Ma vedi noi illusi non ne usciamo illesi Ho tanto da darti ma niente da dirti
-Cin Cin Alfa ft Yanomi
seen from United States

seen from Malaysia
seen from China
seen from China

seen from Malaysia
seen from China

seen from Sweden

seen from United States
seen from United States

seen from United States

seen from Sweden

seen from Malaysia

seen from Sweden
seen from China
seen from United States
seen from United States

seen from United Kingdom
seen from United States
seen from China
seen from China
Ma vedi noi illusi non ne usciamo illesi Ho tanto da darti ma niente da dirti
-Cin Cin Alfa ft Yanomi
"Guardaci, che siamo due persone sole ed eravamo una persona sola in due."
— Alfa, Yanomi; Cin cin
"Ti ho dato tutto
e ora non mi dai del tu."
A QUEDA DO CÉU
Há uma antiga profecia do povo yanomami que diz:
"A floresta está viva. Só vai morrer se os brancos insistirem em destruí-la. Se conseguirem, os rios vão desaparecer debaixo da terra, o chão vai se desfazer, as árvores vão murchar e as pedras vão rachar no calor. A terra ressecada ficará vazia e silenciosa. Os espíritos xapiri, que descem das montanhas para brincar na floresta em seus espelhos, fugirão para muito longe. Seus pais, os xamãs, não poderão mais chamá-los e fazê-los dançar para nos proteger. Não serão capazes de espantar as fumaças de epidemia que nos devoram. Não conseguirão mais conter os seres maléficos, que transformarão a floresta num caos. Então morreremos, um atrás do outro, tanto os brancos quanto nós. Todos os xamãs vão acabar morrendo. Quando não houver mais nenhum deles vivo para sustentar o céu, ele vai desabar".
Davi Kopenawa - xamã yanomami
Fonte: A Queda do Céu - Palavras de um xamã yanomami (Davi Kopenawa e Bruce Albert), São Paulo: Companhia das Letras, 2015.
Mi capiresti anche se poi ci confondessero
Mi mancheresti anche se non ci conoscessimo
Dimmi solo...
Cosa vuoi fare?