اے ذوقؔ دیکھ دخترِ رز کو نہ منہ لگا
چُھٹتی نہیں ہے منہ سے یہ کافر لگی ہوئی
(شیخ ابراہیم ذوقؔ)
ai "Zauq" dekh dukhtar-e-raz ko na munh laga
chhut'ti nahin hai munh se ye kafar lagi hui ..
(SHEIKH IBRAHIM ZAUQ)
seen from Singapore
seen from United States
seen from Germany
seen from United States
seen from Germany
seen from Canada

seen from Türkiye

seen from Malaysia
seen from Uzbekistan
seen from United States

seen from United States
seen from Germany
seen from Italy
seen from Saudi Arabia
seen from United States

seen from United States
seen from United States
seen from Türkiye
seen from China

seen from Germany
اے ذوقؔ دیکھ دخترِ رز کو نہ منہ لگا
چُھٹتی نہیں ہے منہ سے یہ کافر لگی ہوئی
(شیخ ابراہیم ذوقؔ)
ai "Zauq" dekh dukhtar-e-raz ko na munh laga
chhut'ti nahin hai munh se ye kafar lagi hui ..
(SHEIKH IBRAHIM ZAUQ)
Ek aansu ne duboya mujhko unki bazm mein, Bund bhar paani se saari aabru paani hui. —Shekh Ibrahim Zauq
be-qarārī kā sabab har kaam kī ummīd hai
nā-umīdī ho to phir ārām kī ummīd hai
Zauq
کتنی دلکش ہو تم کتنا دلجو ہوں میں Kitni dil-kash ho tum Kitna dil-jo hun mein کیا ستم ہے کہ ہم لوگ مر جائیں گے Kiya sitam hai keh hum log Mar jaen ge جون | Jaun
khuun-e-dil se kisht-e-gham ko sinchta rahta hun main khali kaghaz par lakiren khinchta rahta hun main
aaj se mujh par mukammal ho gaya din-e-firaq han tasawwur mein bhi ab tujh se juda rahta hun main
tu dayar-e-husn hai unchi rahe teri fasil main hun darwaza mohabbat ka, khula rahta hun main
sham tak khinche liye phirte hain is duniya ke kaam subh tak farsh-e-nadamat par para rahta hun main
han kabhi mujh par bhi ho jata hai mausam ka asar han kisi din shaki-e-ab-o-hawa rahta hun main
ahl-e-duniya se talluq qata hota hi nahin bhul jaane par bhi surat aashna rahta hun main
-Ahmed Mushtaq
مر کے بھی چین نہ پایا تو کدھر جائیں گے
وقت پیری شباب کی باتیں
ایسی ہیں جیسے خواب کی باتیں
پھر مجھے لے چلا ادھر دیکھو
دلِ خانہ خراب کی باتیں
۔ ذوق
Mohammad Ibrahim Zauq (محمد ابراہیم ذوق)
عزیزو اس کو نہ گھڑیال کی صدا سمجھو
یہ عمر رفتہ کی اپنی صدائے پا سمجھو
بجا کہے جسے عالم اسے بجا سمجھو
زبان خلق کو نقارۂ خدا سمجھو
نہ سمجھو دشت شفاخانۂ جنوں ہے یہ
جو خاک سی بھی پڑے پھانکنی دوا سمجھو
سمجھ تو کورسوادوں کو ہو جو علم نہ ہو
اگر سمجھ بھی نہ ہو کور بے عصا سمجھو
پڑے کتاب کے قصوں میں کیا کرو دل صاف
صفا ہو دل تو بہ از روضۃ الصفا سمجھو
ہنسے جو وہ مرے رونے پہ تو صف مژگاں
نہ سمجھو تم اسے دیوار قہقہا سمجھو
نفس کی آمد و شد ہے نماز اہل حیات
جو یہ قضا ہو تو اے غافلو قضا سمجھو
تمہاری راہ میں ملتے ہیں خاک میں لاکھوں
اس آرزو میں کہ تم اپنا خاک پا سمجھو
دعائیں دیتے ہیں ہم دل سے تیغ قاتل کو
لب جراحت دل کو لب دعا سمجھو
بہا دیا مرا خوں اس نے اپنے کوچے میں
اسی کو یارو دیت سمجھو خوں بہا سمجھو
سمجھ ہے اور تمہاری کہوں میں تم سے کیا
تم اپنے دل میں خدا جانے سن کے کیا سمجھو
تمہیں ہے نام سے کیا کام مثل آئینہ
جو روبرو ہو اسے صورت آشنا سمجھو
زہے نصیب کہ ہنگام مشق تیر ستم
ہمارے ڈھیر کو تم تو وہ خاک کا سمجھو
نہیں ہے کم زر خالص سے زردی رخسار
تم اپنے عشق کو اے ذوقؔ کیمیا سمجھو