✰Lilia Vanrouge - SSR Relaxing in my Room - Traducción al Español
La carta se obtiene al conseguir la carta de cumpleaños de Lilia en su respectivo banner, y para desbloquear su historia personal se debe subir el nivel de la carta (Lv40) y el nivel de episodio de la misma (Episodio 3).
───🦇───
NO RESUBIR esta traducción
───🦇───
¡Feliz Cumpleaños!
✦ • ° *.
[Patio de la escuela]
Lilia: Heey~ Malleus, sal de donde sea que estés~
Lilia: Sebek te esta buscando de manera desesperada sujetando su cabeza~
Jade: Me encontraba observando las setas cuando te vi y me pregunté que hacías por aquí. Quizás... estas buscando a Malleus-san?
Lilia: Oh Jade! Justo estábamos por tener una reunión importante en el dormitorio. Pero él no se encuentra por ningún lado.
Jade: Bueno, es interesante que sea una reunión importante.
Jade: ¿Hay algún problema?
Lilia: No, ninguno. De hecho, ¡mañana vamos a dar un improvisado concierto de cumpleaños en el Club de Música Ligera !
Lilia: No puede coincidir con la fiesta del dormitorio, ¿verdad?
Sólo quería coordinar nuestros horarios.
Jade: Ah... ¿A eso te referías? Hablando
del club de música ligera...
Su actuación en la reunión de reclutamiento en su primer año fue espectacular.
Jade: No esperaba que Lilia-san estuviera tan emocionado. Esta vez también parece que será un show en vivo maravilloso.
Lilia: ¡Por supuesto que te daré una gran presentación!
Lilia: Bueno, el lugar es el salón habitual del club~
Lilia: Esta vez la entrada es gratuita por lo que no se requieren boletos.
Lilia: Deberías venir y oírme gritar con todas mis fuerzas.
Jade: Fufu~ al escuchar como lo dices me dieron ganas de asistir, no te preocupes allí estaré.
Lilia: Kufufu, estaré esperando~... Bien Jade, reanudemos la búsqueda de Malleus?
[Dormitorio Diasomnia - Salón principal]
Lilia: Chicos, al fin encontramos a Malleus, como era de esperar, no me di cuenta que ya era la hora señalada.
Lilia: Vamos, aunque llegué un poco tarde, ¡comencemos la reunión!
Lilia: No tenemos mucho tiempo, así que tenemos que discutir lo que debemos hacer rápidamente.
Lilia: Bien, Líder de Dormitorio empecemos con el tema del día...
Lilia: ... ¿Qué? ¿Ya lo discutieron y organizaron? ¿Pensaron que sería malo si molestaban a Malleus con esto?
Lilia: Entonces.... ¡Eso significa que no tuvo sentido que buscaramos a Malleus a toda prisa~!
[Habitación de Lilia]
Lilia: Vaya, es difícil tener un compañero de junta que tiene demasiado talento...
Lilia: Ahh, al fin terminé de tomarme una ducha, ya no saldré de mi habitación.
Lilia: Ahora que el sol se ha puesto, las cosas finalmente empiezan a mejorar. ¡Aquí es donde comienza mi día~!
Lilia: En primer lugar debería comenzar por las misiones diarias del juego en línea de...
Lilia: mm? Dónde está mi teclado? Sino mal recuerdo ayer lo dejé por aquí...
Lilia: Oh, ahí está. Enterrado en una pila de papeles arrugados.
Lilia: Hay un montón por todas partes. Estos son las hojas del examen del año pasado, estos lo que se dieron en primer año. Y este es...
«Encuesta sobre cómo mejorar la vida escolar»
Lilia: ¿Encuesta?... Ahora que lo pienso, Crowley definitivamente me dijo que lo enviara.
Lilia: Lo he estado descuidando porque no he tenido nada específico sobre lo que escribir. Debería presentarlo antes de que vuelva a quedar enterrado.
