ah, I have nothing to do this moment" or "Let this time flies.." sort of moments. But you're not allowed to use it when you're in the middle of the class, hanging out with friends, or in the middle of a precious moment. And please don't tell your friends and family members about our existence. We are merely just to fill in your gap time, just like a secret existence. I hope it's okay to explain it this way.

Ahaha, I need to introduce myself. I'm Haruichi, written with kanji from 'haru' of fine weather and 'ichi' of 'number one'. I'm 16 years old. Saying it this way doesn't stand me out much but, oh, my favorite thing is talking with someone! That's why I'm incredibly happy to know that I can talk with you today. I won't know if I could make you have fun or not until I try it but, I will give my very best so please take care of me today!

  Honeybee CD Collection. Heart Supplement Series, Sukima Time, Monday.

Okay! It's the beginning of the week! Let's get fired up and go cheerfully!

- kokochiyoi.tumblr.com -

Track 2 - Good Morning!

Good morning.... ah, are you still.... sleeping? So... you're sleeping. It's morning now.. if you're not wake up now, you'll be late for school.. ah, it's not working. Ah.. it's not good, you look so fine in your sleep. If I could, I would let you sleep sound like this, though... but that can't be.... well, please forgive me...

Good morning!!!! It's morning already!!! Waaaaaaaaaaaaaaake Uuuuuup!!!! Ahahahaha... now you're awake? Good morning! Ahaha.. Pardon me for shouting out loud. But that's because you don't seem to wake up any soon... Yeah, you sleep soundly. Did you have a nice dream? You didn't remember? Ahaha, okay. A dream is always like that. Then, for the real good thing to happen today, let's give out our best!!

Hey, quickly wash your face. Then,  change your clothes and let's have breakfast together! Don't skip it just because you think there's no time for it. Breakfast is an important part to create the rhythm of activities in a day.

(01:57) What happened? Are you not going? Aaa, so that's it. You're a girl, so that you don't want anyone see you when you change clothes. Pardon me. Then, I'll be waiting in the dining room. Ahahaha.....

- kokochiyoi.tumblr.com -

Track 3 - Breakfast

Fuwaaa... have you done changing clothes? Yup, that's suits your perfectly! You're cute in your pajamas but, the you wearing that sailor uniform is also cute. Eh? What happened? Did I say something that hurt you? Aa, was it because I see your sleeping face at my own? I'm sorry.... but I have to wake you up, so.... Eh? It's not about that? So it's nothing, are you sure?? Hmmm, then it's good. If I were saying something bad to you, please tell me clearly. I just want you to enjoy and having a pleasant feeling. Aah, it's not the right time to be at leisure. Let's have breakfast now, shall we?

(01:02) Okay, so today's weather forecast is... fuwaaa, today is seems to be sunny and clear! If it's raining in the beginning of the week, it might bring bad mood, then. I'm so glad. I love clear days, after all. Eh? Why were you smiling just now? Just like my name, you said...? Aaah, so that's it! Ahaha, it's definitely like that. Cloudy and rainy days indeed has its own good points and I don't hate it but, for me the clear and refreshing blue sky is the one I love the most. When I look at it, it gives me the feeling of "do your best!" Don't you feel that? Hee, I'm happy that you understand it too.

(01:58) By the way, err... you might think what the hell I did but, may I have a bite of your breakfast? Somehow, looking at the way you eat makes me hungry, too. It’s not good, is it?.. Eh, are you sure it's okay?!! Thanks!! Then, itadakimasu! Ahahaha... it's delicious. What's your breakfast, is it bread, or rice? Aaa, me? Well, I like both. Hee, that won't do... but I do like both of it. I don't hate any particular foods. That's true. I like spicy and sweets foods.

(03:00) Aa, I wonder if that's really something great. I don't know but, I'm happy that you praised me. Thank you. Aa, that's right. I will check your belongings while you finish your breakfast. It will be a trouble if you forget to bring something. Err... today's schedule is... Hmm, hmm, textbook and notebook is already inside, and for taking notes too. So it's done! Aa, have you finished today's homework? Okay, that's great! Even though there's a lot of it, but you're worked hard. Then..... hmmm, wallet is already inside, and handphone's charger, too. So it's perfect! Yeah, you're good to go. Well, you’re about to finish your breakfast. Then, after you say, "gochisousama", let's go to school together...

