#susuta

[tokyo7th]

[akroglam]

Visit Original Link

[amyure]

Title:  Lovely♡Only Artist: SU♡SUTA(きゅうとな) Lyrics: KANABOSHI☆TSUKUMO Composer: KUMAROBO

One of the best instrumentals in recent releases imo. So much fun to listen to, also really fun to sing (although I’m kind of reconsidering that as a guy after seeing the translated lyrics...) - Nab

Translations

He's a bit unreliable and always kind to everyone He's bad at faking a courteous smile also a bit of a klutz

You're always able to see a hidden beauty I'm always looking at you I'm suuuuuuper into you

My darling, who is older than me I am in love, come face me properly even if this love is a mistake I don't mind it I'm resolute in being attached to you Please embrace me

He humps his back a bit Despite his years, he looks a bit shabby I purposely chose the more expensive one Felt like troubling you, just a bit

Do you notice the stares of other girls I so want you to only look at me because I swear that it's Only You

Please whisper love in my ears, like "Honey, you're beautiful" Even if people say it's just a delusion I don't care Although I'll go weak with love [1] and there'd be a ruckus around I love you

Girls are greedy beings I want to know everything about you but I still couldn't It keeps me awake

I fell in love with you, who is straightforward Take responsibility, it is now too late I have already chosen the color of my dress

My Darling, who is older than me I fell in love with you, face me properly Even if the accelerating world stops, I am not afraid I'm resolute in being attached to you Don't run to the heavens Please love me

[1] “Horeta yowami” has several meanings, some say that it is “where one loves the other so much they would forgive anything, or accept everything such as their partner's weakness”. Some others say it can be that “feeling of insecurity that if one shows their weakness, they will drive their loved one away”, or “the weak and fragile feeling to separation, kind of like the bittersweet of loving someone, but one is so in love they can't help it”. << this gets too long, but seriously those are the answers I found for “Horeta yowami” wwww - Esh

Romaji

Chotto taryorinakute dare ni demo sugu yasashiku shite Aiso warai ga heta de Choppiri DOJI na hito nano

Okuyukashii miryoku ni kizuiteru no wa Itsumo anata no koto wo mitete Chou ki ni shiteru kara

Toshiue na MAI　DAARIN Koi wo shita no chanto mukiatte Kono koi ga machigai da to shitemo kamawanai wa Soitogechau tte kakugo yo Omoi da nante nigenaide Dakitomete

Chotto senaka maruku tte Toshi no wari ni wa wabishikute Wazato takai no erande choppiri komarasetai no

Hoka no ko no shisen ni kizuiteru kana? Watashi dake wo mitete hoshikute ONRII YUU chikau kara

Mimimoto de "MAI HANII kirei da yo" tte ai wo sasayaite Dareka ga ki no mayoi da nante itte mo ki ni shinai wa horeta yowami ni naru kedo [1] Sutta mon da no yue atte Daisuki desu

Onna no ko wa yokubari da wa Anata no koto wo zenbu Wakatteitakute wakarenakute Nemurenaku naru no

Massuguna anata ni koi wo shita no sekinin totte teokure yo DORESU no iro wa sudeni kimeta no

Toshiue na My Darling Koi wo shita no chanto mukiatte Sekaijuu ga hayamaru na tte tomete mo kowakunai wa soitogenchau tte kakugo yo ten no kuni demo nigenaide Aishite ne

Kanji

ちょっと頼りなくて 誰にでもすぐ優しくて 愛想笑いがヘタで ちょっぴりドジな人なの

奥ゆかしい、魅力に気づいてるのは いつもあなたのことを見てて 超気にしてるから

年上なマイダーリン 恋をしたの　ちゃんと向き合って この恋が間違いだとしても かまわないわ 添い遂げちゃうって覚悟よ 重いだなんて逃げないで 抱きとめて

ちょっと背中丸くって 年の割にはわびしくて わざと高価いの選んで ちょっぴり困らせたいの

他の娘の視線に気づいてるかな？ 私だけをみてて欲しくて オンリーユー誓うから

耳元で「マイハニーキレイだよ」 って愛をささやいて 誰かが気の迷いだなんて言っても 気にしないわ 惚れた弱みになるけど [1] すったもんだの故あって 大好きです

女の子は欲張りだわ あなたのことを全部 分かっていたくて　わかれなくて 眠れなくなるの

まっすぐなあなたに恋をしたの 責任とって　手遅れよ ドレスの色はすでに決めたの

年上なマイダーリン 恋をしたの　ちゃんと向き合って 世界中が早まるなって止めても 怖くないわ 添い遂げちゃうって覚悟よ 天の国も逃げないで 愛してね

[tokyo7th]

[tokyo7th]

[tokyo7th]

[tokyo7th]

[tokyo7th]