Mírate al espejo y dime: ¿qué aparece ahí?
En un mundo saturado de proyecciones,
¿qué permanece real: lo que ves o lo que sientes?
Habitamos una casa hecha de espejos,
y cada uno nos devuelve un rostro distinto,
una posibilidad, una versión, un eco.
Entonces, ¿quién eres en verdad?
¿Eres lo que se refleja o lo que reflejas?
Y si no hubiera espejos…
¿cómo sabrías que existes?
¿cómo reconocerías tu forma, tu presencia, tu estar?
Puedes ser lo que ves, pero también puedes no serlo.
Y aun así, algo eres.
Algo vibra, algo se mueve, algo te atraviesa.
Somos reflejos de luz,
bocetos de estrellas,
polvo cósmico en tránsito.
Somos retazos de historia,
fragmentos de vida,
estelas de un tiempo que se sueña eterno
desde nuestra propia fugacidad.
Somos… ¿qué más somos?
Un sonido que tiembla,
una voz que roza,
una caricia que pasa,
un soplo que nombra,
un latido que insiste,
un suspiro que queda.
Esencias.
Somos tanto y tan poco,
dependiendo siempre de los ojos que nos miran.
Hoy soy grande.
Mañana, diminuto.
Hoy te admiro.
Mañana te rechazo.
Hoy me amas.
Mañana me olvidas.
Impermanentes.
Veo lo que siento;
y si no siento, simplemente no veo.
(Aunque hay cosas que se ven sin sentir
y cosas que se sienten sin verse.)
Deja que las proyecciones hablen.
Nadie escapa del destino de ser, alguna vez, un espejismo.
Look at yourself in the mirror and tell me: what do you see?
In a world saturated with projections,
what remains real—what you see or what you feel?
We inhabit a house made of mirrors,
and each one returns a different face,
a possibility, a version, an echo.
So, who are you, truly?
Are you what is reflected, or what you reflect?
And if there were no mirrors…
how would you see yourself?
How would you know you are here?
How would you recognize your form, your presence, your being?
You may be what you see,
but you may also not be.
And still, you are something.
Something vibrates, something moves,
something crosses through you.
We are reflections of light,
sketches of stars,
cosmic dust in transit.
We are scraps of history,
fragments of life,
trails of a time that longs to be eternal
from within our own brevity.
We are… what else are we?
A trembling sound,
a voice that grazes,
a passing touch,
a breath that names,
a heartbeat that insists,
a sigh that lingers.
Essences.
We are so much and so little,
always depending on the eyes that behold us.
Today I am vast.
Tomorrow, minuscule.
Today I admire you.
Tomorrow I reject you.
Today you love me.
Tomorrow you forget me.
Impermanent.
I see what I feel;
and if I feel nothing, I simply do not see.
(Though there are things that are seen without feeling,
and things that are felt without being seen.)
Let the projections speak.
No one escapes the fate of becoming, at least once, a mirage.