- kokochiyoi.tumblr.com -

Track 4 - I'm off!

Fuwaaa... Look!! Just as the weather forecast, it's a sunny day today!! Somehow I feel like it's a bit of waste to go to school in this kind of good weather... I think we should spend some times in the park while eating snacks... Nah, I'm just joking. Aa, have you brought your stuffs well? Since I've checked your stuffs to make sure there's nothing forgotten, so you're good. Yup, should we go now? Aaa, but before that, you should properly say, "Ittekimasu". Ready... ittekimasu! (I'm off to go!) Yup, you're saying it with a cheerful voice. Good girl. Ahahaha, it may sounds like a child but, giving a proper greetings is important. Then, this time, let's get the road!

- kokochiyoi.tumblr.com -

Track 5 - Let's Go To School!

I'm not good at walking together so, you walk here. By the way, I looked at the today's schedule earlier and it seems like there are many difficult lesson today. What subject is your strong point? Hee.. so that's it. That's wonderful. I give my respect on you. Eh, me? I'm social sciences to the max. I'm very bad at math and science. When I'm facing numbers, it won't be long before I fall asleep. Rather than that, I prefer reading novels.. sort of things. Ahahaha, even though I'm a guy, it's not cool that I'm bad at math, aren't I? Eh, you don't think so? Hmm... I thought that a guy who can teach a difficult mathematical formula is very cool, though...

(01:11) Was it because I'm bad at science and math that I adore those who are good at it... Eh, there's also a good point on males who are good at social sciences? What was it like? The serious face when he's reading a book? Oh, well.... Oh, no, no!! I won't let you see me when I'm reading a book. Hmm... somehow, I'll be so much into the story when I'm reading a book. When it's an interesting story, suddenly I'm loosen my cheek. But when it's a sad story, I will surely have wrinkles in my forehead. I never see it myself in the mirror but, I'm sure I make a weird face. Yeah, that's why, it's impossible to show you those face even if you ask me like that. A man will always want to look cool in anyway. That includes me, too. That's why, it's a feeling of not wishing to show my weird side in front of a girl. Please understand that.

(02:26) Aah, I'm sorry. Don't be burdened by that. Aaa, what? Why are you smiling? Don't tell me that was just an acting? Heeee..... for real?!!! I'm completely had no idea. Girl is very amazing. Aaa, nothing! I'm just talking to myself!! Aaa, hey hey, we’re soon to reach school! Then, my morning turn is only this far for the time being. If you got any leisure time again, just call me. Yup, it's a promise! Good luck with your lessons! Aaa, remember to greet your friends and teacher with a great smile! Yup, nice smile! Then, once again, have a safe trip!!

- kokochiyoi.tumblr.com -

Track 6 - Until The Teacher Comes

*school bells chime*

Eh, what happened? The class has started but is it okay to keep talking with me? Aaa, the teacher hasn't come yet. For a teacher to be late for the class, there must be something happen. Well, even though it's boring but it shortens the lesson's period, isn't it? Even though it's not good to have such thoughts. Eh, why are you suddenly looking at the calendar? Today's date? Aaah, don't tell me that it's the same with your presence number?! Ahaha... that's terrible!!! You might be called during the lesson. Err... from what page is today's report? Have you remembered the whole lesson? Can you solve the questions? And then... err... ehmm... eh? I'm too much in a hurry? Well... ahaha... you're right. I'm more panic than you. I'm no good no matter what...  If I were to be pointed in front of everyone, my head will blank out. That doesn't happen to you? Looking at me blowing my fuse has calmed you down? Ahaha... So that's it. That's considerably not cool at all but, if that calms you down then okay. Ahahaha... I'll keep it as a good thing. Aaa, I heard a footsteps is getting closer. Maybe the teacher is coming. Then, see you later. If you were to be picked to answer questions today, I secretly pray for you to be able to answer properly.

