#usmexicomigration

[arribarivas]

La principal diferencia entre la vida en el “norte” y aquí, es el dinero. A eso se reduce todo. Allá hay variedad para escoger unos tenis, aquí no… allá hay más comodidades

Migrante retornado en El Sabino, Guanajuato.

[arribarivas]

Dicen que aquí (México) no hay dinero, que todo está allá (Estados Unidos); pero se equivocan aquí sí hay.

Migrante retornado de El Sabino.

[arribarivas]

A pesar de que no estoy ahí, tengo voz y me escuchan.

Migrante retornado de San Pablo Pejo, hablando sobre la relación que tiene con el resto de su familia que aún vive en Estados Unidos.

[arribarivas]

Historias del retorno (Eduardo)

Desde el 2013 participo en un seminario de investigación sobre la migración de retorno. Me he dedicado a comprender el impacto económico, político y social que el retorno de migrantes tiene en México. Aprovecho este espacio para compartir alguna de sus historias:

Eduardo* es originario y vive en Puerta del Monte,comunidad de Salvatierra. Se fue a Estados Unidos hace catorce años y regresó hace cuatro. Regresó «por la gente que tenemos aquí. Más que nada es eso lo que lo hace a uno retornar». A su retorno, Eduardo se dedica a trabajar las parcelas de su papá, quien ya es muy grande para salir a campo. Él se fue a Estados Unidos porque tiene 6 hijos, entonces había que sacar de alguna manera a la escuela y trabajando de jornalero en México no iba a ser suficiente. Menciona que no podía enviar ni ahorra la cantidad que hubiera deseado porque «allá también se gasta. Como aquí peso por peso, allá dólar por dólar». Por último, Eduardo se queja de que el agricultor mexicano está muy fregado, últimamente ha habido muchos fenómenos meteorológicos han sido muy duros y los bodegueros y comerciantes jamás quieren pagar un precio justo.

[arribarivas]

Historias del retorno (Rodrigo)

Desde el 2013 participo en un seminario de investigación sobre la migración de retorno. Me he dedicado a comprender el impacto económico, político y social que el retorno de migrantes tiene en México. Aprovecho este espacio para compartir alguna de sus historias:

Rodrigo* es un migrante que partió con una metaeconómica que alcanzar y una vez obteniéndola regresó. Es un originario de Tarandacuao.Estudió Diseño Gráfico en la Universidad de Querétaro y un mes después de graduarse partió hacia Chicago. Estuvo ocho años viviendo allá y tiene ocho años que regresó. Su estancia en Estados Unidos fue de manera ilegal. El motivo por el que regresó es que «estuve ocho años sin vivir acá, ya extrañaba mucho». Rodrigo nunca pensó en quedarse permanentemente en Estados Unidos. Su plan era «estar allá como dos, tres años y traer lo que quería traer. Pero vi que no fue tan fácil. Me absorbió ocho años el sistema». Con el "sistema" Rodrigo se refiere a como el consumo te atrapa. Comprar casas o camionetas, endeudarse; eso es lo que mantiene a las personas en Estados Unidos. A su regreso a México se trajo varias cosas que «me iban a facilitar el trabajo. Lo primero que hice fue ponerme a trabajar».

Rodrigo trajo maquinas para hacer rótulos y actualmente a eso se dedica. Además, en el momento de la entrevista, fungía como promotor cultural de la Casa de la Cultura de Tarandacuao.

[arribarivas]

Historias del retorno (Carlos)

Desde el 2013 participo en un seminario de investigación sobre la migración de retorno. Me he dedicado a comprender el impacto económico, político y social que el retorno de migrantes tiene en México. Aprovecho este espacio para compartir alguna de sus historias:

Carlos* es un migrante jubilado originario de Tarandacuao. Salió de México hace 37 años y lleva 7 años de haber regresado permanentemente. Dice que ya no trabaja, «ya trabajé mucho». Vive de la pensión que recibe de la empresa para la que trabajaba en Estados Unidos. Sin embargo, minutos después menciona que tiene la intención de sembrar unas tierras que le va a rentar a alguien. Desconozco si Carlos aún tiene papeles para vivir legalmente en Estados Unidos, sin embargo por como describe sus movimientos entre países es evidente que su residencia allá fue legal.

Sus familiares cercanos, esposa e hijas, nunca fueron a Estados Unidos. Él fue quien «no estuvo de corrido, iba y venía» de Estados Unidos durante esos 30 años. Vuelve a México porque aquí está su familia. Carlos estuvo viviendo en varias partes de Estados Unidos y recuerda que cuando estuvo en California, su fecha de visitas a México se planeaba de acuerdo con los tiempos marcados por las corridas de la agricultura. También nos cuenta de el caso de un conocido suyo, quien también basaba sus visitas a México en las fechas de vacaciones que les daban en la empresa en la que trabajaba. Actualmente reside entre Tarandacuao y Querétaro, ya que en este último municipio viven su esposa e hijas.

