타겟

Translations of target7official whenever I have time. I follow from overthepapermoon! (if there's something specific you want translated lmk)

[zhaozi]

[zhaozi]

[zhaozi]

[target-boun]

#ゼス

韓国デビュー1200日!!

お祝いしてくださりありがとうございます

大変な時期も皆さんのおかげで耐えることができました

これからも一生懸命する #TARGET になります

愛してる #WONNIE!

#타겟 #데뷔 #1200일 #제스 #ゼス #デビュー #1200日

#Zeth

It’s the 1200’s day since our Korean debut!!

Thank you for all your congratulatory wishes

We were able to work through difficult times thanks to everyone’s support

From now on we will continue to put all our effort into #TARGET

I love you #WONNIE!

#Target #Debut #1200th-day #Zeth #Zeth #Debut #1200th-day

T/N: He's using tags twice because he tagged in both Japanese and Korean

[hollisonceagain]

underrated boy group march: day 26: target - beautiful

[target-boun]

hi i just wanted to say thank you for this blog... ive been trying to find target content creators/ stans for so long now... im so grateful to you

hey! sorry I have no idea how long ago you sent this... it’s probably been months D:

but of course! unfortunately target doesn’t have a large english fanbase but there’s always a few of us around here and there!

[target-boun]

16/08/20

#ゼス

今日はウ・ギミョン 視覚諦めカットをしてみましたㅋㅋ

カッコ良さのために視覚を諦めたㅋㅋ

公演を応援してくださった皆さん達ありがとうございました

いつもみなさんのおかげで幸せです

❤

また楽しい公演で幸せにしてさしあげます

おやすみなさい

#Zeth

Today like Woo Ki-Myung* I accepted a lack-of-vision hairstyle haha

For the sake of coolness I gave up on seeing haha

Thank you all for your support of our performance

Thanks to all of you I’m always happy

❤

We will make you happy again with fun performances 

Goodnight

*T/N: this appears to be the name of a character but I’m not familiar with the character

[target-boun]

16/08/20

#バウン #WONNIE 達 会いたい

Face with open mouth

#타겟 #TARGET #바운

#Boun I miss #WONNIEs

#Target #TARGET #Boun

[overthepapermoon]

16/08/20

#ジアイ

今日は沢山笑いました

最近に笑うことがなかったら一旦笑ってみましょう!

笑う僕の姿に自然に笑顔が出ます

またその周囲も間違いなく笑顔がたくさんになると思います

今 このツイートを見た人たちは見ながら笑うこと!

#TARGET #타겟 #지아이

#GI

I laughed a lot today

If there hasn’t been anything to laugh about for awhile let’s laugh for a bit now!

An expression of laughter is natural for me

I think that there will be many smiling faces around again

Now the people that see this tweet can laugh as they read it!

#TARGET #Target #GI

[target-boun]

Update

I plan to start translating tweets from TARGET again whenever I am able to. TARGET JP OFFICIAL appears to be translating tweets from Korean into Japanese so I will be translating the Japanese version to English. I apologize in advance if there are any mistranslations due to this roundabout method but my Korean is very limited so I am unable to translate Korean->English. If there is anyone who knows Korean and would like to help out please let me know!

[shawoluvs]

ALIVE jacket shooting

[overthepapermoon]

Seulchan’s Absence from TARGET

The following was posted on Target’s official Japanese website on January 16, 2020.

—

TARGET 韓国事務所 KJ MUSIC ENTERTAINMENT 公示内容をお知らせ致します。

こんにちは。 (株)KJ MUSIC ENTERTAINMENTです。

TARGETに多くの愛とご関心をお寄せくださるファンの皆様へ感謝のお礼を申し上げます。 TARGETメンバー、スルチャン君に関連したご案内をお伝えいたします。

TARGETメンバー、スルチャン君の個人的な事情で暫時活動を中断することになりました。 スルチャン君は当面予定された日程及び全てのスケジュールに不参加となり十分な休息を取る予定です。 TARGETはスルチャン君が復帰するまで当面は6人体制で進行する予定です。

待っていただいたファンの皆様へご心配をお掛けする点、お詫びを申し上げ、今後ともTARGETに多くの愛とご関心を宜しくお願い致します。

ありがとうございます。

—

TRANS:

Notification of the Content of TARGET Korean Office KJ MUSIC ENTERTAINMENT Public Announcement.

Hello. It’s KJ MUSIC ENTERTAINMENT.

We would like to sincerely thank all the fans for their love and concern for Target. We would like to inform everyone of information related to Target’s member, Seulchan.

Target’s member Seulchan will be suspended from activity for a short time due to his personal situation. For the time being, Seulchan will be absent from all schedules and plans to rest. For the time until Seulchan is able to return, Target will move forward as a group of 6.

We apologize for worrying the fans and keeping them waiting, and we hope that they will continue to love and support Target.

Thank you.

[target-boun]

280120

#제스

東京の皆さん😊ありがとうございました！今ご飯食べてゴロゴロしてますwwwみんなもご飯食べてゆっくりしてください！また会いましょう！！😘 #TARGET #타겟 #ゼス

#Zeth

Everyone in Tokyo😊 Thank you so much! Right now I’m eating dinner and my stomach is rumbling hahaha Everyone else too please eat quickly! Let’s meet again!! 😘 #TARGET #Target #Zeth

[target-boun]

280120

#제스

皆さん~ご飯おすすめ！！！！

お腹すいた！待ってます！

#TARGET #ゼス

#Zeth

Everyone~ Dinner recommendations!!!!

I’m hungry! I’ll be waiting!

#TARGET #Zeth

[target-boun]

27・12・19

#제스 皆さん！今日もありがとう！！明日最後ですね😢😢😢悲しいんだけど😢最高で遊びましょうよ😉また明日ね！いつもありがとうございます！大好き！！ #TARGET #타겟 #ゼス

#Zeth Everyone! Thank you for today too!! Tomorrow is the last 😢😢😢 so I'm sad but 😢 Let's have the most fun! 😉 I'll talk to you tomorrow, then! Thank you always! Love you!! #TARGET #Target #Zeth

[shawoluvs]

BANG BANG

[shawoluvs]

😊  HE BABY!  😊