- kokochiyoi.tumblr.com -

Track 7 - Let's Move to Another Class

*bells chime*

You've working hard for the morning class! You finished your homework good and the teacher praised you! It means that your hard work is being recognized. Somehow it makes me happy, too. Yup!! Let's work hard to the next lesson with this mood! The next is lesson of choice. So it's music... sounds fun. Eh, it is not? Aaa, I see. Singing test, huh... there is such thing. Singing alone in front of everyone surely will make you nervous. But don't worry! At the time like this, just think of yourself as in a potato field, and everyone around you is also potatoes, so you'll be fine! Eh, that's also impossible? Hmm... But I think that you'll be able to do it. I'm not lying, I do feel that way. You have the ability to do it, it's just that you lack of confidence. It's okay. If it's you, then you can do it! I will guarantee that. So be brave! Yup, just like that! Aaa, see, we've arrived at the music class. Go for it! I'll be rooting on you!

- kokochiyoi.tumblr.com –

Track 8 - Lunch Break

Aaaah, I'm hungry! Aaa.. eh, what happened to you? Are you not going to have lunch with your friends? Oh, I see. You friends are going to the store, and now you're waiting for them. That's kind of boring, isn't it? But I'm happy to be able to talk with you in this lunch break. Eh, why do you looked so troubled? I'm really happy that I'm saying it. I'm too honest that it's embarrassing? Oh, I see... To be said, I'm an embarrassing guy.... Somehow I'm losing confidence of myself. Ahahaha... half of it was joking so no need to apologize. Rather than that, the school is quite busy at noon. Do you always eat your lunch in the class? So you're not going to the cafetaria. Hee... people are waiting in lines with such a hasty face. That seems to be difficult to eat, then. Are you having lunch box for lunch? Isn't it too small?! A girl only eat this much?! Are you on diet...? No you're not? Can you be satisfied with just that? Hee... you generally don't eat much. Surely is, you don't eat your breakfast much either. I think because it's still in the morning that you don't eat much. Even so... your lunch box looks so delicious. It has various colors and looks so beautiful... Ahahaha... It's, not like I'm hungry! Did you hear my talk to myself? So you've realized it since the very beginning? Hee... You will give me some?! Ahaha... thanks! Even though you've shared with me in the morning either... please pardon me... Then... before your friends come... aaa~~~un. Eh, wasn't it your friends voice just now?! I have to go now... I will hold myself until I'm able to eat your food... Then, see you later!! Good luck for class after this lunch break!!

- kokochiyoi.tumblr.com –

Track 9 - After Homeroom

Is this the end of today's class? Finally! You've worked hard again all day! What a great girl. Then, let's go home quickly. Hee? Oh, I see. You have club activities. Then, let's go to the club room together! I will accompany you. You're really a working hard person. You're fully enjoying your study and club activities. Yup, that's a good thing! Eh, that's just something normal, you said? Hmm... I see. Maybe for you now, study and club activities are just a very normal part of daily lives but, isn't it something you can only experience while you're still a student? That's why you need to enjoy it with all your might while it lasts.

(01:06) Aahaha... sort of things. I might sound like scolding you but, I'm still a kid myself so I don't understand difficult things! Hey, when will your club activities end? Of course I'm intended to go home together with you. Ah, I see. You're going home with your friends. Well, don't worry about me. I'm just a partner to fill in your boredom time anyway. Prioritize your time with your friends. Aaa, hey, we've arrived at your club room! I thought you might be tired after class but, give your all to the club activities!

(01:54) Eh, what happened? You're only going home with friends until halfway of the school commuting route? Then you're going to the opposite ways with them? Then, do you mind going home with me after that? Fuwaaa... yay!! Aahaha... thanks! I'll wait until then!!! To speak up my mind like this, I'm so much far from being cool, arent' I? Don't laugh! It can't be helped. I'm really happy, you know! Well, I'm just giving my utterance. Okay then, once again, good luck with your club activities!!