Lilia: Sin embargo, aunque piense en algo, resistir la lluvia, el viento, estar totalmente equipado con aire acondicionado y calefacción, cuenta con eso. También hay mucho tiempo para disfrutar de comidas y entretenimiento...
Lilia: He sido bendecido con amigos y puedo velar por el bienestar de mi familia mientras aprenden aquí. Sería codicioso pedir más.
Lilia: “No estoy insatisfecho con mi situación actual”
*ruidos de Lilia gamer*
Tak tak tak
Zas zas zas
Lilia: Cada vez que hago un movimiento brusco, se cae un montón de cosas. ...pero no interfiere con mi vida diaria, ¡así que no hay problema!
Lilia: ¿Hmm?
Hay alguien aquí a estas horas.
Voy, voy, lo abriré ahora.
Lilia: Oh, el vecino de al lado, es por los sonidos filtrados.
Lilia: No pasó nada, esta bien, no te preocupes.
Lilia: Cuando hago el mas mínimo ruido este se envuelve en un eco que lo hace mas grande.
Lilia: Ese es el problema de los edificios de piedra antigua, especialmente de noche que es cuando el entorno está mas tranquilo.
Lilia: Cada vez que tocaba un instrumento, causaba conmoción y la gente se quejaba de que "todas las noches se oía un sonido horrible".
Lilia: Simplemente bailaba y tocába el tambor todos los días.
En fin, vivir en un dormitorio es un inconveniente.
Lilia: Si este problema no existiera, podría ver películas a alto volumen o transmitir juegos en vivo...
Lilia: Oh, ¿por qué no escribir este contenido en el cuestionario? “El sonido es fácil de escuchar. Me gustaría instalar un equipo de insonorización.”
Lilia: Además... Hmm, este no es el momento para hacer esto. Mi registro continuo de juegos en línea está interrumpido. ¡Necesito iniciar sesión lo antes posible!
«Muscle Kurenai (Lilia) : Bueno, entonces nos vemos en la próxima misión de incursión.»
Lilia: El porcentaje de bajas de hoy es muy reducido... En días como este, es mejor no persistir, sino terminar rápido.
Lilia: Echemos un vistazo al juego de la grúa online* (oncle*) antes de soltar el ordenador. A veces hay premios interesantes.
Lilia: ¡Oh, este peluche con los brazos hacia arriba es adorable!
Lilia: Solo hay 1 persona en la fila.... Bien, esperemos nuestro turno.
Lilia: Pero, ¿quién iba a pensar que llegaría el día en que se podría jugar a las grúas desde la comodidad de la habitación?
Lilia: No sólo hay una amplia variedad de artículos, desde dulces hasta productos diversos, sino que incluso puedes conseguir entradas para jugar con logbo* (bonos de inicio de sesión*). Totalmente bien pensado.
Lilia: Los zapatos de habitación con forma de pie de dragón que estoy usando ahora también fueron los que obtuve usando boletos de juego* (logbo*).
Lilia: Mi turno... Mm este nuigurumi... ¡Bien, empezaré por esta zona!
Lilia: ¿Qué tal?...Está bien, se movió muy bien... Luego... inténtemos de nuevo, apuntando al mismo lugar...
Lilia: ----Estoy tan agotado... Tardé mucho en llegar al "Esta a punto de caer!".
Lilia: Obtuve el premio, así que el resultado está bien... Asi que a esto se le llama caída de LUK* (suerte*) en los juegos en línea.
Lilia: Pero estoy contento de conseguir lo que quiero. Una cosa es conseguirlo cuando crees que ya lo has perdido.
Lilia: Ahora, continuemos con el drama en el sitio de distribución de videos... ¿Hmm? Lo que se recomienda es...
Lilia: Mi banda favorita tiene una nueva canción. ¡Miremos el MV ahora!
Lilia: Jeje, hay tantas cosas que quiero hacer esta noche.
Cada día es verdaderamente satisfactorio.
Lilia: Uh... uh... deslumbrante. ... ¿Por qué la luz del sol...?
