저희는 한 달 전에 결혼한 신혼 부부입니다. We are a newly-married couple, who got married a month ago.
그의 신혼집은 조촐했지만 필요한 것은 모두 갖춰져 있었다. Even though his honeymoon house was a bit tiny, it still had all necessary stuff.
그녀는 면접관의 질문에 충실하게 대답했다. She answered the interviewer’s questions faithfully.
나는 시험 결과와는 상관없이 시험이 끝났다는 사실 자체만으로 행복했다. I was happy with the fact that the exam was done, regardless of the result.
엄마는 아이에게 양말을 신겼다. Mom puts the socks on the kids.
나는 아내에게 요만큼의 불만도 없다. I have no single complain or whatsoever to my wife.
너는 겨우 요만큼을 먹고 배가 부르다고 하니? Are you already full now just eating that much of food?
우리는 모든 절차를 생략하고 혼인 신고만 했어요. We skipped the whole procedure and registered our marriage.
세상에는 구구절절한 사연들을 안고 있는 사람들이 참많아요. There are so many people who have their own stories.
우리는 신혼 여행을 다녀온 후에 양가를 방문했어요. After honeymoon, we visited both parents’ houses.
부모님은 우리의 결혼을 반대하셨어요. Parents opposed to our marriage.
어머니는 아들이 독립하겠다는 말에 반대하지 않으셨습니다. The mother did not object to his son when he told he wanted to live independently.
아내가 친정에 간 지 하루밖에 안 되었는데 벌써 보고 싶네요. It has been only a day since my wife left to her parents house, but I already miss her.
나는 생전의 아버지 모습을 간직하려고 애썼다. I tried not to forget the moment when my father was alive.