- kokochiyoi.tumblr.com –

Track 10 - Let's Go Home

Huwa!! Ahahahhaa... Are you surprised? I've been waiting for your return all the time. You've just split off with your friends. Then, it's my turn now from here until we reach home! Let's go home together. Uhm? What happened? Somehow you look so sleepy. I See. Your club activities were so tiring. Good girl... you've worked hard. Then, as a reward for the working hard you, I will give you a piggyback ride until we get home! Sure! But... it's not good, is it? Ahaha.. pardon me. I just want to tease you. Well, I'm just joking about the piggyback but, I really want to do something for the tired you. Then, let me hold your bag for you. Is that okay? Hee, thanks! Eh, you're saying that my point of happiness is weird? It's not like that. I really happy to know that I could be useful for the hardworking you. Yup, lend me your stuffs. Hey, when we get home, what is the first thing you want to do? Ahaha, you're hungry. It's dinner first, then. Just right before us there's a convenience store, but it's not right to have snack before dinner, is it? Be patience, be patience.

(01:44) A warm dinner, bath and futon. There's a lot that awaits us when we get home. It will be just perfect if there's no homework.... eh, what happened? Aah, I'm better not saying like that. I'm sorry. Suddenly I remind you of unpleasant things. But that's just necessary... Hey, wait for me!! Don't leave me! Okay, I got you now. Ahaha, nope, I won't let go. If I let go off your hand, you'll run away again, won't you? That's why let's holding hands until we reach home... Err..., well, maybe it's better not. You see, my hand is sweating.... Ahahaha, I'm sorry. I'm a weird guy, aren't I? Err.... let's go home before late...

- kokochiyoi.tumblr.com –

Track 11 - I'm Home!

Okay, we're home now! I'm hungry.... Aah, wait a minute, I'll get in the house first. Hee... hmm, then, say it, "I'm home!". Yup, welcome home! Ehehe, I just wanted to say that. Won't you feel safe when you heard someone said "Welcome home" after you said "I'm home"?? It is! Did you feel a little relieved after hearing me saying "Welcome home"? Haa, I'm glad. I'm so happy. I'm sorry for stopping you in a weird way. Then.. Get into the house. Make sure to say "I'm home" properly to your mom. I'll wait in your room.

- kokochiyoi.tumblr.com –

Track 12 - Until Dinner Time

*knock knock* Have you done changing clothes? Really? Then, I'll get in... Once again, excuse me for disturbing. Somehow, when we get gome we become more tired. But you must not sleep now. Your mom has prepared dinner with all the trouble and it will cool off soon. Yup, try your best to wake up. When I was waiting for you to change clothes, I smell a very nice fragrant from the kitchen. I wonder what today's menu is. When I imagine something, I become more and more hungry. Well, let’s talk about something else as diversion.... for instance, finishing the homework as soon as possible. Well, that's not gonna be, huh.... I won’t do that either.

(01:06) Since we've just arrived at home. Well, if we could let's just do it later and take it slow. Then, how about watching TV? But there's not much of good program at this hour. Well then, how about helping mom? Yup, that's great, isn't it? Not only you can kill your free time but also being helpful to mom. What a good thing! Then if you’ve decided that, you better go to your mom’s place now. I’ll be secretly peep in and rooting for you. Eh, that will distract you so it’s bad to do? Okay, I got it. Aa, isn't it time for the others family members to come home? Surely if the preparation is done, then it's time for dinner! By the way, can you give me a bite later, secretly? Aaa, you already know even without me saying? As expected from you! Can't wait for it.

- kokochiyoi.tumblr.com –

Track 13 - Let's Do The Homework!

Haa~~~nyum.... delicious!! I was fallen asleep after eating lunch. The nutrition is spreading through the body. Hee... it was so delicious. Thank you for the food. Your mom's ability to cook is amazing! To the extent that she might be opening a store. Hmm... I see. I don't think it's too much to say that. Well then, while our stomach is full after eating, the next is finally... the long-awaited, homework time! I tried to raised the tension though, but still it's troublesome, huh. But if you delayed to do your homework now, you'll soon to fall asleep and won't be able to finish it. That's why do your best now! Okay, open your note. I will watch over you from here. I'll be rooting for you.