Lilia: Uh, Acaso me olvidé de cerrar las cortinas? Tsk, que molesto...
Lilia: .. No me gusta... es muy deslumbrante...!
Lilia: Al final no pude terminar ni la mitad de lo que quería hacer. La noche es tan corta…
Lilia: Si me preparo con magia, llegaré a tiempo aunque me vuelva a quedar dormido... no, me temo que me quedaré totalmente dormido.
Lilia: Necesito ir al lavabo para despertarme bien...
[Baños - Diasomnia]
Lilia: ¡Ups! El agua en invierno está tan fría que me hace reaccionar al instante! Ya estoy despierto. Bueno ahora....
Lilia: Ah, buenos días. Supongo que tú también viniste al baño esta mañana. ...¿Mmm? ¿Qué estás haciendo?
Lilia: Cuidado? Ah, Skin care! No se puede dejar de lado eso, yo también me voy a cuidar~
Lilia: Hm? Cómo lo aplicaste? Usaste primero este de sustancia suave o aquel otro mas denso?
Lilia: ...Bueno, ¡no importa mucho cuál viene primero!
Una vez que lo pongas en tu piel, todo será igual.
Lilia: Bien, ¡skicare completo! Ahora el maquillaje... Oh, bueno...
Voy a intentar hacer las pestañas agrupadas que vi en el vídeo.
Lilia: La sombra de ojos se hace rápidamente por arte de magia, y...
Y el rizador... Ahí está.
Lilia: Primero, asegúrate de que tus pestañas se levantan desde la raíz. Listo.
Lilia: ... ¡Ay, me pellizqué el párpado!
Lilia: Como dicen, el maquillaje es fruto del dolor y la paciencia...
Lilia: Me cepillé las pestañas y se cayeron varias. Antes de que se caigan más aplícare rimel para alargarlas.
Lilia: Y pinzas. Antes de que se seque el rímel, la usaré para crear ondulaciones...
Lilia: ¡Las pestañas tipo muñeca que son populares entre los jóvenes ahora están completas~!
Lilia: Jeje, ¿no se ve genial en mis ojos agudos~?
Lilia: Ahora es el momento de tratar el cabello... Aplica leche capilar sobre la zona para tener un resultado de alisado...
Lilia: Se puede completar en poco tiempo usando magia.
Fufufu~, el acabado es adecuado para el protagonista de hoy.
Lilia: Bien, ahora vamos por el cambio de ropa... UH!. Aah! Mi dedo meñique del pie...! Quién puso el amplificador aquí!?
Lilia: .... Mm como es mi habitación supongo que soy el único culpable, no?
Lilia: Ehh~ antes de darme cuenta la habitación quedó bastante pequeña...
Lilia: ¿Podría aumentar el almacenamiento?
Lilia: ...No, si tuviera que comprar muebles, tendría que comprar una mesa de té para cuando vengan Silver y los demás.
Lilia: .....jaja, qué demonios. Pensaba que ya estaba bastante contento con el entorno actual, con la encuesta y todo....
Lilia: Ahora se me ocurren varias cosas con las que llenar el cuestionario... Me he vuelto codicioso por una convivencia llena de extravagancias...
[Patio de la escuela]
Jade: Buenos días Lilia-san, cómo fue la reunión del día de ayer?
Lilia: Hola, buen día Jade. Las preparaciones para la fiesta y presentación en vivo va perfecto, seguro que hoy será un día bastante animado.
Jade: Jeje, estoy deseando ver qué tipo de actuación veremos. Una vez más, feliz cumpleaños.
Lilia: Mmm~ ¡Espero que te emociones al máximo en el show en vivo de hoy!
So far I’ve only been able to find him on Aitai Kuji
On another note, I also found a Skate Leading Stars standee, Mini Malleus, Floyd Charm (and a Holostar) at the place I sold my figures. Tis truly a Yana Toboso day :3
✰Riddle Rosehearts - SSR Platinum Jacket - Traducción al Español
La carta se obtiene al conseguir la carta de cumpleaños de Riddle en su respectivo banner, y para desbloquear su historia personal se debe subir el nivel de la carta (Lv40) y el nivel de episodio de la misma (Episodio 3).
