Beyond dusk

И хоть велик соблазн по сразу двум идти дорогам, нельзя одной колодой карт играть и с Дьяволом, и с Богом.

[petitworld]

Oishi Park, Fujikawaguchiko, Japan by Masami Shirai

[yourwind]

(\_/)

( •_•)

/ >💞

[yourwind]

А сильные люди ломаются тихо, С улыбкой на бледном лице… Вовек не признав для пиара шумиху, Лакейскую жизнь при дворце… Они не скрывают, что счастливы были, Свободу души испытав. И люди из глины – таких не любили За прочный негнущийся сплав… А сильные люди, от боли шатаясь, Других никогда не винят За то, что для выгоды те прогибались И совесть меняли на блат... За то, что врагами друзья становились, Успехов, побед не простив, За то, что паденьями друга гордились, При этом себя опустив. А сильные люди не словом спасают, А молча решают дела… Хоть крест иногда непосильным бывает, Ломаются оба крыла, Но всё же тащить на себе продолжают Тот крест, что не дан слабакам. И сильных людей сам Господь поднимает Из завистью вырытых ям… А сильные люди не ноют, не учат, Являясь примером уже… Для них не беда, что над городом тучи, Важнее, что солнце в душе... Кто хочет – добьётся! Кто верит – тот сможет! Прощавший – достоин любить… Хоть сильные люди ломаются тоже, Но в силах себя починить…

Ирина Самарина-Лабиринт

!Chat GPT translation!

The strong, they break in silence, quietly, With smiles upon their pale, unyielding face... They shun the noise of fame, the vanity, The servile life within the palace space. They do not hide the joy they once had known, The freedom of the soul they dared to taste. While clay-like people, brittle, cold as stone, Despised their strength, their firm, unbending grace. The strong, though reeling, never cast the blame, Though others bent for gain, betrayed their trust, Exchanged their conscience for a tarnished name, And trampled honor deep into the dust. They watched as friends turned foes, consumed by spite, Rejoiced in others' falls, their spirits low, Yet never stooped to match their petty fight, Though weighed by burdens only they would know. The strong don’t save with words, but deeds alone, Though crosses heavy bend their weary wings. They bear the weight, though shattered to the bone, A burden not for weaker hearts or kings. And when they fall, the Lord Himself will rise To lift them from the pits that envy dug. The strong don’t weep, don’t preach, don’t moralize— Their lives alone inspire, their quiet tug. For them, the storm above the city’s dome Is nothing—what matters is the sun within. Who strives, achieves; who believes, finds a home; Who forgives, earns the right to love again. Though even strong ones break, they mend, they heal, For strength is not in never falling down, But rising every time, with hearts of steel, To wear once more the thorned, unyielding crown.

Irina Samarina-Labyrinth

[yourwind]

Silentium! Молчи, скрывайся и таи И чувства и мечты свои — Пускай в душевной глубине Встают и заходят оне Безмолвно, как звезды в ночи, — Любуйся ими — и молчи. Как сердцу высказать себя? Другому как понять тебя? Поймет ли он, чем ты живешь? Мысль изреченная есть ложь — Взрывая, возмутишь ключи, Питайся ими — и молчи… Лишь жить в себе самом умей — Есть целый мир в душе твоей Таинственно-волшебных дум — Их оглушит наружный шум, Дневные разгонят лучи — Внимай их пенью — и молчи!.. 1830  Ф. Тютчев

Silentium! Speak not, lie hidden, and conceal the way you dream, the things you feel. Deep in your spirit let them rise akin to stars in crystal skies that set before the night is blurred: delight in them and speak no word. How can a heart expression find? How should another know your mind? Will he discern what quickens you? A thought once uttered is untrue. Dimmed is the fountainhead when stirred: drink at the source and speak no word. Live in your inner self alone within your soul a world has grown, the magic of veiled thoughts that might be blinded by the outer light, drowned in the noise of day, unheard… take in their song and speak no word 1830 F. Tyutchev

[yourwind]

И грянул гром.

Рэй Брэдбери

.....

There was a sound of thunder.

Ray Bradbury

[yourwind]

Жизнь — обман с чарующей тоскою,

Оттого так и сильна она,

Что своею грубою рукою

Роковые пишет письмена.

Я всегда, когда глаза закрою,

Говорю: «Лишь сердце потревожь,

Жизнь — обман, но и она порою

Украшает радостями ложь».

Обратись лицом к седому небу,

По луне гадая о судьбе,

Успокойся, смертный, и не требуй

Правды той, что не нужна тебе.

Хорошо в черемуховой вьюге

Думать так, что эта жизнь — стезя.

Пусть обманут легкие подруги,

Пусть изменят легкие друзья.

Пусть меня ласкают нежным словом,

Пусть острее бритвы злой язык.

Я живу давно на все готовым,

Ко всему безжалостно привык.

Холодят мне душу эти выси,

Нет тепла от звездного огня.

Те, кого любил я, отреклися,

Кем я жил — забыли про меня.

Но и все ж, теснимый и гонимый,

Я, смотря с улыбкой на зарю,

На земле, мне близкой и любимой,

Эту жизнь за все благодарю.

1925

С. Есенин

Life is a lie with enchanting anguish,

And that’s what makes it so powerful:

With its crude hand it writes

Lethal letters.

Every time I close my eyes, I say,

“Let the heart be disturbed.

Life might be a lie, but even life, sometimes,

Garnishes its deception with pleasures.

Turn your face to the gray-haired sky,

Try to read your fate in the moon;

Calm yourself, mortal, and don’t demand

The truth you can’t use.”

How good it feels, in the blizzard of cherry blossoms,

To think that life is a road.

Let frivolous darlings lie.

Let frivolous friends betray.

Whether a tender word caresses me

Or a tongue cuts sharper than a razorblade,

I’m ready for anything,

Ruthlessly used to it all.

I feel a chill from these heights.

The fire of stars carries no heat.

Those I loved have denied me.

Those I lived for have forgotten me.

Even so, repressed and persecuted,

I greet the dawn with a smile

On this earth, so close and so beloved,

And thank life for everything.

1925

S. Esenin

[vestale-aux-amours]

[yourwind]

Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it. - A.G. :)

[yourwind]

For ever and ever :)

[yourwind]

Виноват во всем, как правило, тот, кто больше всех делает.