【Mikeeno】Classmates (Translyrics)
* Song: 同級生 ("Classmates") * Music/Lyrics: Mikeeno (Mikito-P & keeno) * Translation: DescentSubs * Translyrics: velleity To see you act abashed and shy, While my cheeks blush and grow ever redder: Just imagining how life with daily scenes like this would be... To wish to dye this world of mine, with your subdued and soothing existence, And feel the fullness of your warmth that other people fail to see... To hope to hear one word, from you who is normally just so reserved La la la, la la la, is more than I ever have deserved I'm in love with you so much, I find Simply seeing you will cause my feelings to grow stronger still Today, tomorrow too, these thoughts of you, Once again, continue to fill my mind Watching you talking to a boy from another class Makes me clutch my chest to hide the envy that’s got me stressed Among the scenery I see while gazing out the window, faint traces Of you are everywhere and they’re all calling out aloud to me The feelings of doubt and of worry that murmur, "You're not fit for her" La la la, la la la, the feeling of longing makes me stir I hate how I just meet your Eyes with mine, yet fail to utter out even a single word Today, tomorrow too, we will still be, Once again, mere classmates and nothing more Hoping to ease the pain that's wormed all around and Placed my heart in a bind, I slowly stand, having made up my mind I'm in love with you so much, I find Simply seeing you will cause my feelings to grow stronger still Today, tomorrow too, these thoughts of you, Once again, continue to fill my mind With every step I take to Draw near you, my heart beats Ever faster; it’s such a shame You haven't even a clue of my name, let alone these feelings of mine, do you? Even though you and I are only mere classmates, I still want you to know That this is the very first time I've ever felt this way, so I reach down towards that small shoulder of yours and gently tap It and find the words I wish to say: "I'm sorry, pay it no mind."