listening to The Three-Body Problem as an audiobook and it’s not as hard to follow as I was afraid of. It also sets up two types of mysteries that get me every time: Why Did All These People Suddenly Commit Suicide? and Why Is Something Weird Showing Up On Film?
Science fiction: The Three-Body Problem / 三体 by Cixin Liu, tr. Ken Liu
Recommended by @mostlyonthefloor, whose copy I have kept for far too long. I'll post it back tomorrow. You were right, it's really good, but damn, that was a hard read which required a lot more focus than I mostly have available right now. Not necessarily because of the science, I think, more because it's a writing style that I'm not very used to — somewhat stilted? Very appropriate for the book, though. Ye Wenjie was a fantastic character.
Oh, and apparently it's been filmed? I'd have assumed that was impossible.
Previously:
Indie/self-published: This Enchanted Island (Tansy Rayner Roberts)
Pink cover: Itch! (Gemma Amor)
Non-European fantasy: Shanghai Immortal (A. Y. Chao)
Manga/comic/graphic novel: The Flip Side (Jason Walz)
Short story collection: The Midnight Timetable / 한밤의 시간표 (Bora Chung, tr. Anton Hur)
Non-human protagonist: Bear Head (Adrian Tchaikovsky)
The best translations into English do not, in fact, read as if they were originally written in English. The English words are arranged in such a way that the reader sees a glimpse of another culture's patterns of thinking, hears an echo of another language's rhythms and cadences, and feels a tremor of another people's gestures and movements.
— Ken Liu, translator's postscript to The Three-Body Problem, by Liu Cixin
Gonna start calling the Big Bang a creation myth but not in an anti-science way, but in contextualing-science-as-one-of-many-epistemological-systems way, and mostly to piss off Liu Cixin and his dumbass opinions in his post-script to The Three-Body Problem
The Three-body problem is a great book so far (that would be even better if the official synopsis wasn't a massive fucking spoiler) but I appreciate the rough loose cannon policeman, essentially a John woo character in what is otherwise mostly intrigue among a cast of academics, managing to take down a bomb-weilding terrorist by just guessing that dramatic fucks always have parental issues