The Translated dialog of Vidar in the fight with Magne, for those who do not understand what he said.
From Old-Norse (Icelandic) to English
It's starts with a poem from Völuspá (a prophecy about the end of the world, Ragnarök)
"Sól tér sortna - your sun goes dark
sígr fold í mar, - victory comes in March (?)
hverfa af himni - in the skies it dissapeaers
heiðar stjörnur; - bright starts
geisar eimi - distilling distillation
við aldrnara, - in the ages
leikr hár hiti - heat goes ablaze
við himin sjálfan. - by the sky "
(So this is just to describe how the world and everything looks while the battle in Ragnarök takes place. It's not perfectly translated cause I am not good with poems but it's the gist of it)
~Then they have a massive god fight~
"Ég hafði rangt fyrir mér - I was wrong"
"Þú ert ekki orðinn guð ennþá - you are not a god yet"
"Þú ert ekki óvinur Jötnana - you are not the enemy of the Jötun (giant) "
"Þú ert bara strákur - you are just a boy"
"Lítill, hræddur strákur - small, scared boy"
"Alveg eins og pabbi þinn - just like your father"
"Alveg eins og Isolde, var lítil, hrædd stelpa - just like Isolde, was a little, scared girl"
"Nú ríf ég úr þér hjartað, littli drengur - now I will rip out your heart, little boy"
~And then lightning happens~
I hope this helped and you guys are welcome 😄
titsay
vaporwave
jbbartram-illu
andulkaphoto