───🌹───
NO RESUBIR esta traducción
───🌹───
¡Feliz 100 Aniversario!
Land of Dawning - Museo Nacional de Arte
Riddle: No puedo creer que haya tantas obras maestras de arte en exhibición… Este es un museo verdaderamente maravilloso.
Riddle: Veamos…creo que por esta área se haya el cuadro de la Reina de Corazones…Ah, ahí está!
Riddle: Esta obra representa la escena en la que la Reina apareció ante los soldados de Naipes… una figura muy digna.
???: Sus expresiones faciales y la forma en que sus dedos recogen su vestido son realmente elegantes. ¡Ese vestido de color rojo y negro luce fascinante!
Rook: Es una pieza que resalta el encanto de la majestuosa Reina de Corazones.
Riddle: “¿Es…encantador?” Fufu~ suena como algo que diría Rook-senpai. Pero pensándolo bien, no lo había visto de esa manera.
Riddle: Se dice que ella siempre usó este vestido junto a una corona de oro, incluso durante los juicios importantes.
Rook: Supongo que eso significa que iba vestida formalmente como una reina. Hm~ tambien estoy interesado en otros conjuntos de prendas~
Rook: Como su atuendo del día a día, Roi des Roses~
Riddle: Eh? ¿Cómo? ¿mio? No es algo lo suficientemente especial como para interesar al sublíder del Dormitorio Pomefiore, pero…
Riddle: Básicamente, no suelo usar ropas muy informales sino casual-elegantes. Y eso que mis padres siempre decían que llevara ropa formal o con corbata…
Rook: ¡Ropa elegante, con clase, algo típico de ti!
Riddle: Gracias. Me alegra oírte decir eso porque es el tipo de prendas que prefiero.
Riddle: Sin embargo, parece que hay algunas situaciones que no puedo afrontar con mi “ropa de todos los días”...
Rook: Oya? ¿En serio?
Riddle: Así es. Una vez, cuando cuatro de nosotros, incluyéndome, decidimos ir a una tienda de conveniencia en el pueblo al pie de la montaña para comprar suministros para las actividades del club…
Riddle: Todos los que estaban en el punto de encuentro parecían confundidos al verme y preguntaron “¿Realmente irás vestido así?
Riddle: Llevaba ropa deportiva porque era parte de las actividades del club y quizás podría llevar equipaje pesado.
Rook: Oh!, vaya, vaya. Definitivamente es un conjunto con el que es fácil moverse pero… puede que haya sido demasiado soso o poco común ir con eso puesto hasta el pueblo.
Riddle: Si… tienes razón, debí haber llevado algo más casual y rústico. Sin embargo no tengo conjuntos que sean holgados o con los que sea fácil moverse.
Riddle: Por eso, consulté con Cater y Ace quienes saben más de la moda.
Riddle: En vacaciones, cuando tuve que salir a comprar cosas para el club, les pregunté qué tipo de ropa era apropiado vestir…
Rook: Ciertamente deben saber mucho de moda. ¿Entonces, cómo reaccionaron ambos?
Riddle: Me dijeron que mi ropa informal era demasiado formal y que se vería raro si saliese junto a otros estudiantes ya que les incomodaría…
Riddle: Sin embargo, no se cuando tendré otra oportunidad de volver a salir en grupo con otros estudiantes.
Riddle: Como es de mala educación hacer sentir incómodo a tus compañeros, decidimos que esto debía mejorarse cuanto antes.
Riddle: Cuando les hablé de esto, me sugirieron varias formas de crear un look tosco con la ropa que tenía a mano.
Riddle: Por ejemplo, llevar una camisa sin corbata dejando abierto el botón superior.
Rook: Ciertamente eso lo haría parecer menos formal y más informal.
