#warabe

[utaitemusic]

Visit Original Link

えいえんじゃなくてゴ×ンネ

[learnjapanesekanjiwallpapers]

童 — child. warabe, dō (fairy tale = 童話. dōwa. nursery rhyme = 童謡. dōyō)

[juneuarie]

june's translation of #musicismagic (FFFFFFはまほう) by warabe

明日、読書の時間をさぼって私と結婚しよう tomorrow, let’s skip reading time and get married

そして二人しか聞こえない周波数でお話をしようね and let’s talk at a frequency that only the two of us can hear

フルーツの入ってるアイスをあげるから泣かないでまま i'll give you ice cream with fruit inside, so don’t cry, stay calm, okay?

私は震え上がる息から目を背け毒をのんだ i drank the poison, looking away from the tremor in my breath

わるいことばをおぼえたひと the person who learned bad words

うそのいたみをおしえたひと the person who taught the pain of a lie

ひとを×2きずつけたひと the person who hurt another person x2

6年生の送る会を逃げ出して溢れひらく running away from the 6th grade farewell party, emotions overflowing and blossoming

裂傷が満たしていくの(TT) the wound gradually fills up (TT)

小中高生は大人になって from elementary to high school, students grow into adults

そのときは嘘になってしまうんだね at that moment, it inevitably turns into a lie, doesn’t it?

覚えていて欲しいの、秘密の質問 i want you to remember, the secret question

「音楽は魔法」だよ? music is magic, right?

明日、読書の時間をさぼって私と結婚しよう tomorrow, let’s skip reading time and get married

そして二人しか聞こえない周波数でお話をしようね and let’s talk at a frequency that only the two of us can hear

溺れた感覚が思考の麻痺が手を伸ばしていた the feeling of drowning, the numbness of thought, reached out its hand

アスパルテームの匂いがとても冷たくて泣いてしまったにゃぁ the smell of aspartame was so cold, i ended up crying, meow

おねがいおねがいくるくるぽん please, please, spin-spin-pon!

マジ本気アイノウ　黒船来航(涙) seriously serious, i know, the black ships have arrived (tears)

蔓延るアイソウ　知らないiPhone isolation spreading, an iphone i don’t know

睡眠代行@1　失くした細胞 a sleep substitute service @1, with lost cells

読めない「FFFFFF」　さいごのさいご i can't read 'FFFFFF,' it's the final, final moment

マジ本気アイノウ　黒船来航(涙) seriously serious, i know, the black ships have arrived (tears)

蔓延るアイソウ　知らないiPhone isolation spreading, an iphone i don’t know

忘れた愛嬌　隠した相性 the charm I’ve forgotten, the compatibility i’ve hidden

いちばんさいきょ〜 number one, the strongest~

#カァイイサイコー (^O^) #cuteisthebest (^O^)

ないしょのないしょ a secret within a secret

校長室に忍び込んで sneaking into the principal's office

石鹸玉を吹いた i blew a soap bubble

好きなジュースが飲めなくなって i can no longer drink my favorite juice

壊した全校朝礼から逃げ出して i destroyed the whole school assembly and escaped

溢れ出した結晶が the overflowing crystals

無かった傷を見せつけて flaunted the wound that was never there

また私を庇ってしまった。 once again, i found myself protecting myself

明日、読書の時間をさぼって私と結婚しよう tomorrow, let’s skip reading time and get married

そして二人しか聞こえない周波数でお話をしようよ and then, let’s speak on a frequency only we can hear

まどろみの中で羽付いた言葉を好いたノイズが the noise that cherished the winged words in my drowsy state

やがて火傷した指が水で膨れ音を重ね合うの eventually, the burnt finger swells with water, and the sounds overlap

—

a link to the original song → #musicismagic by warabe

[juneuarie]

june's translation of sorry it wasn't forever えいえんじゃなくてゴ×ンネ by warabe

子供の私は the child i once was

こんなにも器用な手先になっているのに even though i’ve become so good with my hands

世界を壊してる i keep breaking everything

甘くないBメロンは食べちゃった！ i gobbled up the sour B‑grade melon!

