Irgendwann 2000
Eine importierte VHS rettet vielleicht meine Beziehung
Ich bin noch nicht so lange mit meinem Freund zusammen, als ich aus Versehen die Videokassette mit einem seiner Lieblingsfilme überspiele. Es handelt sich um eine Aufnahme von “Der Koch, der Dieb, seine Frau und sein Liebhaber” von Peter Greenaway, das schlechte Gewissen plagt mich fürchterlich.
Ich gehe also in die örtliche Buchhandlung mit gutem Medienangebot (Bouvier in Bonn für alle Nostalgiker), wo man den Film tatsächlich bestellen könnte, allerdings als UK-Import im Original. Das kostet mich als Studentin noch viel Geld, aber immerhin kann ich den angerichteten Schaden so retten und eine Originalversion ist dann immerhin noch ein bisschen cooler als die synchronisierte Fassung.
Tatsächlich werden wir später auch die DVD besitzen und immer, wenn ein Bekannter zugibt, diesen Film nicht gesehen zu haben, plant mein Mann nervös einen Filmabend, um diese cineastische Wissenslücke zu füllen.
Ich bestelle also und kann meinem Freund das Geständnis samt Entschädigungsvideokassette überreichen, bevor er überhaupt gemerkt hat, dass etwas passiert ist. Eventuell habe ich so unsere Beziehung gerettet, nach fast zwanzig Jahren vermute ich aber, wir hätten es auch ohne Import-VHS überstanden.
(Anne Schüßler)