Riddle: Si, lo sé… pero mm, no me siento cómodo a menos que los botones del cuello estén bien cerrados, aunque sea solo para vestir menos formal.
Rook: Hmm, supongo que eso significa que no era adecuado del todo para Riddle-kun.
Riddle: Es tal y como mencionas, por eso le informé a Cater y a los demás sobre esto y, después de repetidos debates…
Riddle: Llegué a la conclusión de que podía hacerlo más informal cambiando la tela y la talla en lugar de mi forma de vestir.
Rook: ¡Ya veo! Incluso si usas una chaqueta, se verá bastante informal si la tela es suave o delgada, como una sudadera.
Riddle: Exacto. Cambiando la manera de ver las cosas se puede llegar a un buen resultado…Fufu~ nuestros soldados de naipes son excelentes con su trabajo, no lo crees~?
Riddle: Después de eso, salimos los tres al pueblo al pie de la montaña y les pedí que escogieran algo de ropa…
Riddle: Si alguna vez vuelvo a salir con mis compañeros de clase en el futuro, planeo usar la ropa que compré para esa ocasión.
Rook: ¿Es este un cuadro basado en la leyenda del hijo del dios del trueno? Es impresionante verlo con una expresión tan valiente junto con el Pegaso a su lado.
Riddle: Exacto, ese Pegaso siempre estuvo a su lado acompañándolo en cada batalla.
Riddle: Cada vez que me encuentro con el folclore que lo rodea, me vienen a la mente pensamientos sobre un buen compañero.
Rook: ¿Tendrá ese compañero un pelaje hermoso?
Rook: El otro día escuché que te fue muy bien en la competencia del club ecuestre.
Riddle: Jaja, así es, creo que he construido una relación de confianza con Vorpal. A pesar de que tuvimos que recorrer un largo camino lleno de dificultades antes de llegar a donde estamos ahora.
Rook: Ah si?
Riddle: Tiempo atrás, cuando acababa de unirme al club, me pidieron que diera un paseo con Vorpal.
Riddle: Sin embargo, caballos como Vorpal suelen ser bastante nobles y orgullosos, es por eso que ellos eligen a quienes se les permite montarlos.
Riddle: Debido a eso, aparentemente no se le permitió a nadie montarlo excepto a un talentoso líder que se graduó hace tres años…
Riddle: Durante un tiempo, despues de unirme al club de ecuestre, a menudo se me negaba montar a Vorpal e incluso usar una silla de montar, lo cual resultaba una tarea difícil.
Riddle: Vorpal tiene mucho orgullo y mal carácter. En esos tiempos me sentía completamente frustrado al no poder domarlo correctamente…
Riddle: Hoy en día, cuando visito los establos, el caballo gira la cabeza para saludarme, como si me estuviese esperando.
Rook: ¿Eso significa que los días que pasaron juntos terminaron conmoviendo el corazón de ese noble compañero~?
Rook: Ah~ Beauté, que hermosa relación~!
Riddle: Ahm, siento que lo hermoso es un poco exagerado. Pero si confieso que me alegré mucho cuando me reconoció como su jinete…
Riddle: Más tarde me enteré que me asignaron a Vorpal debido al acoso de mis senpais.
Riddle: Esperaban que me diera por vencido con Vorpal y así renunciar al club.
Rook: El acoso no es nada bueno, ¿Por qué ocurrió tal situación?
Riddle: Según lo que escuché, fue porque le advertí al senpai, que estaba a cargo de limpiar el establo, que dejara de faltar a sus deberes…
Riddle: Solo estaba siendo obvio, así que no hubo razón para que me guardara rencor.
Rook: Superaste con éxito los desafíos que se te presentaron y lograste triunfar junto a tu compañero.
Rook: Jaja, suena bastante dramático, ¿no crees? ¡Es como el héroe de un cuento que se niega a aceptar su destino!