えいえんじゃなくてゴメンネ sorry it wasn't forever

謎の病気わずらい5年目 five years into some strange illness

えいえんじゃなくてゴメンネ sorry it wasn't forever

脳内が爆発してごめんね sorry my brain exploded

隕石が降ったら洗濯物とかどうしよう what should i do about my laundry if a meteor hits?

ふらふらふらふらふらふら漂ってにゃぉ swaying swaying swaying swaying swaying swaying, drifting… nyao

明日、UFOに乗って釈迦に説法 tomorrow, i’m hitching a ride on a UFO to preaching to the buddha

バッドマインド&毒wifiから”脳内保護”報告完了 mental shielding complete: bad vibes and toxic wifi blocked

ちょっと過眠症→校内放送→結構緊張→国外逃亡 just a little oversleeping → called over the PA → got real anxious → ran off overseas

おおきいタクシーでかえろ? let’s take a big taxi home, okay?

理不尽を縫い付けても even if i keep sewing in all the things that don’t make sense

じゅんあいのままでいれるといーね@-@b it’d be nice if we could stay in pure love, huh? @-@b

病院とケーキ屋さんが手を交わして砂糖を増やしてた the hospital and the cake shop joined hands and kept adding sugar

SFが溢れてる私が甘くないのはきみのためだよ? even though sci-fi overflows from me, the reason i’m not sweet… is for your sake, okay?

保健室に忘れた前世 i left my past life behind in the school nurse’s office

採血で痺れた腕が冷たくて my arm, tingling from the needle, was cold to the touch

思い出せないゆめに空葬い for the forgotten dream, a funeral in the sky

最期になった我儘を聞いてよ please hear my final selfish wish

?いえん??なくてごめん? so?rry it’s?? not for??ever?*

?いえ???なくてごめん? s??rry ??t's n?t f?r??ver?

?い????な?て???? ??rry ??'s ??t ?????ver

????????????? ?????????????

終わらないアニメが都合良過ぎるから because an anime that never ends is just too convenient

能わない命に最終回を繕ったよ i patched together a final episode for a life that couldn’t be fulfilled

永遠じゃなくてごめんね（ ｉ _ ｉ ） i’m sorry it couldn’t be forever… ( ｉ _ ｉ )

マジで人類諦め5回目 this is seriously the fifth time i’ve given up on humanity

待って、待って！ wait, wait!

明日のない世界が怖いよ、 a world without tomorrow is scary…

—

*this is how it's stylized in the official lyrics, like the '?'s are corrupting the text! same with the emojis, the author left them in! ^^

this song comes off to me as a longing for childhood. it's a song that's cute, but also a little sad. theres humor in the absurdity of some things, like wondering about what'll happen to your laundry if a meteor suddenly falls down, and then theres a sense of sorrow in thinking that 'i'm sorry that those happy days couldn't last forever.' the song has such a nice mix of the two vibes! bittersweet.

i really recommend checking out the music video that accompanies this song, as it really adds to the cuteness + a little scary vibe that the lyrics present here. i'm sorry that it wasn't forever! ;;

a link to the original song (and MV!) → sorry it wasn't forever by warabe

this artist also made #musicismagic which is one of their other popular tracks! it carries the same soft and melancholic vibe as this piece does. please check it out for yourself! → #musicismagic by warabe

[azukiangel]

[cr0ss0veronlymusic]

Warabe - Moshimo ashita ga

[beyond-en-scene]

I love it when characters in movies sing obscure pop songs. This featured quite prominently in Typhoon Club. I've been humming it all day.

もしも明日が (Moshimo Ashita Ga) by わらべ (Warabe)

[newsdock]

Kano (Nigeria) (AFP) - Suspected Boko Haram Islamists have kidnapped eight more girls from Nigeria's embattled northeast, residents said on Tuesday, after the extremist group's leader claimed responsibility for abducting more than 200 schoolgirls last month. "They moved door to door looking for girls," said Abdullahi Sani, referring to the late Sunday attack in the village of Warabe, Borno state. Sani, a Warabe resident, spoke to AFP by phone from Gwoza, a town 10 kilometres (six miles) away where he and others fled after the attack, which he blamed on Boko Haram. "We in Gwoza are also living in fear because of the kidnap of eight girls in Warabe," he told AFP. Source: AFP