"Tokyo Ghoul" Русскоязычный Блог

Русскоязычный блог, посвященный манге/аниме "Токийский Гуль". Здесь Вы сможете найти переводы дополнительных материалов по "TG" и "TG:re", различные теории и размышления на тему дальнейшего развития событий манги, персонажей, символизма и т.д. Все...

[tghoulrus]

Арт и послание от Исиды Суи [12.09.2017]

В тот же день он удалил этот пост из своего блога.

idealism - phosphenes

Если вести себя как Бог - это грех, То даже акт создания новой жизни будет богохульством. Разве это не издевательство над богами?

Желая суда, я вошел в эту тюрьму по собственной воле. Я играл с грязью в комнате, где не было ни звука. "Ты все же вернулся", Беззвучный голос стал для меня проклятием.

То место было ослепительно красивым. Я умирал от голода, а затем С того момента, как я вгрызся в чье-то тело, Именно, С того самого момента, все стало странным. Оно определенно было пропитано ядом. В конце концов, прекрасна лишь внешность. Дерьмо.

Не хочу ничего слышать, не хочу ничего класть в рот. Не хочу ничего видеть, Вообще ничего.

Взвесьте меня и продайте, как вещь, Растерзайте тело и раздайте по кусочкам, Играючи, словно соскребая струпья, снова и снова.

Все, что не нужно, выбрось из окна. Упади и умри. И в последнее мгновение позволь лишь звуку коснуться твоих ушей.

Эй, много ты добился из того, что хотел?

Перевод: TGhoulRUS

[hoenosaiko-blog]

[tghoulrus]

«Это не сон…»

[tghoulrus]

Арт и послание от Исиды Суи [28.10.2016]

(1)

Конец суда. Вся ложь была раскрыта, Грехи осуждены.

Гнев - первое твое разочарование, Но если ты устанешь злиться, оно попробует убить тебя.

Бог, готовый убивать за искупление, Ничем не отличается от вас, людей.

Потом, наверняка, один лишь лист инжира*, Сокроет тело, не оставив ни следа.

Пройдет он путь свой до конца, пока он ярок. И лишь в момент, когда прольется кровь, ты тихо засмеешься.

(2)

Ковчег раскачивался словно гроб. "Нормально положить свой взгляд на красивого человека!" А потом я ослеп.

Бог в ярости из-за потери зрения.

Из-за твоего лицемерия, Как много людей пролило свою кровь? Как много задохнулось в глубинах моря?

Здания - надгробия, плывущие по морю. Как заскрипят они, кривой его фундамент Разрушится однажды с быстрым треском.

Вот тогда глазами своими ты узришь те тусклые фигуры. Вот тогда ты сложишь конечности того, кого ты любишь. Вот тогда ты устанешь и погрузишься в сон.

Случится это так внезапно. Очередное погружение в глубины моря. Люди обязаны проиграть.

Наши постепенные похороны в море.

Так как все, кого я знал, мертвы, То я плакал аж до иссушения.

Вскоре, все превратились в столп из соли, Но и он растворился в море.

(3)

Конец света должен наступить, пока я еще в сознании.

Колыбель покачнулась и рассыпалась на части. Море заполнилось солью и высохло. С пробитым в горле отверстием, вся кровь начала свою песнь.

Ты больше никогда не сможешь унять смех.

Я думаю, что, после наступления конца света, последний выживший определенно будет злодеем.

  *Отсылка к Библии, в которой фиговый (инжира) лист использовался Адамом и Евой для прикрытия наготы.

Перевод: TGhoulRUS

[reimz]

[tghoulrus]

«Если подумать, я всегда лишь смотрел на тебя со стороны... Я хотел, чтобы ты тоже смотрела на меня...»

[tghoulrus]

TokyoGhoul:re Омаке. Том 8. Часть 2.

Перевод и оформление: TGhoulRUS

[tghoulrus]

TokyoGhoul:re Омаке. Том 8. Часть 1.

