Notes de lecture sur le concept de “médiance” élaboré par Augustin Berque
Augustin Berque (1942- ) Géographe, philosophe et orientaliste.
-Berque caractérise le rapport d’une société à l’espace et à la nature de “médiance”.
-Pour l’auteur le paysage est sensible, subjectif, phénoménal; du moment où un observateur pose un regard ou une perception sensitive (vue, ouïe, toucher) il s’éloigne de son milieu pour en faire un objet; un paysage. Le paysage est né à partir de cette mise à distance de l’homme par rapport à son environnement qui est factuel, objectif et physique. C’est la sensibilité humaine qui est à l’origine du paysage.
-Or pour Berque, la relation d’une société (ou d’un individu) à son espace et à la nature ne se fait pas seulement par une simple juxtaposition de ces contraires (subjectif/objectif) mais plutôt de manière “trajective”: entre le sensible et le factuel. Il décrit ce rapport dans un processus de va-et-vient; une disposition à double sens, entre une appréhension physique de l’environnement et une dimension phénoménologique. Pour Berque, la réalité n’est pas seulement objectivée ou subjective mais “trajective”. Il décrit ce rapport dans un processus de va-et-vient ; une disposition à double sens, entre une appréhension physique de l’environnement et une dimension phénoménologique.
-La “médiance” est une traduction enrichie du concept japonais de fûdosei (Tetsurō Watsuji, 1889-1960) fûdo: qui désigne l’ensemble des caractères physiques et sociaux d’une contrée donnée. (notion spatiale) sei: qui signifie “qualité de ce qui est”, “le fait d’être” (comme -ité ou -té). (notion temporelle) Fûdosei signifie selon Watsuji “le moment structurel de l’existence humaine”.