#trascript

[justdonotaskmewhy]

ok, i’m analyzing podcasts and blogs for my thesis

and i can’t find any good programs for French transcripts

any help?😢

[bangtanitalianchannel]

[TRAD ITA] TRASCRIZIONE DEL VIDEO POSTATO DA ‘KOREAN GUYS IN CUI SI PARLA DEI BTS:

Titolo: Reporter/giornalisti coreani parlano dei BTS D=Donggun, K=reporter Kim, C= reporter Chung

“D: Salve, sono Donggun di ‘Korean Guys’, insieme a C: Chung Hyung K: e Kim Hyung D: Sono gli ospiti speciali di oggi K: si, attualmente abbiamo un canale Youtube chiamato ‘Kim and Chung’. (Indicando se stesso) Qui abbiamo un vecchio giornalista intrattenitore e (indicando Chung) un attuale giornalista intrattenitore. D: Si, oggi parleremo degli argomenti Hallyu che intrattengono veramente i giornalisti. I BTS sono i più popolari di recente, vero? Quindi, In Corea, ci sono delle storie che solo i giornalisti intrattenitori conoscono? Ne sono veramente curioso. C: Ho intervistato i BTS prima che diventassero popolari e inoltre, ho avuto la possibilità di intervistarli anche dopo il loro picco di successo. Recentemente, sono anche andato ad un loro concerto per una conferenza stampa. Ho assistito alla conferenza stampa e Rap Monster ha detto che gli piacere usare uno stadio per il loro prossimo tour. Ha anche detto che gli piacerebbe invitare i giornalisti intrattenitori, che hanno visto crescere i BTS negli anni, ai loro concerti (tenuti)negli stadi in America un giorno. K: Tutto ciò suona magnifico. D: Allora avrete sicuramente pensato ‘Ci andrò’ C: Certamente. K: (Imitando i pensieri di Chung) ‘Adesso vado in America’ C: Ho parlato di questo anche nel nostro canale- la cosa carina era che i BTS non riuscivano a vincere il primo premio per un po’ negli show musicali. Prima che rilasciassero ‘I NEED U’ e HYYH, hanno detto che arrivare primi ad uno show musicale era il loro sogno. Così gli ho chiesto quale fosse la loro richiesta alla casa discografica se avessero vinto e loro mi hanno risposto ‘una vasca per i piedi’ D: Per i loro piedi? C: Si, vasche per piedi in cui poter rilassare i propri predi, Così ho pensato ‘La casa discografica dovrebbe sicuramente comprar loro delle vasche per piedi questa volta se arrivano primi’. Ma hanno veramente vinto per quel album. D: Quindi, hanno ricevuto le vasche per piedi? C: Non credo, ma sicuramente adesso possono comprarsi una vasca da piedi da un milione di Won. K: Naver ha dato loro una poltrona massaggiante. Si sono posizionati al primo posto per avere il maggior numero di seguaci sulla V App di Naver. Quindi credo che Naver gliela abbia data come regalo. Sembrava ne avessero una. D: Ci sono delle altre storie? C: Beh riguardo ai BTS, loro sono uno dei gruppi che trasmettono energia positiva dopo averli intervistati- soprattutto Rap Monster e Suga. Questi due individui parlano molto di musica. E’ veramente difficile parlare in continuazione di musica con gli idol in un intervista. D: Veramente? Perché? C: Perché un idol è il prodotto di un processo- (buono) aspetto fisico, dalla testa ai piedi D: Giusto. C: A parte la musica, ci sono così tante cose di cui parlare (quando si intervista un idol). Inaspettatamente, ci sono molte più volte dove non parliamo di musica. Ma i BTS producono e compongono la loro stessa musica, quindi a loro fa molto piacere parlarne. Ero veramente commosso durante la loro ultima conferenza stampa. (Per questo comeback) i BTS hanno avuto tante difficoltà che li circondava, incluso il testo mal-compreso di Not Today e altre cose. Probabilmente hanno predetto quali tipi di domande i giornalisti avrebbero posto loro, quindi si sono seriamente preparati questa enorme pila di fogli pieni di appunti. D: Seriamente? Chi? Quale membro? C: Rap Monster. K: In molte circostanze, i giornalisti intrattenitori sono boicottati in alcuni argomenti specifici. Alle conferenze stampa, ci sono momenti in cui riceviamo richieste tipo ‘Per favore, non fate domande su certi argomenti’ o perché sono consapevoli che alcune domande verranno fuori, l’andatura della conferenza stampa finisce con l’essere molto strutturata e pianificata su un copione. Gli MC, spesso, pongono domande un po’ contorte e la celebrità fornirà la risposta che è stata preparata, o l’MC  passerà le domande rilasciate durante la conferenza stampa prima che questa inizi per evitare che domande sensibili vengano poste più volte. A parte essere star conosciute mondialmente, il fatto che si preparino a ricevere domande sensibili e che preparino così tanti appunti, è una cosa che non si vede spesso. C: Una delle ragioni per cui i BTS sono i preferiti dei giornalisti intrattenitori è perché sono un gruppo che comprende molto bene il rapporto fra giornalisti e celebrità. Alcune celebrità pensano che i giornalisti siano lì per attaccarli e pensano a noi come enti fastidiosi e inutili, ma i BTS capiscono che ‘quelle persone sono qui per aiutarci’ e hanno quei tipi di accorgimenti. Fanno un lavoro di squadra con noi, hanno quel tipo di rapporto e di conseguenza, con la loro crescita, noi giornalisti siamo fieri di vedere quel progresso. D: A parte i BTS, ci sono altri gruppi che possono ottenere questi tipi di complimenti per il loro comportamento nei confronti dei giornalisti? K: Mm, non penso che nessun gruppo li meriti più dei BTS. D: Veramente? K: Perché solitamente lavoro nel regno cinematografico dell’intrattenimento, e ho sentito che i BTS erano l’argomento del momento, ne ho parlato con miei amici giornalisti a ho fatto altrettanto con i loro fan. Ho chiesto loro ‘Perché li amate?’ e la prima cosa che hanno detto è stata ‘Sono gentili’. Sinceramente parlando, i BTS sono un gruppo dalla performance straordinarie, ma a parte ciò, hanno tutti risposto ‘Perché sono gentili ed hanno delle buone maniere’. Ho anche avuto risposte del tipo ‘Sono talmente innocenti e gentili al punto che il termine ‘top star’ non li si addice e questo è il loro charm unico’. D: Stiamo continuando a parlare dei BTS, i BTS stanno attualmente acquistando molta popolarità in tutto i mondo, giusto? Quindi, c’è una possibile spiegazione (alla loro popolarità)? Cosa ne pensano attualmente i giornalisti intrattenitori del loro successo? K: Nonostante lo vediamo accadere, è veramente difficile da credere. Quando mi stavo preparando per questo episodio oggi, ho cercato fra le loro vincite, e ce ne sono così tante che è impossibile classificarle tutte. Si potrebbe dire che sono un gruppo più popolare a  livello internazionale che in Corea. D: (rivolgendosi a Chung) Cosa ne pensi? C: Penso che i BTS abbiano avuto un’ottima strategia dall’inizio. Ai tempi del loro debutto, grandi gruppi come gli EXO e altri, erano veramente ben inseriti. Molte altre star coreane hanno iniziato a diventare popolari in Giappone, Cina e anche i paesi del sud-est. Quindi, a causa delle circostanze, hanno fissato come obbiettivo gli americani, cambiando continente. Quindi, sono i tipi da marcare il mercato estero prima di inserirsi bene all’interno della Corea, successivamente, quella popolarità estera si è riversata sulla Corea stessa. K: Ma penso anche che Youtube stesso abbia contribuito alla loro popolarità. Gestiscono un canale youtube simile a V log (V app), dove mostrano molto delle loro vite quotidiane. Dal debutto fino ad ora, hanno condiviso continuamente questi video e comunicato con i fan attraverso di essi. E, sinceramente, non ci sono molti momenti in cui le celebrità fanno ciò. Idol che rivelano loro stessi attraverso video prima di debuttare e che comunicano in questo modo. Inoltre, Youtube, permette di far vedere i video a tante persone diverse se si aggiungono i sottotioli, quindi penso che questo abbia aiutato molto nell’acquistare popolarità a livello mondiale. Mostrare le loro vite perfino prima del debutto. D: Sono un po’ curioso dell’attuale popolarità dei BTS e di come stanno attualmente promuovendo in Corea. C: Onestamente, li voglio vedere in Corea (ridendo). K: Sinceramente hanno così tanti tour. Sono sempre dall’altra parte del mondo. D: Anche senza promuovere in Corea, è molto interessante vedere come sono così popolari a livello internazionale. K: I giornalisti di Billboard erano anch’essi sorpresi. ‘Chi è il gruppo che ha 3.500.000 visualizzazioni per un teaser nonostante non promuova negli Stati Uniti e senza canzoni in inglese?’ I giornalisti di Billboard erano così scioccati che hanno scritto questo su twitter. C: Penso che si possa dire che sono molto simili ai Big Bang. I Big Bang scrivono la loro musica ma usano trend che sono molto popolari per influenzare la loro moda, la musica e tanto altro. Ecco come i Big Bang sono diventati una sorta di icona a livello internazionale. Ma penso che i BTS stiano seguendo molto bene le loro orme. Parlando di musica, lo stile moombathon* è molto popolare recentemente in tutto il mondo, quindi hanno usato la loro musica e in tal modo, siccome il loro stile musicale era già amato internazionalmente e non solo in Corea, tutti possono ascoltarli facilmente, anche non conoscendo le parole.”