Перевод и оформление: TGhoulRUS

[tghoulrus]

Переиздание первой главы “Токийского Гуля” [новости]

В октябрьском номере журнала MEN’S NON-NO, что выйдет в свет 10-го сентября, будут опубликованы перерисованные 42 страницы первой главы "Трагедия" манги "Токийский Гуль". Первая глава выйдет как приложение под названием "Токийский Гуль глава 001-2". Комментарий Исиды Суи: “С момента издания "Токийского Гуля" прошло почти пять лет, и я подумывал о способе дотянуться до тех людей, что еще не читали его. Так что я попробовал сделать ремейк первой главы.

Даже те, кто уже читал ее, смогут найти для себя что-то новое. И я был бы очень благодарен, если вы станете читать ее, сравнивая с первой главой, что вышла пять лет назад” 

[tghoulrus]

Арт и послание от Исиды Суи [22.07.2016]

Её чрево пахло гарью.

Дети, что должны были появиться на свет, погибли. Видение будущего бьется в конвульсиях.

Кто-то заявил, что раздавит лишь одну половинку боба. Ген, что находится в тяжелом биполярном состоянии. Последовательность нуклеиновых кислот, лишенная памяти о своих собственных действиях.

Все те пальцы, что должны были быть соединены с начала и до самого конца, повсюду разбросаны; Это так раздражает.

Если присмотришься к узлу, то увидишь, что его можно на удивление легко развязать.

Мне всегда говорили держать переключатель. Вперед. Назад. Замри.

Я слышу голос, что исходит из моего рта. От его звука мне нехорошо, он становится до невозможности отвратительным, но этого никто не замечает, и все совершенно уверены в том, что это был именно мой голос.

Грех не несет ответственности. Я устал от того, что меня прощают. Как плечи мои позабыли о ногах моих.

Я открываю дверь ребром руки своей. Путь, по которому я должен был пойти, исчез, и тьма покрыла собой пролегавший под ним горизонт.

"Давай, давай! Давай, давай!"

Вперед. Назад. Замри.

Я могу расслышать свой голос из глубины костей.  

"А ты знал, что наш голос - это смесь голосов отца и матери? Не удивительно, что он настолько отвратителен"

Я зажал свой нос и без промедления прыгнул вниз. Совсем как ребенок, что ныряет в бассейн.

Дождь, что никогда не прекратится. Ночь, что никогда не закончится. И агония, что не исчезнет никогда.

Оно определенно здесь, его просто не было здесь до этого.

Падая, падая вниз. Как если бы правое стало левым*.

И на грани столкновения я вспоминаю песню Бьорк.

*Отсылка к словам Канеки в главе 139, когда Арима протыкает ему голову своим куинке.

Перевод: TGhoulRUS

[masterofprovocationkurookun-dea]

[tghoulrus]

Следователь Старшего Класса → Хирако Таке - 平子 丈

[tghoulrus]

TokyoGhoul:re Омаке. Том 7. Часть 3.

Перевод и оформление: TGhoulRUS

[tghoulrus]

TokyoGhoul:re Омаке. Том 7. Часть 2.

Перевод и оформление: TGhoulRUS

[tghoulrus]

TokyoGhoul:re Омаке. Том 7. Часть 1.

Перевод и оформление: TGhoulRUS

[tghoulrus]

Профайл Хидэ.

Нагачика Хидэёши Д.р.: 10 Июня (Близнецы) Группа крови: O (I) Любит: западную музыку, интересные вещи, милых девушек, стейк.

[tghoulrus]

День Рождения Сузуи Джузо [Арт и послание от Исиды Суи]

Убей.

“Если бы ты мог взять кого-то одного, то кого бы ты выбрал: собаку или кошку? Другого тебе придется убить”

Озадачен.

Без веской причины для ненависти. Более того, они меня любят.

Давай же, убей. Давай же, убей.

