I just want to save Yos so hard, y'all. I want to save him and protect him from himself.
At what point did Yos imply anything about giving up your dream!? He is literally doing all of this because it's your dream. Neither of you would be here if it weren't your dream. Yos doesn't want this and he's been clear about that! What is Tae even on about?
The shame coming off of Yos is physically painful. How do I save him? Can I send this fictional character a plushie? Can I give him a hug? He is radiating the worst kind of feeling and I just wanna let him be okay. I cannot even imagine how this feels. And Tae is just like... :D Yup! Sounds great! You just keep feeling awful about yourself and your feelings! :D Yay! Friendship!
Seriously, poor Yos. Gets turned down and then has to act like he's okay and keep pushing down not just his feelings but also take care of Tae's feelings while worrying about how everything he does might make him uncomfortable.