[arribarivas]

Historias del retorno (Miguel)

Desde el 2013 participo en un seminario de investigación sobre la migración de retorno. Me he dedicado a comprender el impacto económico, político y social que el retorno de migrantes tiene en México. Aprovecho este espacio para compartir alguna de sus historias:

Miguel es originario de Tarandacuao. Él fue por primera vez a Estados Unidos a la edad de 5 años. Este primer viaje lo realizó con su papá y hermanos. Cuenta que  le llamo mucho la atención como todo era tan diferente del rancho.

En el momento de la entrevista llevaba 5 días de haber regresado de Estados Unidos y planeaba quedarse en México durante los siguientes 4 o 5 años. Miguel tiene papeles para residir legalmente en cualquiera de los dos países, sin embargo menciona que no le gusta vivir en Estados Unidos. A su papá no le gustaba y dice que a sus hijos y esposa tampoco. Esto se debe a que se siente discriminado; dice que cuando está allá siente que «lo miran diferente. Los maestros como los vecinos lo miran a uno diferente y va uno creando esa mentalidad que somos como segundas personas y ellos son como primeras». Cuando está de visita en México «pone uno los pies de este lado y como que respira como más, con plena libertad». Las únicas razones por la que tiene pensado regresar a Estados Unidos es porque sus hijos –él más grande tiene doce años- tienen que aprender inglés y por «hay trabajos muy suaves, muy buenos» y sobre todo «con beneficios médicos». Tanto en México como en Estados Unidos, Miguel se dedica a los cultivos y al ganado; dice que «no va hacer fortuna, pero le estamos dando vueltas y viviendo sin la presión de vivir en Estados Unidos».

[arribarivas]

Historias del retorno

Desde el 2013 participo en un seminario de investigación sobre la migración de retorno. Me he dedicado a comprender el impacto económico, político y social que el retorno de migrantes tiene en México. Aprovecho este espacio para compartir alguna de sus historias:

Rebeca*, hija única, fue llevada por sus papás a EstadosUnidos cuando tenía seis años. Se fueron por cuestiones económicas. Una vez en Estados Unidos, la familia se asentó en Simi Valley, California. Acostumbraban venir al Sabino de visita en vacaciones durante varios años. Rebeca dice que lo que más recuerda son las diferencias entretodo lo que podía comprar en Estados Unidos y lo poco que tiene a su alcance en México. Allá iba a centros comerciales mientras que aquí en México se tenía que conformar con el tianguis. Habla inglés fluido pero su español también es muy bueno, a diferencia de otros entrevistados Maga casi no tiene acento. Dice que es porque muchas otras personas en Simi Valley venían de México, de hecho ahí conoció a su esposo quien también es originario de El Sabino. Se casaron en Estados Unidos y tienen tres hijos, los cuales son ciudadanos americanos. Sus nombres son Brenda*, Michael* y Alberto* y tienen quince, doce y cinco años respectivamente. Rebeca, su esposo y sus hijos compartían su casa con los papás de ella en Simi Valley. Allá ella se encargaba de limpiar casas, su esposo de landscapping y sus hijos asistían a la escuela. El papá de Rebeca trabajaba en una factory y su mamá assisted living. Todos habían conseguido sus trabajos de recomendación en recomendación.

Hace algunos años, Rebeca y su esposo comenzaron a batallar para conseguir trabajo. En los lugares donde llevaban cierto tiempo trabajando empezaron a solicitarles papeles, al no poderlos presentar fueron despedidos. Sus papás no tuvieron problemas, ya que ellos ya se encontraban tramitando los suyos. Se mantienen viviendo de trabajo en trabajo hasta que la imposibilidad de conseguir otro los obliga a regresar a México. Rebeca tenía tres años de haber vuelto a El Sabino en el momento que se realizó la entrevista.

 De regreso en México Rodrigo*, el esposo de Rebeca se hace cargo del negocio de trabajo de aluminio que su familia tiene en El Sabino. La parte inferior del edificio de dos pisos le sirve de taller mientras que la familia vive en la parte superior. Aunque inicialmente se había venido la familia completa porque «era mucho trabajo para mis papás el hacerse cargo de los niños», Alberto regresó hace un año a Simi Valley a casa de sus abuelos. «Nunca se acostumbró a la comida acá, no se sentía agusto» dice Rebeca. Rebeca es ama de casa, se dedica al cuidado de sus hijos y su marido; lleva y recoge a los niños a las distintas horas de salida y entrada de sus escuelas, les lleva el almuerzo caliente.

 Rebeca extraña Estados Unidos. Aquí su situación económica es difícil, tienen que comer pero hay que comprarlo al día. Además, menciona que la forma en que funcionan las escuelas es muy distinto aquí que en Estados Unidos. Allá, les daban comida y no tenían que pagar el uniforme; aquí tiene que cubrir estos dos gastos, además de cuotas regulares para festejos como el catorce de febrero o el día del niño y demás. Por otro lado, aquí tiene la ventaja de tener Seguro Popular. Cuando estaba en Estados Unidos, Medicare no cubría todas sus necesidades.

 No tiene planes de regresar a Estados Unidos en un futuro. Sin embargo, sí le gustaría volver a estar allá con toda su familia –padres, esposo e hijos- reunidos.