I think there should be more funny misunderstandings with Voltra.
Like for a good few centuries, since Voltra was introduced to Gur'latan, it has only ever been held by women, right? Only once a Princess of Gur'latan inherited the Voltra element, would she become the Empress Satriantar of Gur'latan. (correct me if I'm wrong)
So, what if people assume Boboiboy is a woman?
Because for centuries, tales of the Empresses Satriantars of Gur'latan have spread throughout the galaxy. Respected, magnificent, inspiring female warriors. So when Boboiboy of Earth bests Retak'ka, they assume that Boboiboy is a female warrior, too.
Maripos: You're not what I expected.
Boboiboy: What did you expect?
Maripos: Are you actually a woman?
Boboiboy: ...
Boboiboy: what.













