Girls’ Generation | Run, Devil, Run (English Version)
Singable English adaptation
Original Korean/Japanese versions by Girls’ Generation
Translated and adapted to English by Cedes of Dolls
You don't even know how to play nice
You're a devil, devil in disguise
That's on your cell phone
I can't believe the way you deceive
Wherever you flee, yeah I can still see
You better run, run, run, run, run
Cos I don't wanna see your face today
You better run, run, run, run, run
Or I'ma send you flying far away
And if you crawl back to my feet
I'll give you back all you gave me
You better run, run, run, run, run
I caught you out and now baby you're done
Run, devil, devil, run, run
You don't even know how to play nice
You're a devil, devil in disguise
You better run, run, run, run, run
Cos I don't wanna see your face today
You better run, run, run, run, run
Or I'ma send you flying far away
And if you crawl back to my feet
I'll give you back all you gave me
You better run, run, run, run, run
I caught you out and now baby you're done
Run, devil, devil, run, run
I caught you out and now baby you're done
Run, devil, devil, run, run
Well, I am a girl like nobody else
Your tricks are so old, I know them so well
But when you're a man, you might understand
You were a fool for letting me go
I warned you once, warned you twice
From now on not gonna be so nice
You better run, run, run, run, run
Cos I don't wanna see your face today
You better run, run, run, run, run
Or I'ma send you flying far away
And if you crawl back to my feet
I'll give you back all you gave me
You better run, run, run, run, run
In this whole world it's not just you
There's so many guys I could choose
So I'll wait for a worthier man
Cos any man's better than you
(DISCLOSURE: This is not the word-for-word translation of the Korean/Japanese lyrics. This is a close adaptation into English that can be sung along to the original tune. The Way to Say Project by Dolls converts J-Pop and K-Pop songs into singable English for non-Japanese-speaking fans.)