Whitewashing the ''Real'' Middle Ages

Exposição e análise deste artigo de Helen Young, no âmbito da Unidade Curricular de História da Arte Românica

[whitewashing-middleages]

Livro: Whose Middle Ages? - Teachable Moments for an Ill-Used Past

Editores: Andrew Albin; Mary C. Erler; Thomas O’Donnell; Nicholas L. Paul; Nina Rowe

Publicado por: Fordham University Press, de Nova York, em 2019

Sinopse: Este livro contém uma coleção interdisciplinar de 22 ensaios de pequenas dimensões, acessíveis a todo o tipo de leitores. Cada ensaio trata de um assunto da época medieval, onde a procura de significados sobre a mesma trouxe até à atualidade informações distorcidas. Estas noções podem ser encontradas no entretenimento, notícias, política e propaganda, na maioria das vezes, de uma maneira subtil, mas que acabam por influenciar o nosso pensamento sobre esta época da nossa história.            

Cada autor olha para uma história que se recusou a permanecer no passado e utiliza ferramentas académicas para ler, avaliar, criticar e desmistificar histórias, símbolos e mitos que nos chegaram até hoje, sempre com o cuidado de explicar as fontes e informações utilizadas. Este livro engloba igualmente, uma intenção de atacar a erudição e as experiências que se aplicam atualmente para obtermos conhecimento.

Fonte da informação: Whose Middle Ages? (fordhampress.com)

[whitewashing-middleages]

"There's no such thing as the Middle Ages and there never was"

Citação de David Perry inserida na introdução do livro “Whose Middle Ages? - Teachable Moments for an Ill-Used Past.” New York: Fordham University Press, 2019.

[whitewashing-middleages]

"A little learning is a dangerous thing  Drink deep, or taste not the Pierian spring  There shallow draughts intoxicate the brain  And drinking largely sobers us again"

Alexander Pope em “An Essay on Criticism”

Citação integrada na Parte III do livro “Whose Middle Ages? - Teachable Moments for an Ill-Used Past.” New York: Fordham University Press, 2019

[whitewashing-middleages]

Good Old Fashioned Lover Boy

Exemplos de Memes que têm como referência imagens, objetos e personagens características da Idade Média.

No entanto, quando analisamos de uma forma mais profunda entendemos que estes não têm nenhum fundo informativo, somente cómico.

Fontes utilizadas: Share your medieval memes - 9GAG

[whitewashing-middleages]

Create memes and discover the Middle Ages

Medieval Meme generator é um site onde é possivel criar memes utilizando referências medievais. No entanto, este site, ao contrário de muitos outros que utilizam a época medieval somente como forma de alívio cómico, fornece informações sobre as imagens disponíveis.

Assim, permite ao utilizador divertir-se e aprender mais sobre um período da nossa história

[whitewashing-middleages]

Helen Young, autora do capítulo Whitewashing the “Real” Middle Ages in Popular Media

Young é professora de Estudos Literários na Universidade Deakin, em Vitória Austrália. Esta possui um PhD em Literatura Inglesa pela Universidade de Sydney, na Austrália, e num Bacharelato em Artes Criativas (Hons I) pela Universidade de Wollongong, também na Austrália. Os seus interesses de pesquisa têm como base a fantasia, o medievalismo e os estudos críticos da branquidade.

 As suas publicações recentes incluem Race and Popular Fantasy Literature: Habits of Whiteness (Routledge, 2016) e duas coleções editadas da Cambria Press: Fantasy and Science Fiction Medievalisms: From Isaac Asimiv to A Game of Thrones e The Middle Ages in Popular Culture: Medievalismo e Género.

Fontes utilizadas: Tolkienists | Helen Young e Helen Young | Deakin University - Academia.edu

[whitewashing-middleages]

Questões que irão ser tratadas ao longo do artigo de Helen Young

Porque é que normalmente, o público moderno espera ver somente personagens brancos representados em cenários medievais, sejam eles considerados “históricos” ou “fantásticos”? 

Porque é que algumas pessoas respondem de modo tão negativo, ou até mesmo violento, quando um ator negro, ou de outra etnia quando é atribuído um papel principal a alguém negro ou de outra etnia?

Qual o papel dos media na propagação da ideia de Idade Medieval?

[whitewashing-middleages]

Definição do termo “Whitewashing” fornecida pelo Dicionário de Cambridge.

Whitewashing significa assim ‘’uma tentativa de impedir que as pessoas descubram os verdadeiros factos sobre uma situação’’ ou ‘’a prática de usar apenas atores, modelos ou performers brancos, especialmente, a prática de usar atores brancos na interpretação de um personagem não-branco''. 

Estes significados serão abordados ao longo do artigo de Helen Youg e deste Tumblr.

[whitewashing-middleages]

Vídeos informativos sobre Whitewashing

Para além da definição literal de “Whitewashing” é importante saber mais em relação a diversos exemplos onde este termo pode ser aplicado.

Como tal deixamos como indicação alguns vídeos que ajudam a entender e desenvolver o nosso conhecimento sobre este tema.