(*N/B: stile di musica house nato nel 21 secolo negli Stati Uniti)

Traduzione a cura del Bangtan Italian Channel Subs (©elight) | Trans ©bangtanitl

[readytobeatimelady-blog]

❛ I ᴡɪʟʟ ᴍɪss ʏᴏᴜ ᴛᴇʀʀɪʙʟʏ. ❜

« Hold my hand, Doctor . . . Try to see what I see. We are so lucky we are still alive to see this beautiful world. Look at the sky... It's not dark and black and without character. The black is in fact ᴅᴇᴇᴘ ʙʟᴜᴇ . . . And over there, ʟɪɢʜᴛᴇʀ ʙʟᴜᴇ. And blowing through the blueness and the blackness, the wind swirling through the air and then, sʜɪɴɪɴɢ,  ʙᴜʀɴɪɴɢ, ʙᴜʀsᴛɪɴɢ through, ᴛʜᴇ sᴛᴀʀs. Can you see how they roar their light? Everywhere we look... the complex magic of nature blazes before our eyes » 

 ‹ I've seen many things, my friend. But you're right. Nᴏᴛʜɪɴɢ ϙᴜɪᴛᴇ ᴀs ᴡᴏɴᴅᴇʀғᴜʟ ᴀs ᴛʜᴇ ᴛʜɪɴɢs ʏᴏᴜ sᴇᴇ. ›