(01:26) Eh, what happened? Aaa, I'm watching too much? Ah, I see. Okay, I'll step away a bit. Hm... Hmmmm... Eh, I'm still watching you too much? You told me to read a book? Hee?? I can't be the one playing while you're doing your best there. Aaa, is it? Is it okay? Okay I got it. Then, if you insist... Aaa, you're just watching closely here, aren't you?! Yup, you're definitely looking at here, with a very interested look in your eyes. Don't tell me it was your tactics?? You said to me this morning, that you wanted to see me reading a book!! I knew it. No I won't do, because it's embarrassing. I will definitely make a weird face, so I won't do it!! Okay, I got it.  Well then, I will facing at the rear. If you're done with the homework, just call me out.

- kokochiyoi.tumblr.com –

Track 14 - Relaxing Time In The Evening

This way you've solved all the questions! Today's homework is done. Thank you for your hardwork! Actually for me it's just bunch of questions that I don't understand at all. You're really amazing. You don't have to be modest about it. Because it's a really amazing thing to be. Something you can be proud of. Yup, you've done it very well! After eating dinner, the stomach is full, and now homework is done, the rest is to take a bath and get relaxed. It's a very happy thing to be at leisure in this kind of time. Then, how are we suppose to spend this moment? Watching TV, reading books, or sending mails to friends, there are lots of things we can do.

(01:05) Eh, you're thinking of talking to me? That makes me happy, somehow. I want to talk to you, too. Eh, what happened? I thought that we've spent the whole day together but sometimes you fell into weird silence sometimes. I wonder if I said something weird. Did I troubled you without noticing? Hey, I won't get hurt by anything you said to me so please tell me the truth. Eh, you were bothered that I'm too honest? I wonder if I'm being honest... Aaa, but is it because if I'm happy then I clearly say that I'm happy? Somehow, I just want to tell the other person properly. I want to show you in words and attitude that I'm in this much of happiness. I'm sure there are things like telling the feeling without words but, won’t it be more terrible if human feeling's isn't told directly from one's mouth? That's why I will express my feeling into words but, aaa, don't tell me it's annoying for you? I'm sorry. Even though I don't want to do things that you hate... I'm just...

(02:44) Eh, it's not annoying? But indeed things I did has put you into trouble, isn't it? Hmm... indeed it is. You’re just don't know what you're supposed to do? Ah, so that's it.  So, can I be just sincere like now to you? Aaa, Okay. I'm glad. I thought that without me realizing, I just made you hate me. But now I'm relieved. Err... you said that you don't know what you're supposed to do but, at that time you don't have to do anything special. It's enough if you just smile. Well then, just try it. Yup, just like that! You're at your cutest with your smile. Eh, you fall into silence again. Well, somehow you just have to get familiar with it. Sounds difficult, isn't it? Aaa, it's soon to be bath time.  As you know that I won't accompany you to the bathroom so, don’t worry. Eh, you do understand that, eh... ahahaha... Okay, off you go.

- kokochiyoi.tumblr.com –

Track 15 - Bath Time

You're done? Have you dried your hair properly? Let me see... ah, it's no good to selfishly touch a girl's hair. Are you okay? Then it's fine. Well... wow it's perfect. Even so, your hair is so soft. Totally different from mine, it's very untidy. It's okay if you want to touch it. See? It's been like this for a long time. What a beautiful hair you have, I'm so jealous. Pardon me, I touch your hair too much. Well, taking a bath is very warming, then it's time for sleep but... before that, let's brush our teeth. Let's move to the washroom!!

(01:18) Hooo... this toothpaste is bitter. This must be father's. Eh, it was yours?! Wow, your tide level is bitter. Ehehe.. I'm weak at bitter toothpaste. I've used one like this before, something with mint flavor but then I couldn't stop crying. It was hard. That's why, uhm... eh, what happened? Why are you staring at me? Hee... eh?!! You want me to use that toothpaste?!! No way! Definitely impossible! I've told you it's impossible for me!! You want to see me crying? Why are you bullying me so suddenly... I won't cry! Now I will definitely won't cry. That's why, well, okay. I will use it. Let me use that toothpaste. I will use it on my own timing so watch carefully, okay?

