Texting Larry Stylinson {I Need You, You Don’t Need Me} II Tłumaczenie Polskie
Texting Larry Stylinson // SMS-owe rozmowy Larrego Stylinsona
I Need You, You Don't Need Me// Potrzebuję Cię, Ty Nie Potrzebujesz Mnie
Tłumaczy: Oli ->NobodyInBigWorld<-
Od autorki tłumaczenia: Dawno mnie tu nie było, huh? Ale teraz mamy wakacje i ruszam pełną parą, więc niedługo spodziewajcie się nowych rozdziałów w każdym tłumaczeniu i moim opowiadaniu. Wiem, że jest do bani, ale co tam ;p Komentujcie pliss i sorki za błędy :)
Harry i Louis nie tylko spędzają cały swój czas razem, ale kiedy zdarzy się, że są osobno lubią mieć pewność, że jeden nie zapomniał o drugim i na odwrót, niezależnie jak długo są rozdzieleni. Więc oto kilka z SMS-owych rozmów Larrego Stylinsona…
Zobacz poprzednie rozdziały TU
(13:56) Kocham Cię, Louis
(14:00) Też Cię kocham, Harry
(14:01) Kocham Cię tak cholernie bardzo, że aż boli
(14:03) Wiem że tak, ukochany, i wiesz, że czuję to samo względem ciebie.
(14:06) Nawet nie rozumiesz jak bardzo. Mówiłem ci to tysiące razy, ale ciągle tego nie łapiesz. Nie rozumiesz jak bardzo cię kocham, bardziej niż możesz sobie wyobrazić.
(14:07) Wszystko co chcę robić to trzymać cię i być przy tobie na zawsze i nienawidzę tego że musimy kłamać i udawać, że to wszystko to tylko teoria. To nie pieprzona teoria, to prawda i chcę żeby wszyscy to wiedzieli. Chcę żeby wiedzieli jak bardzo cię kocham, jak bardzo cię potrzebuję.
(14:08) Tak bardzo Cię potrzebuję, nie wiem co bym zrobił bez ciebie. Nie mogę nawet przetrwać dnia bez twojego głosu, widoku twojej twarzy, dotyku twojej skóry. Potrzebuję cię w każdej sekundzie dnia i to staje się teraz niekomfortowe, Lou, to wymyka mi się z rąk. Nie mogę przestać.
(14:09) Ale rzecz w tym, że nie chcę przestać. Chcę żeby wszystko było po prostu tobą i tylko tobą i myślenie o tym jest cholernie straszne. To jest jednynie straszne ponieważ wiem, że nie możesz być tu ze mną i czuć się tak ze mną. To nie może działać tylko w jedną stronę, musisz też to poczuć. To nie mogę być tylko ja pragnący całego ciebie. Musisz być zdolny dać to mi i musisz chcieć bym oddał ci wszystko ze mnie.
(14:10) Po prostu marzę byś był po tej samej stronie co ja. I zabija mnie to że nie jesteś..
(14:13) Harry…skąd to wszystko się wzięło? Wcześniej byłeś w porządku…
(14:14) Czy to ma znaczenie skąd to się wzięło? Czy ma znaczenie, że wcześniej byłem w porządku, a teraz nie jestem?
(14:16) Dla mnie ma, chcę wiedzieć co sprawiło, że jesteś taki zdołowany
(14:18) Nie Lou, zmieniasz temat. I robisz to za każdym pieprzonym razem.
(14:19) Po prostu dbam o ciebie! Chcę wiedzieć co się stało żebym mógł zapobiec temu następnym razem!
(14:21) Co, czyli nie chcesz powtórzyć tej rozmowy? Ponieważ ty cholernie nienawidzisz tej rozmowy, prawda Lou? Nienawidzisz jak przyznaję jak bardzo chcę się ujawnić, ponieważ po wszystkim czujesz się winny jak cholera.
(14:26) Do diabła, to właśnie tak! Oczywiście, że tak jest! Ty nie chcesz się ujawniać, a ja chcę.Cholernie cię potrzebuję, a ty nie potrzebujesz mnie. Wiem, że jesteś silniejszy ode mnie, wiem, że dasz sobie radę beze mnie, ale to nie znaczy, że nie możesz pozwolić sobie na potrzebowanie mnie. Nie pozwalasz sobie i to mnie cholernie wykańcza.
