Kabira (by pritam), is, was and will always be a musical masterpiece.
“kaisi teri khudgarzi, na dhup chune na chhaav, kaisi teri khudgarzi, kisi thaur tike na paav”
Translation- This selfishness of yours, you choose neither the sun nor the shade, this selfishness of yours, your feet don’t stay still anywhere.
“Ban liya apna paigambar, tarr liya tu saat samandar, phir bhi sookha mann ke andar, kyuuuuuuuu reh gayaaaa” (you’d be lying if you didn’t sing it like that)
You became your own god, you swam he seven seas, but why is your heart dry?
“Re kabira maan jaa, re fakira, maan ja, aaja, tujhko pukare teri, parchaaiyan, kaisa, tu hai nirmohi kaisa, harjaaiyan”
Oh kabira, believe this, o sir believe, come here, your shadows are calling you. You are so ruthless and cruel.
“Tooti charpayi wohi, thandi purvai rasta dekheeeee, doodho ki malai wohi, mitti ki surai rasta dekheee ehehehhehehhh”
Its the same broken cot, the cool wind is still looking for you, its the same cream of the milk, and that pot of soil waits for you.
“Kaisi teri khudgarzi, lab namak rame na mishri, kaisiii teri khudgarziii, tujhe preet puraani bisri, mast maula mast kalandar, tu hawa ka ek bawandar, bujh ke yu andar hi andar kyuuuuuu reh gayaaaaa”
What’s this selfishness of yours, your tongue likes neither salt nor sugar, what’s this selfishness of yours, you forgot old love, you carefree person, you content person, you are a whirl of wind, but why are you broken within yourself?
Nearly every single line is followed by another which completely contrasts the former. Such raw emotion and pain and nostalgia is held in this song, its not talked about enough.