could you pls translate Hanhae's 'Rock Paper Scissors' T - T PLS I'd be thankful if you can
verse 1)When I decided on rock, you put out paperIt was always like that, so I put out scissorsBut as if you expected it, you put out rockI was a fool to think that I was going to win no matter whatYou told me that it was okayAnd I changed my mind once again so I ambitiously put out paperAnd you put out scissors, yeahI put my thinking cap on, if I have to win -You’ll give a rock if I act like I’m putting out scissorsAnd I’ll change it to paper, so you can be defeated at onceIt will be a punch for all my built up frustrationBut as if you expected it, you put out scissorsI was a fool to think that I was going to win no matter whatYou don’t have any gap, that’s right
hook)Rock paper scissors (fun fact: in korean, we actually say it as scissors, rock, paper #korean_lessons_with_swagiri)I can’t win, even nowI’m always that ball that was kickedI want to win, I want to protect myself, that’s rightRock paper scissorsI can’t win, even now, yeahRock paper scissorsRock paper scissors
verse 2)I never made a promise, I didn’t even get out my pinkieWe face each other as if we’re at war at the friction of our same thoughtsWhen I think I won, holding the ring tight on my fourth fingerYou hug me as if it’s meant to melt me, againYo, a rock is for guys, and a paper is for a girl, so I can never winBeacuse even if I wave my hands in front of your stubborn actions,only tears like scissors come out of my eyesCut, cut, you cut my sentencesMy rock doesn’t mean anything in front of youYou’re a paper that embraces my heart that has stiffened like a rockA pottery that will crack in front of your rockI’m playing in the palm of your handsYou’re controlling my heart, you’re cajoling to itYou always watch me show my feelings firstI’m always losing to you, whatever it is, I’m out
I can never winBecause a rock is for a guy and a paper is for a girl x4
snowghoul
discoholicmusic
andulkaphoto
prguitarman
kianamaiart
