Ty a Dru
Hola Dru,
He vuelto de Londres, y Julian y Emma me han dicho que te diga “hola” y también que “te mandan su amor”. Pero esta no es la parte importante de la carta, lo cual está más adelante. Pero no deberías ir a esa parte, te explicaré el por qué pronto.
Blackthorn Hall es bastante bonito. Es grande y vieja, y muchas partes aún no funcionan bien, pero Emma y Jules han hecho mucho para hacer que luzca bonita. Hay muchas habitaciones. Elegí una para mí, que se llama el "dormitorio gris", pero en realidad todos los dormitorios son algo grises. Dijeron que es para que podamos pintarlas si queremos, serán nuestras habitaciones y podremos decorarlas como queramos.
Tendrás que elegir la que quieras cuando la visites, pero he encontrado una que apuesto a que será tu favorita. Tiene vistas a los jardines, que creo que será lo último que se arregle, por lo que seguirá teniendo un aspecto espeluznante durante un tiempo. Están todas estas estatuas rotas con plantas que crecen sobre ellas, como si trataran de matarlas. Como si hubieran conseguido matar las estatuas. Parece que si vas caminando por allí las enredaderas te envolverían y te arrastrarían bajo tierra. Te encantará.
No dormí bien antes de viajar a Londres y ahora creo que fue porque estaba preocupado. Anush dice que nuestro cuerpo a menudo nos dice cómo nos sentimos incluso cuando nuestra mente no es consciente de ello. Como cuando sientes náuseas antes de un examen importante. Probablemente sabes a qué me refiero.
Pero estuvo bien. Especialmente ver a Jules y Emma. No me había dado cuenta de lo mucho que les echaba de menos hasta que los vi. Creo que lo sentí como dice Anush, como una extraña presión en el pecho que se fue cuando Jules me abrazó. Quizá a ti te pase lo mismo. O tal vez ya sabes lo mucho que los extrañas. De todas formas pensé que era importante decir que yo también los extraño y que será bonito cuando podamos estar todos juntos en la misma casa de nuevo. Creo que a Irene también le gustará estar allí.
El mapa de Ragnor fue de gran ayuda, así que fue bueno que viniera. Encontró un par de lugares en Londres para buscar más de estos objetos malditos, así que eso es un paso más eliminar la maldición. Lo sé, sería genial vivir en una casa maldita. Pero no sería justo para Rupert el Fantasma, ya que está atrapado allí. Y de todos modos hay todo este trabajo de renovación que los constructores no harán hasta que se levante la maldición. Y sería bueno que el techo de la casa no goteara. Eso podría ser un poco demasiado sombrío incluso para ti.
Ya hemos hablado de las habitaciones, de la casa y de Ragnor, así que si alguien pregunta puedes decirle que esas son las cosas que hemos hablado. Hemos llegado a la parte donde tengo que contarte cosas importantes, pero quería que tuvieras información que pudieras compartir en caso de que alguien te preguntara si habías tenido noticias mías. Es decir, si alguien importante te pregunta. Si alguien que no conocemos te pregunta, Anush dice que puedes decir "haz como un árbol y vete", lo cual no entiendo pero dice que seguro que funcionará.
A lo importante. Rupert el Fantasma. Realmente no estaba pensando cuando escribí antes lo de que será bueno que estemos todos juntos. Quiero decir, lo será, pero no es tan simple, al menos para mí. Verás... Rupert vio a Livvy. No se estaba escondiendo ni nada, y no actuó sorprendida de que él la viera. Pero he pasado tanto tiempo preocupado por que otras, ya sabes, personas vivas la descubrieran. Ni siquiera se me había ocurrido que, por supuesto, hay fantasmas en todas partes, en todo el mundo, y todos ellos sabrán que ella está allí. Los fantasmas de la escuela la conocen, por supuesto, pero Edvard y Prudence son muy reservados y nadie les presta atención. Prudence siempre está en la biblioteca fingiendo que archiva libros (o realmente archivando libros de fantasmas, no lo sé) y Edvard camina lentamente por los pasillos y apenas habla. A veces se queja, pero eso es sólo una queja suya.
Rupert y Livvy han tenido un par de conversaciones los dos solos, supongo que sobre cosas de fantasmas. Ella dice que le hizo prometer que no diría nada sobre verla, pero los fantasmas pueden mentir. ¿Y si le dice algo a Emma o a Julian? ¿Y si se da cuenta de que hay algo raro en la forma en que Livvy es un fantasma y lo menciona?
La cosa es que no es sólo Rupert. Incluso si se queda callado, ya casi hice sospechar a Emma al hablar yo mismo con Livvy. Tuve que decirle que estaba hablando contigo por teléfono. Sé lo de Rupert y sé lo de Edvard y Prudence, pero puede haber fantasmas en cualquier lugar al que vaya, y si hay alguien más y empieza a interactuar con Livvy voy a tener que dar explicaciones. Me acostumbré a que Edvard y Prudence la ignoraran, pero Rupert se metió en el dormitorio y le preguntó quién era.
Livvy dice que no me preocupe. Me recuerda que cualquier Cazador puede ver fantasmas que quieren ser vistos, como Edvard y Prudence, pero que es mucho más difícil ver a un fantasma que no quiere ser visto, y eso es la mayoría de los fantasmas. Dice que Rupert quería ser visto —primero por Emma y Jules y luego por Livvy y por mí, aunque sólo Livvy lo ha visto con claridad— pero que si no lo hubiera hecho, yo nunca habría sabido que estaba allí. Dice que es capaz de ocultarse de casi toda la gente (incluso de Jace, y él tiene poderes latentes para ver fantasmas), e incluso es capaz de ocultarse de muchos fantasmas. Y que incluso si la ven, no necesariamente sabrán quién es, no es que los fantasmas puedan identificarse entre sí. Y dice que si tiene que hacerlo, simplemente les mentirá.
Me dijo muchas cosas tranquilizadoras. Pero aun así me dio una sensación extraña, que creo que es mi cuerpo diciéndole a mi cerebro que tengo miedo. Si Julian y Emma se enteraran de lo de Livvy, no sólo se enfadarían. Sentirían que tendrían que hacer algo, como ponerla a descansar. La gente no cree que los fantasmas puedan ser felices, pero Livvy es feliz. Me ayuda con el trabajo y me da consejos para Anush (está enamorado de Nasha, la hermana de Rayan) y cuando estamos solos jugamos o le leo. Ella no puede hacerlo todo, pero ¿por qué iba a ser mejor que estuviera muerta? Todo el mundo lo llama "descanso" pero nadie lo sabe realmente, ¿verdad?
Tal vez se te ocurra algo. Dime que se te ocurre algo.
Con amor,
Tiberius
Texto original de Cassandra Clare ©
Traducción del texto de Niloa Gray ©
ATENCIÓN: no se permite hacer Drives ni PDFs de “Los Secretos de Blackthorn Hall” por Copyright. Cualquier infringimiento va contra la ley.
