uso8oo @uso8oo - Tumblr Blog

「そりゃ、日本は衰退するわなぁ」と思ったのは、どんなことですか？

十数年前に出張で大手のビジネスホテルチェーンに宿泊し、朝食会場に行ったら、早朝だったせいか、フロアのスタッフは二人だけで、二人ともアジア系の若い女性で外国人でした。おそらくアルバイトかパートでしょう。たぶん日本人を雇うよりも時給が安くて済むか、早朝のシフトでも文句言わないんでしょうね。

私は一人だったのですが、受け付けにいたスタッフがちょっと微妙な日本語で「何名様ですか？」と訊いてきました。私は「あぁ、一人です」と答えると普通に「こちらにどうぞ」とテーブルに案内されました。

私は「やっぱりこういう所でも働いている外国人も増えたな」ぐらいにしか思わなかったのですが、そのやりとりを見ていたもうひとりのスタッフ（明らかにこちら先輩というか、リーダーらしかった）が「今の日本語、ちょっとダメ」と注意したのです。確かにちょっとイントネーションはぎこちなかったですが、普通に通じる日本語でしたし、流暢ではないにしても間違ってはいませんでした。

私自身も何が「ダメ」だったのかわからなかったので、二人の会話をちょっと注意して聞いてみました（日本語で会話していたので、二人はおそらく別の国から来ていて、日本語が共通言語だったのだと思います）。注意されたスタッフも「マニュアル通りにしたと思います。何がダメですか？」と聞き返していました。

するとリーダー格のスタッフは「見ただけでひとりだとわかるお客様にわざわざ『何名様ですか？』と訊くのはちょっと失礼。そういう時は『お一人様ですか？』と訊く方が自然な日本語。マニュアルだけではダメ」と指導していました。

正直、驚きました。確かに時には「見ればわかるだろ！」みたいな態度を取る人もいるかもしれませんが、今時そんな細かい接客まで気を配りませんよ。

そう指導されたスタッフ、本当に目を丸くして「そうですか、日本語ではそういうのが自然ですか、知りませんでした。次からはそうします！」と言うと、私の他にまだ客が居なかったので、フロアの隅に行って、小さな声で「お一人様ですか？お一人様ですか？」と練習を始めました。それを笑顔で見守るリーダーさん。

いや～、衝撃でしたね、その仕事に対する真剣さ。

この話を私のところの学生アルバイトにしたら、一斉に「無～理～、私たちそんなことまで考えな～い、てか、そんな真面目にやれないし～。もうそんな人たちに絶対勝てないねぇ～」という予想通りのリアクション。もう日本にはハングリー精神に裏打ちされた真剣さなんて期待できないのかもしれません。

Q：「恋するフォーチュンクッキー」が2014年ごろに大流行しましたが、

　まわりを見れば大勢の　可愛いコたちがいるんだもん　地味な花は気づいてくれない

などという歌詞を、派手で可愛らしいAKB48やIT企業のキラキラ女子たちがいけしゃあしゃあと歌いあげることに、白々しいとか説得力がないとかいう批判はなかったのでしょうか？？（笑）

A：めっちゃ面白い指摘ですね（笑）正直、2013〜2014年当時から「そこツッコむ人、いるよなー」と思ってました。

　一見すると、選抜メンバー全員がキラッキラの可愛い子なのに、自分を「地味な花」と卑下してるのが白々しいというか、説得力ゼロに見えるんですよね。

　しかもそれを指原莉乃センターで、しかもいけしゃあしゃあと可愛く歌い踊るAKB48（＋それを真似して踊るキラキラIT企業女子やOLたち）って構図は、確かに「は？お前らが言う？」感が半端ない（笑）

　実際のところ、批判はあった？でも意外と大々的な「白々しい」「説得力ない」叩きはほとんどなかったんです。理由は主に3つ：

指原に完全当て書きだったから秋元康が総選挙1位になった指原の過去（「可愛い子だらけの中で自分は地味だった」「鼻低いし目立たない」みたいな自虐キャラ）をそのまま反映させた曲。指原本人は最初「こんな曲じゃ売れない」と泣いたらしいけど、結果的に「AKB48という可愛い子競争の場で生き抜く女の子のリアル」を歌ってる解釈が広まった。 → だから「可愛い子が地味を歌ってる」ではなく「指原（＝元・地味勢代表）が可愛い子だらけの世界で感じてきた気持ちを歌ってる」と見なされた。

曲のノリとダンスが強すぎた 80年代ディスコ風の超キャッチーなサウンド＋誰でも簡単に踊れる振り付けが爆発的にウケて、企業・自治体・学校・OLまでがこぞって「恋チュンダンス」動画を上げまくった。 IT企業のキラキラ女子たちがランチタイムに踊ってる動画とか、まさにユーザーが言ってる構図そのものだけど、それがむしろ「可愛い〜」で許容されてしまった。「白々しい」より「みんなで楽しそうでいいじゃん」が勝った感じ。

AKB48全体の文脈当時のAKBはすでに「完璧美少女」ではなく「身近で努力してる可愛い子」として売ってたので、歌詞の自己卑下も「あるある」で済まされやすかった。

　要するに、あなたの感覚は完全に正しいんですけど、当時の空気は「そこまで深く考えずにノリで楽しもうぜ」モードが強かった。

　結果としてこの曲はAKB最後の大衆ヒット（社会現象レベル）になって、むしろ「なんでこの曲だけ叩かれないんだ？」みたいな逆質問すら出てたくらいです。

　今振り返ると、確かに「キラキラ勢が地味アピールしてるの白々しい」というのは結構本質突いてて笑えますよね（笑）

　秋元康の巧妙さというか、時代がちょうど「完璧さより親しみやすさ」を求めてたタイミングだったんだと思います。

うんことしか読めない

藤子不二雄の想像力/創造力はすごいなあ。

#Youtube

Trending Blogs

Recently Viewed Blogs

uso8oo