Дзынь, дзынь. В моих ушах звенит.

Я должен кого-то взять!

Интересно, нести на себе груз ответственности означает, что мне придется кого-то убить?

А потом, я наконец-то протягиваю свои руки.

Я сжимаю руками его шею так сильно, как только могу. Пожалуйста, умри как можно быстрее, пожалуйста, умри быстро... (Я отвернулся, чтобы не видеть его страданий) (Человек, что смотрит в лицо живого существа, когда он его убивает, вероятно, не в своем уме)

38.5 килограммов.

В тот день, тот худой, огромный кот (или пес) (Я держал в своих руках странно набухший живот с гниющей утробой) умер.

В одно мгновение слетелись мухи. Происходило то, чего я так боялся. Святое было осквернено.

Его смысл начал разлагаться в кашицу, что покрыла бетонный пол. Комната была тем смыслом, и я им был наполнен. В итоге, я больше не мог пошевелиться.

(Может, было бы лучше, если бы я просто убил их обоих?) (Или, быть может, я сам…?)

Вскоре ответ начал переполнять меня, я задыхался. Я все равно умру.

(Когда происходит что-то радостное, а потом сразу же происходит что-то печальное, любой может сойти с ума.)

Перевод: TGhoulRUS

[tghoulrus]

День Рождения Сузуи Джузо [Арт и послание от Исиды Суи. Твиттер]

«Чтобы за тебя, лишенного матери, больше никому и никогда не пришлось умирать» The cabs – ラズロ、笑って #ДеньРожденияСузуи2016 (с опозданием на 1 день)

[tghoulrus]

День Рождения Акиры Мадо [Арт и послание от Исиды Суи]

Фоновая музыка: österreich – Фильм

Я разделила себя С тобой, потому, Если ты захочешь уйти, Мне будет больно так, Словно от меня оторвали кусок. Я стану ущербной.

Я задаюсь вопросом, куда ушло то время, что мы мы с тобою разделили.

Пыль, что похожа на юношеский пушок*, Отражая свет, Медленно опадает.

Я задаюсь вопросом, соберется ли она в незнакомом мне месте?

И ты тоже... там, я вопрошаю.

Шпилька, украшение для волос, ароматное масло, Когда я выбросила Все эти забытые вещи?

Причина, по которой все теряется.

Даже если я не понимала, что есть правильно, Ты, конечно же, всегда был прав.

Я всегда совершала ошибки, и позволяла их делать и тебе.

“Я так ничего и не добилась, так ведь” “Я никому не помогла”

Если ты захочешь, чтобы я никуда не уходила,

То я никуда не уйду. Потому что у меня нет ни ног, ни головы, Я не смогу никуда уйти, Я не смогу.

*Легкая мягкая щетина у мальчиков-подростков

Перевод: TGhoulRUS

[tghoulrus]

Арт и послание от Исиды Суи.

Фоновая музыка: österreich – Белфаст 

Причина, по которой весна меланхолична, Это счастье, что приносит с собой Теплый солнечный свет.

Я действительно презираю счастье. Я могу узнать себя только будучи измазанным грязью.

Погрузившись в наркоз из-за боли, Вынимая оцепеневший мозг, А потом теряя здравомыслие с натужным смехом, Люди, что не могут жить без причины, Даже если на самом деле они, вероятно, не хотели ничего писать*.

Они заполняют пустоту М Ы С Л Я М И и Ч Л Е Н О В Р Е Д И Т Е Л Ь С Т В О М.

Методично выскребают ее буквами и звуками.

Люди, обманывая, просто существуют. Хаах.

Дышать становится труднее, словно через маску. Хаах.

. . .

“…Хм, с каких пор все начали притворяться людьми?”

Кто знает.

*Отсылка Исиды Суи к социальным профилям в Японии, при создании которых человек обязан написать о себе хоть что-нибудь, даже если это лишь выдумка (иначе профиль просто не создать).

Перевод: TGhoulRUS