[whitewashing-middleages]

“Whitewashing the “Real” Medieval Ages in Popular Media”

Quando reconstituimos os cenários medievais na cultura popular existe uma tendência para não integrar  pessoas “negras”. 

Esta ação é justificada como um método de preservação da “exatidão histórica”, ou seja, de acordo com esta lógica, incluir pessoas de cor na história e em representações da época medieval seria estar a cometer um erro histórico. No entanto, quando se trata de dragões, magos e até aliens, o que claramente não corresponde a uma “exatidão histórica”, não hesitamos em aceitá-los. 

Com isto entendemos que a procura por elementos “realistas” num mundo fictício não é o cerne do problema, uma vez que evidentemente, é mais provável que pessoas de outras etnias tenham vivido no território ocidental europeu durante a Idade Média, do que criaturas fantásticas e mágicas.

[whitewashing-middleages]

A história do jogo tem como base uma guerra na Boémia (atual zona da República Checa), em 1403.

O rei húngaro Sigismund manda mercenários de Cuman invadirem a vila de Skalitz, rica em prata. Um dos sobreviventes é Henry. Este junta-se ao serviço de Lord Radzig Kobyla, líder de um movimento de resistência contra o rei húngaro.

Henry luta pela justiça da sua familia que foi assassinada e envolve-se numa tentativa de condecorar o rei legítimo da Boémia.

Mais informação em: Kingdom Come: Deliverance - Jogo - Expressão Sites (expressaosites.com)

[deadlyrift]

KINGDOM COME: DELIVERANCE (2018), Warhorse Studios. ↳ The Prey.

[whitewashing-middleages]

Cenas do videojogo Kingdom Come: Deliverance

[deadlyrift]

Who knows what the future holds for each of us?

SIR RADZIG KOBLYA for @coffeewithsugarplease.

KINGDOM COME: DELIVERANCE (2018), Warhorse Studios.

[whitewashing-middleages]

Mais cenas do videojogo Kingdom Come: Deliverance

[whitewashing-middleages]

Because you wouldn't want to be historically inaccurate.

@medievalpoc uma página Tumblr intitulada de “Pessoas de cor na história da arte europeia”, que fornece evidências académicas e históricas da diversidade cultural existente na Europa Medieval.

Nesta página é possível encontrar publicações de obras de arte medievais de toda a Europa, desde o século XIII até aos restantes, que expõem figuras com características africanas, para além de conter notícias, opiniões pessoais e recomendações de fontes para aprofundar o nosso conhecimento sobre este assunto.

Iremos no nosso Tumblr, repostar algumas publicações da página medievalpoc sobre obras de arte onde estão integradas figuras negras.

[whitewashing-middleages]

Mansa Musa

Imagem encontrada num atlas de origem catalã. Esta iluminura consiste no Retrato de Mansa Musa, data o ano de 1375 e encontra-se na Biblioteca Municipal de França.

Mansa Musa foi um dos reis negros mais conhecidos da Europa. Viveu entre 1280 e 1237 e governou o reino do Mali.

É considerado por muitos historiadores como o homem mais rico de sempre. Foi responsável pela expansão do seu território e pela criação de escolas, mesquitas e universidades.

Fonte das informações: https://super.abril.com.br/historia/negros-na-europa/

[whitewashing-middleages]

Representação dos Reis Magos

Rei Gaspar na Adoração dos Reis Magos, por um pintor anônimo da Sardenha, século XV

Os locais monásticos permitiam um permanente acesso à arte e aqui, muitos visualizaram diversas imagens de São Maurício e a de São Moisés representados com a pele escura.

No entanto uma das obras que mais se destacou foi a Adoração dos Reis Magos, onde o Rei Gaspar, a partir do século XII, começou a ser ilustrado com a tez negra. Esta imagem veio revolucionar o mundo da arte e nomeadamente da religião, uma vez que passou a existir uma representação de uma figura negra associada ao livro mais conhecido do mundo, a Bíblia.

Fonte das informações: https://super.abril.com.br/historia/negros-na-europa/

[medievalpoc]

Medieval stonework featuring Saint Maurice at Dom zu Magdeburg St. Mauritius und Katharina from supernaut.info

“Saint Mauritius is the reason I wandered south and west into old Germany. Saint Mauritius, the black knight who appears consistently in mediæval and renaissance art (not as frequently as Balthazar does in Adoration of the Magi), particularly in northern-central Europe and along the Hanseatic trade routes (later in Flemish and Dutch art, and spreading across western Europe and the Mediterranean), had his first known and extant representation in a stone sculpture mid-late 13th century, probably around 1250-70, which currently sits in the Hoher Chor in Magdeburger Dom, opposite his companion Saint Katharina, sculpted by the same artist at the same time.“

photographs by Frances D’Ath

[whitewashing-middleages]

Exemplos de obras de arte medievais com personagens negras.

Post retirado da conta @medievalpoc.

A escultura de São Maurício encontra-se também referida no artigo "Blackness, Whiteness, and the Idea of Race in Medieval European art", escrito por Pamela A. Patton, do livro "Whose Middle Ages - Teachable Moments for an Ill-Used Past", o mesmo onde se insere o capítulo do nosso estudo "Whitewashing the "Real" Middle Ages in Popular Media"