Riddle: Bueno, siento que eso tambien es una exageración…
Riddle: Estoy más que orgulloso de haberme convertido en compañero de Vorpal.
Riddle: Incluso el acoso frívolo no es un obstáculo para mí. Esto también es prueba de ello.
Riddle: Esto… se trata de una obra que representa una escena en la que el Mago del Desierto sostiene un escarabajo dorado.
Riddle: El cielo nocturno azul oscuro y la luz dorada, esta es… una foto que se dice que es extremadamente hermosa debido a sus vívidos colores.
Rook: Al combinar este escarabajo con su contraparte, se convierte en la llave que te conducirá a la cueva mágica. Esa era la tradición.
Riddle: Ajá, se dice que el Mago del Desierto ofreció una generosa recompensa a quien encontrara uno.
Rook: Debe haber sido algo de gran valor para él.
Rook: Después de encontrar una importante llave perdida, es necesario tener mucho cuidado para no volver a perderla.
Riddle: Fufu~, si, la responsabilidad de guardar una llave así, es muy importante.
Rook: Oh, Riddle-kun, ¿Estás cuidando tus preciados tesoros?
Riddle: Aunque no fuese un tesoro… nadie quisiese que un extraño tocase tus preciadas cosas, no?
Rook: ¡Ups! Creo que espié la vida privada de alguien por error. Si es así, permíteme disculparme.
Riddle: No te preocupes. Este objeto no es más que el diario del líder de dormitorio. Además de los asuntos compartidos en las reuniones de líderes y los registros del trabajo del líder del dormitorio…
Riddle: También hay descripciones sobre los estudiantes del dormitorio, por lo que no podemos permitir que tal información se filtre a personas externas…
Rook: Jeje, puedo ver claramente que Riddle-kun está cumpliendo con sus deberes como líder de dormitorio con sentido de responsabilidad.
Riddle: Registrar y gestionar los detalles más pequeños ayudará a gestionar de una mejor manera el dormitorio~
Riddle: Sin embargo, últimamente he estado escribiendo cada vez más, ¿Diría que ha aumentado la cantidad de texto dedicado a hechos característicos cotidianos?
Rook: Suena interesante, ¿Está bien si le pido que me diga el contenido en la medida en que no cause ningún daño?
Riddle: Como quedarse atrapado en una discusión tonta entre Ace y Deuce…
Riddle: Se debe a un problema que ocurrió cuando dos estudiantes del dormitorio Onboro asistieron a una fiesta de “No cumpleaños”...
Riddle: Si la cantidad de contenido a registrar va en aumento, escribirlo se convierte en un desafío.
Riddle: Mi vida diaria ha ido cambiando a un ritmo vertiginoso que no podría haber imaginado,desde el momento en que me convertí en el líder de Heartslabyul.
Riddle: A medida que ha aumentado la cantidad de texto que escribo por día, el ritmo al que se reemplazan mis notas también se ha vuelto mucho más rápido.
Rook: Lo que Riddle-kun lleva ahora es más un diario que un registro. ¡La razón por la que tiene más cosas que escribir es…
Rook: ¿No es prueba de que su vida se ha vuelto aún más brillante y satisfactoria que antes?
Riddle: Mi diario…. ¿es así?
Rook: Wii! Cuando mi corazón se mueve, mis pensamientos se desbordan y no puedo parar de escribir poemas.
Rook: Vaya, parece que te he retenido por un tiempo. Me disculparé ahora~. Hasta luego, Riddle-kun.
Riddle: Si Rook-senpai. Bueno, es hora de que pase a la siguiente sala de exposición… ¿hmm?
Riddle: ¿Es esta una representación de la escena de la fiesta de té en la que aparece esa niña curiosa?
Riddle: Su comportamiento carece de decencia, como participar en fiestas de té sin ser invitada y beber pociones mágicas sin el permiso del propietario.
Riddle: Se dice que estaba buscando un camino a casa… pero no creo que lo hubiese encontrado…
Riddle: no importa a dónde fuese, ni de dónde volviese~
