[why-would-you-ever]

A horse. Found in the trash after a flea market in Leipzig. Repaired by Anna with a prostethic leg made of a pencil.

* * *

Koń. Znaleziony w śmieciach po pchlim targu w Lipsku. Protezę nogi z ołówka wykonała Anna.

[why-would-you-ever]

Oh, deer! A cup.

Night flea market in Leipzig, 0,50 EUR.

--

Jeleń nie na rykowisku. Kubek.

Nocny pchli targ w Lipsku, 50 eurocentów.

[why-would-you-ever]

A rabbit couple.

Second-hand store in Oświęcim, about 4 PLN (~0.96 EUR). -- Para królików.

Szmateks w Oświęcimiu, ok. 4 zł.

[why-would-you-ever]

A woolen cat with a scary face. Handmade. Flea market in Leipzig, 3 EUR (bargained down from 5 EUR for general scariness). --

Wełniany kot ze straszną twarzą, ręcznie robiony. Pchli targ w Lipsku, 3 euro (stargowane z pięciu za straszność).

[why-would-you-ever]

Schweinerei (Pigsty, also known as Pass the Pigs), a game in which you throw two rubber pigs like dice. The score depends on how they fall. Careful! Some combinations make you lose all points form your turn. Flea market in Leipzig, found among the abandoned things that weren't sold during the day. -- Schweinerei (Świniarnia) - gra, w której rzuca się dwiema gumowymi świniami jak kośćmi. Wynik zależy od sposobu, w jaki świnie upadną. Uwaga! Niektóre kombinacje powodują utratę wszystkich punktów zebranych w ciągu tury. Pchli targ w Lipsku, znalezione pośród porzuconych rzeczy, które się tego dnia nie sprzedały.

[why-would-you-ever]

The Worst-Case Scenario Survival Handbook: Holidays Second-hand store in Oświęcim, c.a. 4 PLN (~0.93 EUR). *** Podręcznik surwiwalowy, edycja świąteczna. Wśród tematów: jak poradzić sobie ze wścibskim rodzicem, jak zareagować na nietrafiony prezent, jak poradzić sobie z poświąteczną depresją, jak pokonać szarżującego renifera. Szmateks w Oświęcimiu, ok. 4 zł.

[why-would-you-ever]

A flirtatious doe. Ceramic Flea market in Leipzig, 3 EUR (together with a lazy frog from the previous post). *** Zalotna ceramiczna sarenka. Pchli targ w Lipsku, 3 euro (razem z leniwą żabą z poprzedniego postu).

[why-would-you-ever]

A lazy frog. Flea market in Leipzig, 3 EUR (together with a ceramic doe). (The doe will be featured separately.) *** Leniwa żaba. Pchli targ w Lipsku, 3 euro (razem z ceramiczną sarenką). (Ceramiczna sarenka zostanie pokazana osobno.)

[why-would-you-ever]

A latex pig. Handmade (according to a label). Second-hand store in Kraków, 1 PLN (~0.23 EUR). ***

Lateksowa świnia. Ręcznie robiona (według metki). Szmateks w Krakowie, 1 zł. 

[why-would-you-ever]

A cow. Second hand store, 3 or 6 PLN (~0.72 or 1.44 EUR), we don't remember. She was torn in the udders area. Got sewed. Current status: domesticated. *** Krowa. Kupiona w szmateksie za 3 albo 6 zł. Była rozpruta w okolicach wymion. Została zaszyta i zaszyła się w domowym zaciszu.

[why-would-you-ever]

A mouflon and an ibex (?). Straw. A nameday gift from aunt Lucyna who has everything in her house. ***

Słomiany muflon i koziorożec (?).

Prezent imieninowy od cioci Lucyny, która w swoim domu ma wszystko.

[why-would-you-ever]

A woolen cat. Handmade. Bought as a girlfriend for another woolen cat that unfortunately got lost later. Second-hand store Roban, Kraków, c.a. 2 PLN (~0.48 EUR). *** Wełniany kot. Kupiony jako dziewczyna dla innego wełnianego kota, który niestety od tamtego czasu się zgubił. Szmateks Roban, ok. 2 zł.

[why-would-you-ever]

A cow rug. Second-hand store Roban, Kraków, c.a. 1.60 PLN (~0.38 EUR). ***

Krowi dywanik. Szmateks Roban, Kraków, ok. 1,60 zł.

[why-would-you-ever]

Probably the ugliest dog in the world. Handmade. Night flea market, Leipzig, 0.5 EUR. *** Prawdopodobnie najbrzydszy pies świata. Ręcznie robiony. Nocny pchli targ, Lipsk, 50 eurocentów.