[TrollSub]

We bring the sub for the sake of humanity.

[trollsub]

AKB48 13th Single Senbatsu Sosenkyo

This is english subtitle for AKB48 DVD Magazine volume 1 (13th Single Senbatsu Sosenkyo).

Special for those who can’t move on to the “future generation” XD

http://dzidolworld.org/akb48-dvd-magazine-volume-1-english-subtitle/

Enjoy~

[trollsub]

Notice

Here you go the bad news :

I’ll delete all the post here, and won’t update this tumblr again. Thanks for all of your support.

And the good news :

I’m moving all the content here to my new site :

http://dzidolworld.org

You can also download all the previous sub from there, and i’ll continue to post my subtitle there.

これからもよろしくおねがいします。

[trollsub]

Sudden Notice

I’m going to close this tumblr for some reason that i can’t tell right now.

The exact closing date is still undecided but it will be in this month. I’ll tell more about this later. If you are going to take some sub, maybe this is the best time to do it.

I don’t know whether this is a good or bad news for you, but thanks for all of your support, please keep support me when i’m coming back.

Thanks~

[trollsub]

A little announcement

So, to the point,

I also have a translation livejournal here > http://dobod2.livejournal.com/

It focused on written translation, like article or blog or interview or something like that. It has a wide range of idol, from group like Babyraids or 9nine or Ebichuu, to model like Kumada Rinka, sometime actress like Nounen Rena, and to the other end, AV idol so if you have something interesting to translate ask me there. Be sure to check it out too~ Thanks~

[trollsub]

Thanks a lot for subbing the BiS first movie. <3 Are you going to sub the 2nd one too?

oaa~ Someone said thanks, It has been a while.. ^ ^aI want to, but i don't have the file.

[trollsub]

hi do you know why nobody make english subtitle for ep 9-10-11 and 12 nazo no tenkosei ?can you translate them, i think you have translated ep 1 to 8 ?

9 has been subbed, you can check at Indowebster or d-addict, at the last page. i'm translator on the team, so my job is just translating, for ep 10-12, someone has timed it, and i have translated it, so basically it was done, just some QC and typeset and it will be released, but i don't know when...

[trollsub]

thanks for finishing Tank Top Fighter, any chance you'll sub Erenavigation? I want to know what's she's talking about in that show, well either way thanks a lot. Godspeed.

I want to know too.. lol

There's always chance for that, but for now because i don't have much time (actually i have, but not for this. :3) , i won't sub that, except if there is someone who want to be the timer.. ....You're welcome \o/

[trollsub]

wsill you ever finish yonpara

Probably no... i have hard time doing that and have no intention to finish it...

[trollsub]

Next Project

Tank Top Fighter done! My first solo series sub project has done. (1 year, lol)

I'm currently work for JUSTICE on a drama called Nazo no Tenkousei, you can check it on D-addict. But if you have interesting video (concerning Idol, any idol) that hasn't subbed yet, you can message me, maybe i'll interested enough to sub it. ^^d

Note : Sakurai Minami (One who play as Kagawa Midori there) is so cuuuuteee~ For those who like Hongo or Nakamura Aoi should check it  too..

[trollsub]

Are you going to sub rest of shukan akb? looking forward to it.. btw do you know any subbers that subes nemousu akb? if none can you please consider subbing it i`m sure lotsa people would liked it.

For Shukan AKB, the answer is no. I'm bit busy lately, so my main focus for now is completing Tank Top Fighter, Konna no Idol ja Nain, and Nazo no Tenkousei.I heard that in Indonesia a channel named "Waku waku Japan" is airing Nemousu from season 1, and with subtitle. Maybe you can try to ask them to record it? I don't have intention to sub it..Thanks ^^

[trollsub]

Just wanted to say thank you very much for all your subtitles so far, especially Tank Top Fighter. Awaiting patiently for the remaining episodes 7, 8 and 9. Hope it won't take too long. Anyway, I also would like to take this opportunuty to wish you a Very Happy New Year 2014. Regards . Michael

Thank you.

Happy New Year too for you, and everyone who followed this tumblr or just took the sub or anyone... Happy New Year!!

Regarding the sub, i still have intention for subbing Tank Top Fighter, don't worry. But for this month i've gotta do my final exam first, then it's holiday, so maybe i can do that there.

So, for now just be patient and cheers!

Once again, Happy New Year!

*Hope Erepyon, Hiroro, Rioton, Yuria get better and get their chances this year. (*and their group) :)))

*I hate when someone asking(more like demanding) sub from me, but cheer or support is more than welcome :3

[trollsub]

I was just wondering when the subtitles for "Tank Top Fighter" will be available. I love this drama. I really appreciate your wonderful hard work and time for the subs. Hope subs for episode 6 is just around the corner. Let me know when that is. Thanks. Regards. M.

Hm.. I was wondering too.

It's difficult because it's 1-man project. And for now i'm busy with my other project.

So, let's say, i'll suspend my subbing activity for a moment.

I still have intention to sub it, so look forward for it.

[trollsub]

Some Information!

One day, i got this message from YoonAddicting :

I have noticed that there are a few spelling mistakes in the tank top fighter subs and I thought that you maybe want some help fixing them for our fellow fans.

And like i always said "All helps will be appreciated", so we'll be working together for Tank Top Fighter Sub. The corrected version will be updated to the old post.

The first episode have been done, so maybe you want to check it : http://trollsub.tumblr.com/post/49164793379/130425-tank-top-fighter-ep1

[trollsub]

[trollsub]

Some announcement.

I'll retype my announcement from IDWS to here:

subtitles will be delayed until further notice, because i've life to be lived.

That's all. So please be patient.

[trollsub]

Some information (that i think nobody cares about)

Here is the list of my subbing project* :

Tank Top Fighter (Drama)

Konna no Idol ja Nain!? (Drama)

SKE48 1+1 wa 2 janai yo!? (Just Yuria part) (Random show)

Random Murata Hirona Clip

Yonpara (Variety Show)

AKB48 DVD Magz 1

That's all i can remember.

*Something that i've intention to sub for.