Everyone who doesn't speak Spanish is so excited that Samuel said “I love you” to Carla and I'm here like “Te quiero” and “Te amo” don't have the same meaning. We translate it as “I love you” because there's no other way to differentiate them in english.
If someone who you've only been with for two months says “I love you” it's kind of weird and way too fast. But in a relationship you can say “te quiero” after a few months or before because that affection is already there whereas for “te amo” you wait.
We all know that Samuel loves her is just that he said “Te quiero” annd don't get me wrong I went awww but I still need/want them to say “te amo” because it's stronger.
“Te amo” is the closest to the way English speakers say “I love you.” and why I said all this.
Que no, coño, que no. Nadie, jamás, ni muerto, diría "te amo" en Madrid. Ni en un millón de años. Pasó lo mismo con Omander en la primera temporada. En España, y desde luego en Madrid, no sé dice "te amo". Otra cosa es que lo dijese Lu, que es de México. Pero los personajes españoles dicen te quiero, punto, porque es lo que se dice en España.




