(14:27) Potrzebuję byś mnie kochał
(14:29) Kocham Cię, przecież wiesz
(14:30) Nie kochasz mnie tak jak ja kocham Ciebie
(14:31) Kocham, Harry, kocham
(14:33) Więc pokaż mi! Pokaż mi, że mnie kochasz, pokaż mi, że mnie potrzebujesz.
(14:33) Pokaż mi, że uwarzasz że dotrwamy do samego końca
(14:35) Nie byłbym z tobą, gdybym nie myślał, że dotrwamy razem do końca
(14:37) Pieprzysz dookoła obcym ludziom, więc mógłbyś łatwo pieprzyć i mi
(14:39) Ale nie pieprzę do ciebie, tak bardzo cię kocham. Nie ryzykowałbym wszystkiego; siebie, zespołu, wszystkiego. Nie ryzykowałbym tego gdybym nie brał cię na poważnie. Wszystko może zacząć się walić ale ja ryzykuję to wszystko dla ciebie ponieważ chcę być z tobą tak długo jak to możliwe.
(14:40) To nie będzie aż tak długo jeśli nie pokarzesz mi, że myślisz, że dotrwamy do końca. Jeśli pozwolisz nam się ujawnić.
(14:43) To totalnie niesprawiedliwe Harry. Nie możesz oczekiwać ode mnie ujawnienia się ot tak po prostu. Nie chcę się jeszcze ujawniać. Mówiłem ci. Chcę żebyś zostawił ten temat.
(14:45) Zostawiłem go na cztery miesiące Lou, nawet o tym nie wspomniałem! A teraz to brzmi jakbyś nie dbał o mnie ponieważ tak bardzo dbasz o nie ujawnianie się. To tak jakbyś zapomniał o mnie.Byłoby o wiele łatwiej jeśli ujawnilibyśmy się, bo wtedy nie było by niczego co trzymałoby cię z dala od kochania mnie, nie było by żadnych przeszkód. Byłbym tylko ja i ty. Tak jak powinno być.
(14:50) Ja…nie wiedziałem, że to robię…
(14:52) Ale robiłeś Lou, i to tak strasznie boli kiedy za każdym razem odwracasz się ode mnie
(14:53) Nie chciałem, przyrzekam. Jestem tak przyzwyczajony do zachowywania ostrożności, że czasami przesadzam. Robię po prostu to co mi powiedizano
(14:54) Ale ty lubisz robić to co ci powiedziano. Lubisz fakt że nie możemy się ujawnić
(14:57) Nie prawda, Harry.
(14:58) Skoro nie to chciałbyś się ujawnić. Ale nie chcesz.
(15:00) Co jeśli będę chciał się ujawnić?
(15:05) Nie mówię, że definitywnie tego chcę. Tak po prostu. Myślałem o tym, wiesz? I może dlatego byłem wściekły na ciebie, ponieważ chciałem poukładać to sobie w głowie, a to jest ciężkie kiedy ty jesteś obok i wszystko o czym mogę myśleć to ty. Kiedy jesteś obok, mogę jedynie myśleć o tobie i wszystko co chcę zrobić to wyciągnąć cię na zwnątrz i pocałować przed kamerami. Ale muszę myśleć odpowiedzialnie i muszę pomyśleć nad plusami i minusami by nie postąpić lekkomyślnie.
(15:06) Chcę się ujawnić w idealnym czasie
(15:09) Nawet nie wiem co powiedzieć
(15:10) Kiedy według ciebie nadejdzie ten idealny czas?
(15:12) Nie mam zielonego pojęcia, Harry. Ale nie za tak długo jak myślisz, to nie będzie tak długo. Potrzebuję tylko czasu żeby o tym pomyśleć, yeh? W żadnym wypadku cię nie ignoruję, próbuję sobie to wszystko poukładać.
(15:13) Wiem i jestem dumny, że robisz to. Dziękuję
(15:14) Nie dziękuj mi, nie masz za co mi dziękować. Byłem strasznym kutasem przez ostatnie tygodnie, i przepraszam za to. Postaram się znowu nie grać takiego
(15:15) Teraz to łapię. To było bardziej bolesne, bo nie wiedziałem co zrobiłem, ale teraz już wiem.
(15:17) Możemy o tym po prostu zapomnieć?
(15:19) Zobaczę Cię wieczorem, tak? Zrobię coś na obiad, nie wiem jeszcze co, ale znajdę coś odpowiedniego
(15:21) Cokolwiek chcesz, zrobię to
(15:24) Jasne, nie ma sprawy.