(02:33) I'm good, I'll be fine. I think I've grown more mature than before. My taste tolerance is supposed to has extended. That's why I am absolutely fine now. I can do it. *inhale... exhale... * Okay, let's do it!! *turning round and round, gargling* How's that? I don't cry, do I?! See, it's my winning!! Well it's not a problem of winning or losing. I'm brushing my teeth well, so it's fine. Once again you said?! No that's impossible!! I won't do it again, absolutely I won't do it again!! I will get back to your room now. Yup, I'll go back now. Good bye! You can brush your teeth slowly and that's fine. Ehehe...

- kokochiyoi.tumblr.com –

Track 16 - Good Night

Oh, welcome back. Have you done brushing your teeth? Of course you did, hehehehe... it's good, then. It’s not like I’m afraid! Hey, it's soon to be bed time. Come, get into your bed. Wear on your futon. Yup, good girl. Close your eyes. Yup. Eh, what happened? Are you not going to close your eyes? You think that I will be gone? Don't worry, I will watch over you right here, until you fallen asleep. Yup, that's for sure. Then, hold my hands, just to make sure I don't run away.. somehow..

(01:04) Eh, for real? You want to grab my hand? Of course you can. Here, take it. Your hand is warm. It's the proof that taking a bath is warming your body. Your eyes are getting vague. You're really sleepy, aren't you? It's better that you close your eyes soon. What a stubborn girl. It's been fun to spend the whole day with you. The time I've spent having fun with you might be just a short period of moment but, to be able to laugh, get worried or even being bullied in that short period of time, to be able to see many kinds of your facial expression was so much fun. It has been my role to make you have fun today but if it's me who has more fun than you, then it's meaningless.

(02:13) Eh, are you sure? You're having fun, too. I see. Ehehee... thank you. That was today's happiest word. Then, you really have to close your eyes now, or tomorrow will be harsh to you. Sleep sound, have a good rest. Then tomorrow you can show me again your smiling face that I like. Good night.

- kokochiyoi.tumblr.com –

Track 17 - Evaluation of Monday

Thank you for using the Sukima Time Monday! I'm very happy if spending time with me has turned your boring time into a fun one. I feel like I've let you see many awkward side of me more than I thought I would. Were you okay? Really? Well, I'm glad, then! That relieves me. Monday is the beginning of the week and it's an important day, isn't it? If you could spend your Monday with fun, I'm sure that you'll have fun for the rest six days. That's why you will be able to face tomorrow and the next days to come with smiling face. I can make sure of that. Let's spend the next week's Monday together with me again! Yup, it's a promise! Okay then, see you later!

- kokochiyoi.tumblr.com –

Track 18 - In the dream... (Special Track)

Even though I've said good night to you, you're still awake. You're really mean. Oh pardon me, I lied to you. You are already sleeping by now. It's inside your dream. When you open your eyes, I only got a little part of your time but now there's only you and me, and we can be together, just the two of us, until the morning come. I'm so happy. Only at time like this your time is entirely mine. Hey, can I get closer to you? I want to hold hands once again with you. As I thought, your hand is so warm. It's not because of the bath. It's getting warmer from time to time.

(01:12) Hey, I think maybe I understand the reason why you suddenly in silent or worried. Right now, being able to hold hands with you like this makes me feel safe, and I'm so happy with it but to confirm it, I don't know what to do with this hand. I believe now you have the same feeling with me. Ehehe... it seems to be true. When it turns into this kind of feeling, I wonder what I am supposed to do. Eh, I better just smile? Ah, I see. I said like that to you. I got it. Then, I will do that. Hehe... How was it, did I smile properly? Then it's good. Hey, may I hold your hands like this until the morning comes? While holding hands like this, I've been thinking a little bit more, about my feelings...

- kokochiyoi.tumblr.com –